μελίλωτον: Difference between revisions
Ὕπνος πέφυκε σωμάτων σωτηρία → Incolumitas est corporis nostri sopor → Der rechte Weg ist zur Gesunderhaltung Schlaf
(6_21) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=meliloton | |Transliteration C=meliloton | ||
|Beta Code=meli/lwton | |Beta Code=meli/lwton | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, ''Peripl.M.Rubr.''49, and μελῐ-λωτος, ὁ, Sapph. ''Supp.''25.14, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]''7.15.3:—<br><span class="bld">A</span> [[melilot]], [[Trigonella graeca]], a kind of clover, so called from the quantity of honey it contained, μ. ἀνθεμώδης Sapph. [[l.c.]], cf. Cratin.98, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''627a8, [[Theophrastus|Thphr.]] l.c.<br><span class="bld">2</span> [[king's clover]], [[Trigonella corniculata]], Dsc.3.40.<br><span class="bld">II</span> a tree, acc. to Str.17.3.11. [ῐ: but ῑ Nic. ''Th.''897.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] τό, auch μελίλωτος, ὁ, Melilotus, eine nach Honig riechende Kleeart; Arist. H. A. 9, 40; Theophr.; Philp. 1 (VII, 2) u. A.; vgl. Strab. XVII, 831. [Ι ist bei Nic. Ther. 987 in der Arsis lang.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] τό, auch μελίλωτος, ὁ, Melilotus, eine nach Honig riechende Kleeart; Arist. H. A. 9, 40; Theophr.; Philp. 1 (VII, 2) u. A.; vgl. Strab. XVII, 831. [Ι ist bei Nic. Ther. 987 in der Arsis lang.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />mélilot, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[λωτός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίλωτον:''' (ῐ) τό бот. желтый донник (Melilotus [[cretica]]) Arst., Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελίλωτον''': τό, [[ὡσαύτως]] μελίλωτος, ὁ, [[εἶδος]] λωτοῦ (τριφυλλίου) ἔχοντος ὀσμὴν μέλιτος· κατὰ τὸν Sibthorp ἐν Ζακύνθῳ ὀνομάζεται νυχάκι, Κρατῖν. ἐν «Μαλθακοῖς» 1. 7, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9, 40, 49, Θεόφρ. κλ. ΙΙ. [[δένδρον]] τι κατὰ τὸν Στράβ. 831. [ῐ· ἀλλὰ ῑ ἐν ἄρσει, Νικ. Θ. 897.] | |lstext='''μελίλωτον''': τό, [[ὡσαύτως]] μελίλωτος, ὁ, [[εἶδος]] λωτοῦ (τριφυλλίου) ἔχοντος ὀσμὴν μέλιτος· κατὰ τὸν Sibthorp ἐν Ζακύνθῳ ὀνομάζεται νυχάκι, Κρατῖν. ἐν «Μαλθακοῖς» 1. 7, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9, 40, 49, Θεόφρ. κλ. ΙΙ. [[δένδρον]] τι κατὰ τὸν Στράβ. 831. [ῐ· ἀλλὰ ῑ ἐν ἄρσει, Νικ. Θ. 897.] | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελίλωτον:''' τό, επίσης μελί-λωτος, είδος τριφυλλιού, πλούσιο σε [[μέλι]], σε Κρατίν. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελί-λωτον, ου, τό,<br />melilot, a [[kind]] of clover, [[rich]] in [[honey]], Cratin., etc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:31, 2 November 2024
English (LSJ)
τό, Peripl.M.Rubr.49, and μελῐ-λωτος, ὁ, Sapph. Supp.25.14, Thphr. HP7.15.3:—
A melilot, Trigonella graeca, a kind of clover, so called from the quantity of honey it contained, μ. ἀνθεμώδης Sapph. l.c., cf. Cratin.98, Arist.HA627a8, Thphr. l.c.
2 king's clover, Trigonella corniculata, Dsc.3.40.
II a tree, acc. to Str.17.3.11. [ῐ: but ῑ Nic. Th.897.]
German (Pape)
[Seite 123] τό, auch μελίλωτος, ὁ, Melilotus, eine nach Honig riechende Kleeart; Arist. H. A. 9, 40; Theophr.; Philp. 1 (VII, 2) u. A.; vgl. Strab. XVII, 831. [Ι ist bei Nic. Ther. 987 in der Arsis lang.]
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mélilot, plante.
Étymologie: μέλι, λωτός.
Russian (Dvoretsky)
μελίλωτον: (ῐ) τό бот. желтый донник (Melilotus cretica) Arst., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
μελίλωτον: τό, ὡσαύτως μελίλωτος, ὁ, εἶδος λωτοῦ (τριφυλλίου) ἔχοντος ὀσμὴν μέλιτος· κατὰ τὸν Sibthorp ἐν Ζακύνθῳ ὀνομάζεται νυχάκι, Κρατῖν. ἐν «Μαλθακοῖς» 1. 7, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9, 40, 49, Θεόφρ. κλ. ΙΙ. δένδρον τι κατὰ τὸν Στράβ. 831. [ῐ· ἀλλὰ ῑ ἐν ἄρσει, Νικ. Θ. 897.]
Greek Monotonic
μελίλωτον: τό, επίσης μελί-λωτος, είδος τριφυλλιού, πλούσιο σε μέλι, σε Κρατίν. κ.λπ.
Middle Liddell
μελί-λωτον, ου, τό,
melilot, a kind of clover, rich in honey, Cratin., etc.
