ἀνέλπιστος: Difference between revisions
εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
(CSV3) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ne/lpistos | |Beta Code=a)ne/lpistos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unhoped for</b>, <span class="bibl">Heraclit.18</span>; φυγή <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>330</span>; θαῦμα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>673</span>; ἔργον <span class="bibl">Th.6.33</span>; τύχη <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>412</span>; <b class="b3">τὸ ἀ. τοῦ βεβαίου</b> <b class="b2">the hopelessness</b> of attaining any certainty, <span class="bibl">Th.3.83</span>; τὰ ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1383a8</span>; οὐκ ἀ. μοι γέγονεν τὸ γεγονός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>36a</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> <b class="b2">unexpectedly</b>, <b class="b3">γέγονεν ἀ. μέγας</b> Decr. ap. <span class="bibl">D.18.182</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">having no hope, hopeless</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>7.47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Prog.</span>19</span>; ἀ. δὲ θανόντες <span class="bibl">Theoc. 4.42</span>: c. inf., ἀ. σωθήσεσθαι <span class="bibl">Th.8.1</span>; ἀ. ἐπιγενέσθαι ἄν τινα σφίσιπολέμιον <b class="b2">not expecting that . </b>., <span class="bibl">Id.3.30</span>; ἀ. τοῦ ἑλεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>7.9</span>; ἀ. ἔς τινα <span class="bibl">Th.6.17</span>; ἀ. καταστῆσαί τινι ὡς . . <span class="bibl">Id.3.46</span>. Adv. <b class="b3">-τως, ἔχει</b> he is <b class="b2">in despair</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>36b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things or conditions, <b class="b2">leaving no hope, desperate</b>, βίοτος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>186</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.5.102</span>; πρὸς τὸ ἀ. τραπόμενοι <span class="bibl">Id.2.51</span>; <b class="b3">ἀ. οὐδέν [ἐστι</b>], c. acc. et inf., it is nowise <b class="b2">unreasonable to expect that . </b>., <span class="bibl">And.4.24</span>: Comp., τὰ ἐκ τῆς γῆς ἀνελπιστότερα ὄντα <span class="bibl">Th.7.4</span>. Adv. -τως, νουσέειν <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>2.5</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unhoped for</b>, <span class="bibl">Heraclit.18</span>; φυγή <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>330</span>; θαῦμα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>673</span>; ἔργον <span class="bibl">Th.6.33</span>; τύχη <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>412</span>; <b class="b3">τὸ ἀ. τοῦ βεβαίου</b> <b class="b2">the hopelessness</b> of attaining any certainty, <span class="bibl">Th.3.83</span>; τὰ ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1383a8</span>; οὐκ ἀ. μοι γέγονεν τὸ γεγονός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>36a</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> <b class="b2">unexpectedly</b>, <b class="b3">γέγονεν ἀ. μέγας</b> Decr. ap. <span class="bibl">D.18.182</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pel.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">having no hope, hopeless</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>7.47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Prog.