figulus: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[figulus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[fingo]]), der [[Arbeiter]] ([[Künstler]] od. [[Handwerker]]) in [[Ton]] (in Terrakotta), der Tonarbeiter, [[Tonkünstler]], der Töpfer, [[Varro]] r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: [[rota]] figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: [[rota]], quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: [[vas]] figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli [[fornax]], Augustin. serm. 276, 3: [[collegium]] figulorum, Plin. 35, 159: [[inter]] figulos, in der Töpferstraße, [[Varro]] LL. 5, 154. | |georg=(1) [[figulus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[fingo]]), der [[Arbeiter]] ([[Künstler]] od. [[Handwerker]]) in [[Ton]] (in Terrakotta), der Tonarbeiter, [[Tonkünstler]], der Töpfer, [[Varro]] r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: [[rota]] figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: [[rota]], quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: [[vas]] figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli [[fornax]], Augustin. serm. 276, 3: [[collegium]] figulorum, Plin. 35, 159: [[inter]] figulos, in der Töpferstraße, [[Varro]] LL. 5, 154. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=figulus, i. m. :: [[陶匠]]。[[揑像者]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 08:46, 13 June 2024
Latin > English
figulus figuli N M :: potter; maker of earthenware vessels
Latin > English (Lewis & Short)
fĭgŭlus: i, m. v. fingo,
I a potter, Varr. R. R. 3, 15, 2; Plin. 35, 12, 43, § 159: Col. 11, 1, 9; Inscr. Orell. 4190: SIGILLATOR ( = sigillorum fictor), a seal-maker, ib. 4191: vas figuli, Vulg. Psa. 2, 9 al.— Poet. of the builders of the brick walls of Babylon: a figulis munita urbs, Juv. 10, 171.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fĭgŭlus,¹⁴ ī, m. (fingo), celui qui travaille l’argile, potier : Varro R. 3, 15, 2 ; Plin. 35, 159 || tuilier, briquetier : Juv. 10, 171.
Latin > German (Georges)
(1) figulus1, ī, m. (fingo), der Arbeiter (Künstler od. Handwerker) in Ton (in Terrakotta), der Tonarbeiter, Tonkünstler, der Töpfer, Varro r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: rota figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: rota, quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: vas figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli fornax, Augustin. serm. 276, 3: collegium figulorum, Plin. 35, 159: inter figulos, in der Töpferstraße, Varro LL. 5, 154.
Latin > Chinese
Translations
potter
Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人／制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: pottenbakker, pottenbakster; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: potier, potière; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: Töpfer, Töpferin; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: αγγειοπλάστης; Ancient Greek: ἀγγειουργός, δημιουργός, καμινεύς, καμινευτήρ, καμινεύτρια, κεραμεύς, κεραμοπλάστης, κεραμοποιός, κεραμοτήξ, κεραμουργός, λεπτοκεραμεύς, ὀστρακᾶς, ὀστρακεύς, ὀστρακοποιός, πηλοπλάθος, πλαστικάριος, φουρνοπλάστης, χυτροπλάθος, χυτρεύς; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: vasaio, vasaia; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: figulus, fictiliarius; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزهگر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: oleiro, oleira, ceramista; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: гончар, гончарка, горшечник, горшечница; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: alfarero, alfarera, ceramista; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין
