vexillarius: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vexillarius vexillari(i) N M :: standard-bearer; ensign; oldest class of veterans (under Empire)<br />vexillarius vexillarius vexillari(i) N M :: troops (pl.) serving for the time being in a special detachment | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vexillārĭus</b>: ii, m. [[vexillum]].<br /><b>I</b> A [[standard]]-[[bearer]], [[ensign]].<br /> <b>A</b> Lit., Liv. 8, 8, 4; Tac. H. 1, 41.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[leader]], [[captain]] of a [[band]] of robbers, App. M. 4, p. 146.—<br /><b>II</b> vexillārĭi, ōrum, m., in the times of the emperors, the oldest [[class]] of veterans, the [[last]] summoned, Tac. A. 1, 38; id. H. 2, 83; 2, 100; Veg. Mil. 2, 110 fin. al. | |lshtext=<b>vexillārĭus</b>: ii, m. [[vexillum]].<br /><b>I</b> A [[standard]]-[[bearer]], [[ensign]].<br /> <b>A</b> Lit., Liv. 8, 8, 4; Tac. H. 1, 41.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[leader]], [[captain]] of a [[band]] of robbers, App. M. 4, p. 146.—<br /><b>II</b> vexillārĭi, ōrum, m., in the times of the emperors, the oldest [[class]] of veterans, the [[last]] summoned, Tac. A. 1, 38; id. H. 2, 83; 2, 100; Veg. Mil. 2, 110 fin. al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vēxillārius, iī, m., ([[vexillum]]), I) [[als]] milit. t.t.: A) der Fähnrich [[bei]] dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der [[Anführer]] [[einer]] [[Räuberbande]] der [[Räuberhauptmann]], Apul. [[met]]. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) [[unter]] den Kaisern: die [[nach]] [[zwanzig]] Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die [[bis]] zu völliger [[Verabschiedung]] zu besonderen [[Truppen]] [[unter]] Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die [[Reservetruppen]], Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine [[unter]] einem [[vexillum]] detachierte Abteilung [[einer]] stehenden [[Truppe]], das [[Detachement]], Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. [[not]]. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272. | |georg=vēxillārius, iī, m., ([[vexillum]]), I) [[als]] milit. t.t.: A) der Fähnrich [[bei]] dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der [[Anführer]] [[einer]] [[Räuberbande]] der [[Räuberhauptmann]], Apul. [[met]]. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) [[unter]] den Kaisern: die [[nach]] [[zwanzig]] Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die [[bis]] zu völliger [[Verabschiedung]] zu besonderen [[Truppen]] [[unter]] Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die [[Reservetruppen]], Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine [[unter]] einem [[vexillum]] detachierte Abteilung [[einer]] stehenden [[Truppe]], das [[Detachement]], Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. [[not]]. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vexillarius, ii. m. (''vexillum''.) :: [[外委]]。[[另隊之兵]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English
vexillarius vexillari(i) N M :: standard-bearer; ensign; oldest class of veterans (under Empire)
vexillarius vexillarius vexillari(i) N M :: troops (pl.) serving for the time being in a special detachment
Latin > English (Lewis & Short)
vexillārĭus: ii, m. vexillum.
I A standard-bearer, ensign.
A Lit., Liv. 8, 8, 4; Tac. H. 1, 41.—
B Transf., a leader, captain of a band of robbers, App. M. 4, p. 146.—
II vexillārĭi, ōrum, m., in the times of the emperors, the oldest class of veterans, the last summoned, Tac. A. 1, 38; id. H. 2, 83; 2, 100; Veg. Mil. 2, 110 fin. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vexillārĭus,¹² ĭī, m. (vexillum),
1 porte- enseigne : Liv. 8, 8, 4 ; Tac. H. 1, 41 ; 3, 17 || chef de bande : Apul. M. 4, 10
2 pl. vexillārĭī, ōrum, m., vexillaires [corps de vétérans sous les empereurs] : Tac. Ann. 1, 38 ; H. 2, 83.
Latin > German (Georges)
vēxillārius, iī, m., (vexillum), I) als milit. t.t.: A) der Fähnrich bei dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der Anführer einer Räuberbande der Räuberhauptmann, Apul. met. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) unter den Kaisern: die nach zwanzig Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die bis zu völliger Verabschiedung zu besonderen Truppen unter Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die Reservetruppen, Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine unter einem vexillum detachierte Abteilung einer stehenden Truppe, das Detachement, Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. not. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272.
