λιπόναυς: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(Bailly1_3) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=liponafs | |Transliteration C=liponafs | ||
|Beta Code=lipo/naus | |Beta Code=lipo/naus | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, [[deserting the fleet]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''212 (lyr.) (or, [[deserted by the allied fleet]]); v. [[λιπόνεως]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0052.png Seite 52]] u. λιπόνας, das Schiff verlassend, πῶς λ. γένωμαι; Aesch. Ag. 205. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0052.png Seite 52]] u. λιπόνας, das Schiff verlassend, πῶς λ. γένωμαι; Aesch. Ag. 205. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αος (ὁ, ἡ)<br />[[qui abandonne son vaisseau]].<br />'''Étymologie:''' [[λείπω]], [[ναῦς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐπόναυς:''' νᾱος adj. m покинувший свой корабль или бросивший свой флот Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐπόναυς''': ὁ, ἡ, ὁ ἐγκαταλείπων τὸν στόλον, Αἰσχύλ. Ἀγ. 212 ([[ὅπερ]] ὁ Ἕρμ. ἐκλαμβάνει ὡς παθ., ἐγκαταλελειμμένος ὑπὸ τοῦ στόλου). Ἴδε [[λιπόνεως]]. | |lstext='''λῐπόναυς''': ὁ, ἡ, ὁ ἐγκαταλείπων τὸν στόλον, Αἰσχύλ. Ἀγ. 212 ([[ὅπερ]] ὁ Ἕρμ. ἐκλαμβάνει ὡς παθ., ἐγκαταλελειμμένος ὑπὸ τοῦ στόλου). Ἴδε [[λιπόνεως]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[λιπόναυς]], ὁ, ἡ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που εγκαταλείπει το [[πλοίο]] στο οποίο υπηρετεί, που λιποτάκτησε από το [[πλοίο]] του<br /><b>2.</b> (κατ' [[άλλη]] ερμ.) αυτός που εγκαταλείφθηκε από τον συμμαχικό στόλο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ναῦς]] «[[πλοίο]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λῐπόναυς:''' ὁ, ἡ, αυτός που εγκαταλείπει τον στόλο, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=deserting the [[fleet]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:53, 29 October 2024
English (LSJ)
ὁ, ἡ, deserting the fleet, A.Ag.212 (lyr.) (or, deserted by the allied fleet); v. λιπόνεως.
German (Pape)
[Seite 52] u. λιπόνας, das Schiff verlassend, πῶς λ. γένωμαι; Aesch. Ag. 205.
French (Bailly abrégé)
αος (ὁ, ἡ)
qui abandonne son vaisseau.
Étymologie: λείπω, ναῦς.
Russian (Dvoretsky)
λῐπόναυς: νᾱος adj. m покинувший свой корабль или бросивший свой флот Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
λῐπόναυς: ὁ, ἡ, ὁ ἐγκαταλείπων τὸν στόλον, Αἰσχύλ. Ἀγ. 212 (ὅπερ ὁ Ἕρμ. ἐκλαμβάνει ὡς παθ., ἐγκαταλελειμμένος ὑπὸ τοῦ στόλου). Ἴδε λιπόνεως.
Greek Monolingual
λιπόναυς, ὁ, ἡ (Α)
1. αυτός που εγκαταλείπει το πλοίο στο οποίο υπηρετεί, που λιποτάκτησε από το πλοίο του
2. (κατ' άλλη ερμ.) αυτός που εγκαταλείφθηκε από τον συμμαχικό στόλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιπ(ο)- + ναῦς «πλοίο»].
Greek Monotonic
λῐπόναυς: ὁ, ἡ, αυτός που εγκαταλείπει τον στόλο, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
deserting the fleet, Aesch.
