ἀθλίως: Difference between revisions
From LSJ
μηδενὶ συμφορὰν ὀνειδίσῃς, κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἄθλιος]]) [[dejectedly]], [[lamentably]], [[miserably]], [[sorrowfully]], [[unhappily]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[misérablement]];<br /><b>2</b> [[piteusement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄθλιος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[misérablement]];<br /><b>2</b> [[piteusement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄθλιος]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀθλίως:''' [[несчастливо]] (πολεμεῖν τινι Dem.): ὁ ἀ. [[θανών]] Soph. трагически погибший; ἀ. πεπραγώς Eur. сильно удрученный. | |elrutext='''ἀθλίως:''' [[несчастливо]] (πολεμεῖν τινι Dem.): ὁ ἀ. [[θανών]] Soph. трагически погибший; ἀ. πεπραγώς Eur. сильно удрученный. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:56, 9 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: ἄθλιος) dejectedly, lamentably, miserably, sorrowfully, unhappily
French (Bailly abrégé)
adv.
1 misérablement;
2 piteusement.
Étymologie: ἄθλιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀθλίως: несчастливо (πολεμεῖν τινι Dem.): ὁ ἀ. θανών Soph. трагически погибший; ἀ. πεπραγώς Eur. сильно удрученный.