</span>19</span>; ἀ. δὲ θανόντες <span class="bibl">Theoc. 4.42</span>: c. inf., ἀ. σωθήσεσθαι <span class="bibl">Th.8.1</span>; ἀ. ἐπιγενέσθαι ἄν τινα σφίσιπολέμιον <b class="b2">not expecting that . </b>., <span class="bibl">Id.3.30</span>; ἀ. τοῦ ἑλεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>7.9</span>; ἀ. ἔς τινα <span class="bibl">Th.6.17</span>; ἀ. καταστῆσαί τινι ὡς . . <span class="bibl">Id.3.46</span>. Adv. <b class="b3">-τως, ἔχει</b> he is <b class="b2">in despair</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>36b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things or conditions, <b class="b2">leaving no hope, desperate</b>, βίοτος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>186</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.5.102</span>; πρὸς τὸ ἀ. τραπόμενοι <span class="bibl">Id.2.51</span>; <b class="b3">ἀ. οὐδέν [ἐστι</b>], c. acc. et inf., it is nowise <b class="b2">unreasonable to expect that . </b>., <span class="bibl">And.4.24</span>: Comp., τὰ ἐκ τῆς γῆς ἀνελπιστότερα ὄντα <span class="bibl">Th.7.4</span>. Adv. -τως, νουσέειν <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>2.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0222.png Seite 222]] ungehofft, unerwartet, Plat. Apol. 36 a; οὐ γὰρ ἀν. αὐτοῖς, ἀλλ' ἀεὶ διὰ φόβου [[εἰσί]] Thuc. 6, 84;. – hoffnungslos, [[βίοτος]] Soph. El. 179; [[οὔπω]] ἀν. [[μᾶλλον]] γεγόνασι, sie haben noch nie weniger Hoffnung gehabt, Thuc. 6, 17: ἀν. εἰμι σωθήσεσθαι 8, 1, ich hoffe nicht, gerettet zu werden; τοῦ [[ἑλεῖν]], ohne Hoffnung, zu fangen, Xen. Cyn. 7, 9; πρὸς τὸ ἀνέλπιστον τραπόμενοι τῇ γνώμῃ, sich der Verzweiflung überlassend. Thuc. 2, 51; σωτηρίας ἀνελπίστου οὔσης, da Rettung nicht zu hoffen ist, Dem. 32, 7. – Adv. ἀνελπίστως, unerwartet, Pol. 1, 6 u. öfter; ἀνελπίστως ἔχει, er verzweifelt, Plat. Phil. 36 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unhoped for, Heraclit.18; φυγή A.Supp.330; θαῦμα S.Tr.673; ἔργον Th.6.33; τύχη E.Hel.412; τὸ ἀ. τοῦ βεβαίου the hopelessness of attaining any certainty, Th.3.83; τὰ ἀ. Arist.Rh.1383a8; οὐκ ἀ. μοι γέγονεν τὸ γεγονός Pl.Ap.36a. Adv. -τως unexpectedly, γέγονεν ἀ. μέγας Decr. ap. D.18.182, cf. Plu.Pel.4. II Act., 1 of persons, having no hope, hopeless, Hp.Aph.7.47, Prog.19; ἀ. δὲ θανόντες Theoc. 4.42: c. inf., ἀ. σωθήσεσθαι Th.8.1; ἀ. ἐπιγενέσθαι ἄν τινα σφίσιπολέμιον not expecting that . ., Id.3.30; ἀ. τοῦ ἑλεῖν X.Cyn.7.9; ἀ. ἔς τινα Th.6.17; ἀ. καταστῆσαί τινι ὡς . . Id.3.46. Adv. -τως, ἔχει he is in despair, Pl.Phlb.36b. 2 of things or conditions, leaving no hope, desperate, βίοτος S.El.186 (lyr.), Th.5.102; πρὸς τὸ ἀ. τραπόμενοι Id.2.51; ἀ. οὐδέν [ἐστι], c. acc. et inf., it is nowise unreasonable to expect that . ., And.4.24: Comp., τὰ ἐκ τῆς γῆς ἀνελπιστότερα ὄντα Th.7.4. Adv. -τως, νουσέειν Aret.CA2.5.
German (Pape)
[Seite 222] ungehofft, unerwartet, Plat. Apol. 36 a; οὐ γὰρ ἀν. αὐτοῖς, ἀλλ' ἀεὶ διὰ φόβου εἰσί Thuc. 6, 84;. – hoffnungslos, βίοτος Soph. El. 179; οὔπω ἀν. μᾶλλον γεγόνασι, sie haben noch nie weniger Hoffnung gehabt, Thuc. 6, 17: ἀν. εἰμι σωθήσεσθαι 8, 1, ich hoffe nicht, gerettet zu werden; τοῦ ἑλεῖν, ohne Hoffnung, zu fangen, Xen. Cyn. 7, 9; πρὸς τὸ ἀνέλπιστον τραπόμενοι τῇ γνώμῃ, sich der Verzweiflung überlassend. Thuc. 2, 51; σωτηρίας ἀνελπίστου οὔσης, da Rettung nicht zu hoffen ist, Dem. 32, 7. – Adv. ἀνελπίστως, unerwartet, Pol. 1, 6 u. öfter; ἀνελπίστως ἔχει, er verzweifelt, Plat. Phil. 36 b.
