ἄοσμος: Difference between revisions
Γήρως δὲ φαύλου τίς γένοιτ' ἂν ἐκτροπή; → Senectutis non habetur effugium malae → Wie könnte man dem schlimmen Alter wohl entflieh'n?
(13_1) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aosmos | |Transliteration C=aosmos | ||
|Beta Code=a)/osmos | |Beta Code=a)/osmos | ||
|Definition= | |Definition=ἄοσμον, [[having no smell]], [[varia lectio|v.l.]] in Hp.''Acut.''63, Arist.''Sens.''443a10: Comp., ib.19; opp. [[εὔοσμος]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.16.5; cf. [[ἄνοδμος]], [[ἄνοσμος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que no despide olor]] op. [[εὔοσμος]], τὸ ... ἄοσμον ... εὔοσμον γίγνεται Thphr.<i>CP</i> 6.17.11 (= Democr.A 163), τά τε γὰρ στοιχεῖα ἄοσμα Arist.<i>Sens</i>.443<sup>a</sup>10, αἱ σκωρίαι Arist.<i>Sens</i>.443<sup>a</sup>19<br /><b class="num">•</b>del vino [[ligero]] οἱ (οἴνοι) μὲν γὰρ γλυκεῖς ὅλως ἄοσμοι Thphr.<i>CP</i> 6.16.5. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[que no despide olor]], [[inodoro]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0273.png Seite 273]] geruchlos, Arist. de sens. 5, 17; schlecht riechend, neben κακῶδες, dem [[εὔοσμος]] entgegengesetzt, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0273.png Seite 273]] geruchlos, Arist. de sens. 5, 17; schlecht riechend, neben κακῶδες, dem [[εὔοσμος]] entgegengesetzt, Theophr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄοσμος:''' [[лишенный запаха]] Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄοσμος''': -ον, (ὀσμὴ) ὁ μὴ ἔχων ὀσμήν, [[ἄνευ]] ὀσμῆς, Ἱππ. π. διαίτ. Ὀξ. 394, Ἀριστ. π. Αἰσθήσ. 5. 4· κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ [[εὔοσμος]], Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 6. 16, 5. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄοσμος]], -ον)<br />αυτός που δεν αναδίδει [[οσμή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:43, 19 September 2024
English (LSJ)
ἄοσμον, having no smell, v.l. in Hp.Acut.63, Arist.Sens.443a10: Comp., ib.19; opp. εὔοσμος, Thphr. CP 6.16.5; cf. ἄνοδμος, ἄνοσμος.
Spanish (DGE)
-ον
que no despide olor op. εὔοσμος, τὸ ... ἄοσμον ... εὔοσμον γίγνεται Thphr.CP 6.17.11 (= Democr.A 163), τά τε γὰρ στοιχεῖα ἄοσμα Arist.Sens.443a10, αἱ σκωρίαι Arist.Sens.443a19
•del vino ligero οἱ (οἴνοι) μὲν γὰρ γλυκεῖς ὅλως ἄοσμοι Thphr.CP 6.16.5.
Spanish
German (Pape)
[Seite 273] geruchlos, Arist. de sens. 5, 17; schlecht riechend, neben κακῶδες, dem εὔοσμος entgegengesetzt, Theophr.
Russian (Dvoretsky)
ἄοσμος: лишенный запаха Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἄοσμος: -ον, (ὀσμὴ) ὁ μὴ ἔχων ὀσμήν, ἄνευ ὀσμῆς, Ἱππ. π. διαίτ. Ὀξ. 394, Ἀριστ. π. Αἰσθήσ. 5. 4· κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ εὔοσμος, Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 6. 16, 5.
