ἔκπλυσις: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "Hsch.]]s.v." to "Hsch.]] s.v.") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ἡ, das Auswaschen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ἡ, das [[Auswaschen]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔκπλῠσις''': -εως, ἡ, διὰ τῆς πλύσεως [[ἀποκάθαρσις]], Ἡσύχ. ἐν λ. [[στρουθίον]]· [[ὡσαύτως]], ἔκπλυνσις παρὰ Γερμ. Κων/πόλεως Cod. Coisl. 278, fol. 109 r°. | |lstext='''ἔκπλῠσις''': -εως, ἡ, διὰ τῆς πλύσεως [[ἀποκάθαρσις]], Ἡσύχ. ἐν λ. [[στρουθίον]]· [[ὡσαύτως]], ἔκπλυνσις παρὰ Γερμ. Κων/πόλεως Cod. Coisl. 278, fol. 109 r°. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ablution]]=== | |||
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: [[沐浴]]; Dutch: [[rituele wassing]], [[ablutie]]; Finnish: peseytyminen; French: [[ablution]]; Georgian: ბანა, დაბანა; German: [[Waschung]], [[Abwaschung]], [[Ablution]]; Greek: [[πλύσιμο]], [[νίψιμο]]; Ancient Greek: [[ἀπόλουσις]], [[ἀπορύπωσις]], [[βαπτισμός]], [[διάνιψις]], [[ἔκπλυσις]], [[περίκλυσμα]], [[περικλυσμός]], [[περίχυμα]], [[προσάντλημα]]; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: [[abluzione]]; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: [[ablutio]]; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: [[ablução]]; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: [[омовение]], [[промывание]], [[промывка]]; Spanish: [[ablución]]; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:56, 23 October 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, washing out, Hsch. s.v. στρουθίον.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
acción de lavar, lavado τῶν ἱματίων Cyr.Al.Dial.Trin.1.400c, ἐρίων Hsch.s.u. στρουθίον
•en sent. fig. μολυσμάτων Gr.Naz.M.37.958A, ὕδατι περιρραίνων εἰς ἔκπλυσιν τῆς σαρκός Cyr.Al.M.69.1096A.
German (Pape)
[Seite 774] ἡ, das Auswaschen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκπλῠσις: -εως, ἡ, διὰ τῆς πλύσεως ἀποκάθαρσις, Ἡσύχ. ἐν λ. στρουθίον· ὡσαύτως, ἔκπλυνσις παρὰ Γερμ. Κων/πόλεως Cod. Coisl. 278, fol. 109 r°.
Translations
ablution
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: 沐浴; Dutch: rituele wassing, ablutie; Finnish: peseytyminen; French: ablution; Georgian: ბანა, დაბანა; German: Waschung, Abwaschung, Ablution; Greek: πλύσιμο, νίψιμο; Ancient Greek: ἀπόλουσις, ἀπορύπωσις, βαπτισμός, διάνιψις, ἔκπλυσις, περίκλυσμα, περικλυσμός, περίχυμα, προσάντλημα; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: abluzione; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: ablutio; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: ablução; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: омовение, промывание, промывка; Spanish: ablución; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal
