saeta: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=saeta saetae N F :: hair; (coarse/stiff); bristle; brush; morbid internal growth; fishing-leader | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saeta</b>: (sēta), ae, f. etym. dub..<br /><b>I</b> Prop., a [[thick]], [[stiff]] [[hair]] on an [[animal]]; a [[bristle]] ([[class]].; usu. in plur.; cf. [[villus]], [[pilus]]).<br /> <b>A</b> Plur.<br /> <b>1</b> Absol., Lucr. 5, 786; of a [[boar]], Ov. M. 8, 428; cf. 2, B. [[infra]]; of a [[porcupine]], Claud. Hystr. 6; of the [[fish]] [[aper]], Ov. Hal. 59; of a [[goat]], Verg. G. 3, 312; of a [[cow]], id. A. 7, 790; of a [[horse]], Amm. 29, 2, 4; Val. Fl. 6, 71: ita [[quasi]] saetis labra mihi compungit [[barba]], Plaut. Cas. 5, 2, 48.—<br /> <b>2</b> With gen.: saetae leonis, Prop. 4, 9, 44.—<br /> <b>B</b> Sing.: [[saeta]] equina, Cic. Tusc. 5, 21, 62: nigrae saetae [[grex]] (suum), Col. 7, 9, 2; cf. Verg. A. 7, 667.—<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>saeta</b>: (sēta), ae, f. etym. dub..<br /><b>I</b> Prop., a [[thick]], [[stiff]] [[hair]] on an [[animal]]; a [[bristle]] ([[class]].; usu. in plur.; cf. [[villus]], [[pilus]]).<br /> <b>A</b> Plur.<br /> <b>1</b> Absol., Lucr. 5, 786; of a [[boar]], Ov. M. 8, 428; cf. 2, B. [[infra]]; of a [[porcupine]], Claud. Hystr. 6; of the [[fish]] [[aper]], Ov. Hal. 59; of a [[goat]], Verg. G. 3, 312; of a [[cow]], id. A. 7, 790; of a [[horse]], Amm. 29, 2, 4; Val. Fl. 6, 71: ita [[quasi]] saetis labra mihi compungit [[barba]], Plaut. Cas. 5, 2, 48.—<br /> <b>2</b> With gen.: saetae leonis, Prop. 4, 9, 44.—<br /> <b>B</b> Sing.: [[saeta]] equina, Cic. Tusc. 5, 21, 62: nigrae saetae [[grex]] (suum), Col. 7, 9, 2; cf. Verg. A. 7, 667.—<br /><b>II</b> Meton.<br /> <b>A</b> Of [[stiff]], [[bristly]], [[human]] [[hair]], Verg. A. 8, 266; id. G. 3, 312; Ov. M. 13, 850; Juv. 2, 11; Mart. 6, 56.—<br /> <b>B</b> Of the spiny leaves of coniferous trees, Plin. 16, 10, 18, § 41.—<br /> <b>C</b> Of [[any]] [[thing]] made of [[coarse]] [[hair]] or bristles, e. g. the [[bottom]] or [[leader]] of an [[angling]]-[[line]], Ov. Hal. 34: piscem tremulā salientem ducere saetā, Mart. 1, 56, 9; so, id. 10, 30, 16.—<br /> <b>D</b> A [[brush]] made from bristles: parieti siccato [[cera]] Punica cum [[oleo]] liquefacta [[candens]] saetis inducatur, Plin. 33, 7, 40, § 122; cf. Vitr. 7, 9, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sæta</b>¹² <b>(sēta)</b>, æ, f., soie de porc, de sanglier ; poils du bouc ; crinière de cheval : Lucr. 5, 786 ; Ov. M. 8, 428 ; Virg. En. 7, 667 ; Cic. Tusc. 5, 62 || poils rudes d’un h. : Virg. En. 8, 266 || piquants des conifères : Plin. 16, 41 || pinceau : Plin. 33, 122 || ligne de pêcheur : Mart. 1, 55, 9. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=saeta (sēta), ae, f., das starke [[Haar]], [[bes]]. das der Tiere, die [[Borste]], I) eig. u. übtr.: a) eig, der Schweine, Ov. u. Colum.: [[saeta]] equina, [[Pferdehaar]], Cic.: Bockshaare, Kuhhaare, Löwenhaare, Verg. u.a.: v. struppigen Menschenhaaren, Verg., Ov. u.a.: obsessa saetis [[cervix]], Sen. – b) übtr., v. den Spitzen [[des]] Nadelholzes, Plin. 16, 41 zw. – II) meton.: 1) die Angelschnur, Ov. hal. 35. Mart. 1, 55, 9 u.a. – 2) (im Sing. u. Plur.) der [[Pinsel]], saetā od. saetis inducere, Vitr. 7, 9, 3. Plin. 33, 122. – / Die [[Schreibung]] [[saeta]] ist [[fast]] [[überall]] die der besten Hdschrn. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[γομφίος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:16, 12 October 2024
Latin > English
saeta saetae N F :: hair; (coarse/stiff); bristle; brush; morbid internal growth; fishing-leader
Latin > English (Lewis & Short)
saeta: (sēta), ae, f. etym. dub..
