αἱμοσταγής: Difference between revisions
From LSJ
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(αἱμοστᾰγής) -ές<br />[[que gotea sangre]], [[ensangrentado]] αἱ. [[ἔθνος]] A.<i>Eu</i>.365, cf. E.<i>Fr</i>.386c. | |dgtxt=(αἱμοστᾰγής) -ές<br />[[que gotea sangre]], [[ensangrentado]] αἱ. [[ἔθνος]] A.<i>Eu</i>.365, cf. E.<i>Fr</i>.386c. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[bluttriefend]]</i>, Trag., Aesch. νεκροί <i>Spt</i>. 818; [[φόνος]] <i>Ag</i>. 1282; [[ἔθνος]] <i>Eum</i>. 343; σώματα Eur. <i>Suppl</i>. 835; Ar. <i>Ran</i>. 472 [[Ἀχερόντιος]] [[σκόπελος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἱμᾰτοστᾰγής:'''<br /><b class="num">1</b> [[струящийся]], [[истекающий]] или [[облитый кровью]] (νεκροί Aesch.; σώματα Eur.; Ἀέρόντιος [[σκόπελος]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> перен. [[обагренный кровью]], [[запятнавший себя убийствами]] ([[ἔθνος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:43, 17 October 2024
English (LSJ)
αἱμοσταγές, = αἱματοσταγής (blood-dripping, reeking with blood), E.Fr.384.
Spanish (DGE)
(αἱμοστᾰγής) -ές
que gotea sangre, ensangrentado αἱ. ἔθνος A.Eu.365, cf. E.Fr.386c.
German (Pape)
ές, bluttriefend, Trag., Aesch. νεκροί Spt. 818; φόνος Ag. 1282; ἔθνος Eum. 343; σώματα Eur. Suppl. 835; Ar. Ran. 472 Ἀχερόντιος σκόπελος.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτοστᾰγής:
1 струящийся, истекающий или облитый кровью (νεκροί Aesch.; σώματα Eur.; Ἀέρόντιος σκόπελος Arph.);
2 перен. обагренный кровью, запятнавший себя убийствами (ἔθνος Aesch.).
