tesserula: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tesserŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[tessera]]. *<br /><b>I</b> A [[square]] [[bit]] of [[stone]] for paving, Lucil. ap. Cic. Or. 44, 149.—*<br /><b>II</b> A votingtablet, = a [[ballot]], Varr. R. R. 3, 5, 18.—<br /><b>III</b> A [[small]] [[tally]] or [[counter]], Gell. 10, 27, 5.—Esp., a [[ticket]] for the [[distribution]] of [[corn]], Pers. 5, 74.—<br /> A [[die]] used in [[play]], Gell. 18, 13, 2. | |lshtext=<b>tesserŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[tessera]]. *<br /><b>I</b> A [[square]] [[bit]] of [[stone]] for paving, Lucil. ap. Cic. Or. 44, 149.—*<br /><b>II</b> A votingtablet, = a [[ballot]], Varr. R. R. 3, 5, 18.—<br /><b>III</b> A [[small]] [[tally]] or [[counter]], Gell. 10, 27, 5.—Esp., a [[ticket]] for the [[distribution]] of [[corn]], Pers. 5, 74.—<br /> A [[die]] used in [[play]], Gell. 18, 13, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>tessĕrŭla</b>,¹⁶ æ, f. (dim. de tessera),<br /><b>1</b> pl., petits morceaux de pierre ou de marbre employés dans une mosaïque : Lucil. d. Cic. de Or. 3, 171<br /><b>2</b> tablette de vote, bulletin : [[Varro]] R. 3, 5, 18<br /><b>3</b> tessère, jeton pour avoir du blé : Pers. 5, 47. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tesserula, ae, f. (Demin. v. [[tessera]]), [[ein]] kleiner viereckiger [[Körper]], das [[Würfelchen]], I) den [[Fußboden]] auszulegen, das viereckige [[Steinchen]], der [[Würfel]], das [[Würfelchen]], Lucil. 84. [[Hieron]]. in Ioël 2, 1. – II) die [[Marke]], Gell. 10, 27, 5. – um [[Getreide]] usw. zu [[erhalten]], Pers. 5, 74. – III) das [[Täfelchen]], zum [[Abstimmen]] in den [[Komitien]], [[Varro]] r.r. 3, 5, 18. – IV) der [[Würfel]] zum Spielen, der Spielwürfel, Gell. 18, 13, 2. Anthol. Lat. 193, 2 (915, 2). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tesserula, ae. f. :: [[保舉之小牌]]。[[糧票]]。[[鋪地之四方石]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:45, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
tesserŭla: ae, f.
dim. id.,
I a little tessera. *
I A square bit of stone for paving, Lucil. ap. Cic. Or. 44, 149.—*
II A votingtablet, = a ballot, Varr. R. R. 3, 5, 18.—
III A small tally or counter, Gell. 10, 27, 5.—Esp., a ticket for the distribution of corn, Pers. 5, 74.—
A die used in play, Gell. 18, 13, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tessĕrŭla,¹⁶ æ, f. (dim. de tessera),
1 pl., petits morceaux de pierre ou de marbre employés dans une mosaïque : Lucil. d. Cic. de Or. 3, 171
2 tablette de vote, bulletin : Varro R. 3, 5, 18
3 tessère, jeton pour avoir du blé : Pers. 5, 47.
Latin > German (Georges)
tesserula, ae, f. (Demin. v. tessera), ein kleiner viereckiger Körper, das Würfelchen, I) den Fußboden auszulegen, das viereckige Steinchen, der Würfel, das Würfelchen, Lucil. 84. Hieron. in Ioël 2, 1. – II) die Marke, Gell. 10, 27, 5. – um Getreide usw. zu erhalten, Pers. 5, 74. – III) das Täfelchen, zum Abstimmen in den Komitien, Varro r.r. 3, 5, 18. – IV) der Würfel zum Spielen, der Spielwürfel, Gell. 18, 13, 2. Anthol. Lat. 193, 2 (915, 2).