I Prop., a thick, stiff hair on an animal; a bristle (class.; usu. in plur.; cf. villus, pilus).
A Plur.
1 Absol., Lucr. 5, 786; of a boar, Ov. M. 8, 428; cf. 2, B. infra; of a porcupine, Claud. Hystr. 6; of the fish aper, Ov. Hal. 59; of a goat, Verg. G. 3, 312; of a cow, id. A. 7, 790; of a horse, Amm. 29, 2, 4; Val. Fl. 6, 71: ita quasi saetis labra mihi compungit barba, Plaut. Cas. 5, 2, 48.—
2 With gen.: saetae leonis, Prop. 4, 9, 44.—
B Sing.: saeta equina, Cic. Tusc. 5, 21, 62: nigrae saetae grex (suum), Col. 7, 9, 2; cf. Verg. A. 7, 667.—
II Meton.
A Of stiff, bristly, human hair, Verg. A. 8, 266; id. G. 3, 312; Ov. M. 13, 850; Juv. 2, 11; Mart. 6, 56.—
B Of the spiny leaves of coniferous trees, Plin. 16, 10, 18, § 41.—
C Of any thing made of coarse hair or bristles, e. g. the bottom or leader of an angling-line, Ov. Hal. 34: piscem tremulā salientem ducere saetā, Mart. 1, 56, 9; so, id. 10, 30, 16.—
D A brush made from bristles: parieti siccato cera Punica cum oleo liquefacta candens saetis inducatur, Plin. 33, 7, 40, § 122; cf. Vitr. 7, 9, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sæta¹² (sēta), æ, f., soie de porc, de sanglier ; poils du bouc ; crinière de cheval : Lucr. 5, 786 ; Ov. M. 8, 428 ; Virg. En. 7, 667 ; Cic. Tusc. 5, 62 || poils rudes d’un h. : Virg. En. 8, 266 || piquants des conifères : Plin. 16, 41 || pinceau : Plin. 33, 122 || ligne de pêcheur : Mart. 1, 55, 9.
Latin > German (Georges)
saeta (sēta), ae, f., das starke Haar, bes. das der Tiere, die Borste, I) eig. u. übtr.: a) eig, der Schweine, Ov. u. Colum.: saeta equina, Pferdehaar, Cic.: Bockshaare, Kuhhaare, Löwenhaare, Verg. u.a.: v. struppigen Menschenhaaren, Verg., Ov. u.a.: obsessa saetis cervix, Sen. – b) übtr., v. den Spitzen des Nadelholzes, Plin. 16, 41 zw. – II) meton.: 1) die Angelschnur, Ov. hal. 35. Mart. 1, 55, 9 u.a. – 2) (im Sing. u. Plur.) der Pinsel, saetā od. saetis inducere, Vitr. 7, 9, 3. Plin. 33, 122. – / Die Schreibung saeta ist fast überall die der besten Hdschrn.
