urnula: Difference between revisions
πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>urnŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[urna]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[urn]]. *<br /><b>I</b> A [[water]]-[[urn]], Varr. ap. Non. 544, 9: fictiles urnulae, Cic. Par. 1, 2, 11.—<br /><b>II</b> A cinerary [[urn]], Spart. Sev. 24. | |lshtext=<b>urnŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[urna]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[urn]]. *<br /><b>I</b> A [[water]]-[[urn]], Varr. ap. Non. 544, 9: fictiles urnulae, Cic. Par. 1, 2, 11.—<br /><b>II</b> A cinerary [[urn]], Spart. Sev. 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>urnŭla</b>, æ, f. ([[urna]]), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūrnula, ae, f. (Demin. v. [[urna]]), die kleine [[Urne]], I) eig., [[als]] Wassergeschirr, [[Varro]] de vit. P.R. 1, 45 (b. Non. 544, 8). Apul. [[met]]. 6, 13. Fulg. myth. 3, 6. p. 116, 6 M.: [[fictilis]], Cic. parad. 1, 11: brevior, Fulg. contin. Verg. p. 143: faberrime cavata, Apul. [[met]]. 11, 11. – II) übtr., die [[Urne]] zum Aufbewahren der [[Asche]] u. Gebeine der Toten, der Aschenkrug, [[urnula]] [[aurea]] Severi reliquias [[continens]], Spart. Sever. 24, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=urnula, ae. f. :: [[小罐]]。[[小匣]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:01, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
urnŭla: ae, f.
dim. urna,
I a little urn. *
I A water-urn, Varr. ap. Non. 544, 9: fictiles urnulae, Cic. Par. 1, 2, 11.—
II A cinerary urn, Spart. Sev. 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
urnŭla, æ, f. (urna), petite urne : Cic. Par. 11 || petite urne cinéraire : Spart. Sev. 24, 2.
Latin > German (Georges)
ūrnula, ae, f. (Demin. v. urna), die kleine Urne, I) eig., als Wassergeschirr, Varro de vit. P.R. 1, 45 (b. Non. 544, 8). Apul. met. 6, 13. Fulg. myth. 3, 6. p. 116, 6 M.: fictilis, Cic. parad. 1, 11: brevior, Fulg. contin. Verg. p. 143: faberrime cavata, Apul. met. 11, 11. – II) übtr., die Urne zum Aufbewahren der Asche u. Gebeine der Toten, der Aschenkrug, urnula aurea Severi reliquias continens, Spart. Sever. 24, 2.
