murra: Difference between revisions
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=murra murrae N F :: myrrh (aromatic gum/ointment); tree source of myrrh (Commiphora schimperi)<br />murra murra murrae N F :: fluorspar; agate?; highly prized mineral used for making vases | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>murra</b>: (less correctly [[myrrha]], murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = [[μύρρα]].<br /><b>I</b> Prop., the [[myrrh]]-[[tree]], an Arabian [[tree]], of [[which]] [[myrrh]] [[was]] the [[sap]]: murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere [[aliqui]], Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>murra</b>: (less correctly [[myrrha]], murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = [[μύρρα]].<br /><b>I</b> Prop., the [[myrrh]]-[[tree]], an Arabian [[tree]], of [[which]] [[myrrh]] [[was]] the [[sap]]: murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere [[aliqui]], Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—<br /><b>II</b> Meton.<br /> <b>A</b> Myrrh, the [[gum]] [[which]] exudes from the [[myrrh]]-[[tree]]. The ancients used it to flavor [[their]] [[wine]]; [[they]] also anointed [[their]] [[hair]] [[with]] a [[perfumed]] [[unguent]] made from it: lautissima [[apud]] priscos vina erant, murrae odore condita, Plin. 14, 13, 15, § 92: crines murrā madentes, Verg. A. 12, 100: crines murrā madidi, Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—<br /> <b>B</b> Personified, the [[daughter]] of [[Cinyras]], [[who]] [[was]] changed [[into]] a [[myrrh]]-[[tree]], Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.<br /><b>murra</b>: (less correctly murrha, [[myrrha]]), ae, f., = [[μύρρα]].<br /><b>I</b> A [[stone]] of [[which]] [[costly]] vessels (v. [[murrinus]] and [[murreus]]) were made: maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1; [[hence]], [[poet]]. transf., vessels of [[murra]], murrine vases, id. 4, 86.—<br /><b>II</b> The [[myrrh]]-[[tree]] and [[myrrh]], v. [[myrrha]]. —<br /><b>III</b> Murra, the [[name]] of a [[horse]], perh. of a [[spotted]] one, Inscr. Grut. 341.<br /><b>murra</b>: ae, and murris, ĭdis, f., = [[μύρρα]] and μνρρίς,<br /><b>I</b> a [[plant]], called also [[smyrrhiza]], [[sweet]] - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[murra]]<sup>1</sup> ([[murrha]] od. [[myrrha]]), ae, f. ([[μύῤῥα]]), I) der Myrrhenbaum, eine in Arabien wachsende Balsamstaude, deren [[Stengel]] [[man]] [[von]] [[unten]] [[bis]] [[oben]] aufritzte, um den [[darunter]] hervorfließenden [[Saft]] zu [[gewinnen]], Plin. 12, 66 sqq. Solin. 33, 9 (wo [[myrrha]]). – meton. = der aus dem Myrrhenbaume träufelnde balsamische [[Saft]], die [[Myrrhe]], [[womit]] [[man]] [[bei]] den Alten die Weine schmackhafter machte, Plin. 14, 92, und die Haare salbte, crines murrā madentes, Verg. Aen. 12, 100, od. madidi murrā capilli, Ov. [[met]]. 8, 53. – [[auch]] übh. [[als]] Schönheitsmittel, Ov. medic. [[fac]]. 88. – II) die [[auch]] [[murris]] ([[myrris]], [[myrrhis]]) u. [[myrrhiza]] genannte [[Pflanze]], wohlriechender Kerbel (Scandix odorata, L.), Plin. 24, 154.<br />'''(2)''' [[murra]]<sup>2</sup> ([[myrrha]], [[murrha]]), ae, f., I) [[ein]] [[Mineral]], und [[zwar]] ([[nach]] den neuesten Untersuchungen) der Flußspat, [[woraus]] (und [[zwar]] [[bes]]. aus den seltenen großen Stücken) kostbare Gefäße verfertigt wurden, maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1. Vgl. übh. Blümner Techn. der Griechen u. [[Römer]]. Bd. 3. S. 276. – II) meton., das Murragefäß, [[nos]] bibimus vitro, tu murrā, Mart. 4, 85, 1: murras graves crystallaque portat, Stat. silv. 3, 4, 58. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=murra, ae. f. :: [[沒藥]]。[[香之花石]]。[[貴杯]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 10 October 2024
Latin > English
murra murrae N F :: myrrh (aromatic gum/ointment); tree source of myrrh (Commiphora schimperi)
murra murra murrae N F :: fluorspar; agate?; highly prized mineral used for making vases
Latin > English (Lewis & Short)
murra: (less correctly myrrha, murrha, v. Bramb. Orthog. p. 107), ae, f., = μύρρα.
I Prop., the myrrh-tree, an Arabian tree, of which myrrh was the sap: murram in iisdem silvis permixtā arbore nasci tradidere aliqui, Plin. 12, 15, 33, § 66; Ov. M. 10, 310; 15, 399.—
II Meton.
A Myrrh, the gum which exudes from the myrrh-tree. The ancients used it to flavor their wine; they also anointed their hair with a perfumed unguent made from it: lautissima apud priscos vina erant, murrae odore condita, Plin. 14, 13, 15, § 92: crines murrā madentes, Verg. A. 12, 100: crines murrā madidi, Ov. M. 5, 53; 3, 555; 4, 393; cf. id. Med. Fac. 88.—
B Personified, the daughter of Cinyras, who was changed into a myrrh-tree, Ov. M. 10, 298 sq.; Hyg. Fab. 58.
murra: (less correctly murrha, myrrha), ae, f., = μύρρα.
I A stone of which costly vessels (v. murrinus and murreus) were made: maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1; hence, poet. transf., vessels of murra, murrine vases, id. 4, 86.—
II The myrrh-tree and myrrh, v. myrrha. —
III Murra, the name of a horse, perh. of a spotted one, Inscr. Grut. 341.
murra: ae, and murris, ĭdis, f., = μύρρα and μνρρίς,
I a plant, called also smyrrhiza, sweet - cicely, Plin. 24, 16, 97, § 154.
Latin > German (Georges)
(1) murra1 (murrha od. myrrha), ae, f. (μύῤῥα), I) der Myrrhenbaum, eine in Arabien wachsende Balsamstaude, deren Stengel man von unten bis oben aufritzte, um den darunter hervorfließenden Saft zu gewinnen, Plin. 12, 66 sqq. Solin. 33, 9 (wo myrrha). – meton. = der aus dem Myrrhenbaume träufelnde balsamische Saft, die Myrrhe, womit man bei den Alten die Weine schmackhafter machte, Plin. 14, 92, und die Haare salbte, crines murrā madentes, Verg. Aen. 12, 100, od. madidi murrā capilli, Ov. met. 8, 53. – auch übh. als Schönheitsmittel, Ov. medic. fac. 88. – II) die auch murris (myrris, myrrhis) u. myrrhiza genannte Pflanze, wohlriechender Kerbel (Scandix odorata, L.), Plin. 24, 154.
(2) murra2 (myrrha, murrha), ae, f., I) ein Mineral, und zwar (nach den neuesten Untersuchungen) der Flußspat, woraus (und zwar bes. aus den seltenen großen Stücken) kostbare Gefäße verfertigt wurden, maculosae pocula murrae, Mart. 10, 80, 1. Vgl. übh. Blümner Techn. der Griechen u. Römer. Bd. 3. S. 276. – II) meton., das Murragefäß, nos bibimus vitro, tu murrā, Mart. 4, 85, 1: murras graves crystallaque portat, Stat. silv. 3, 4, 58.
