διαβόλως: Difference between revisions
From LSJ
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) Tag: Reverted |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαβόλως:''' [[клеветнически]] Thuc. | |elrutext='''διαβόλως:''' [[клеветнически]] Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[invidiose]]'', [[enviously]], [[jealously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.15.2/ 6.15.2]. | |||
}} | }} | ||
{{lxth | {{lxth | ||
|lthtxt=''[[invidiose]]'', [[enviously]], [[jealously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.15.2/ 6.15.2]. | |lthtxt=''[[invidiose]]'', [[enviously]], [[jealously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.15.2/ 6.15.2]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:58, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: διάβολος) calumniously
Spanish
con intención de censurar, injuriosamente
French (Bailly abrégé)
adv.
en termes malveillants ou calomnieux.
Étymologie: διάβολος.
Russian (Dvoretsky)
διαβόλως: клеветнически Thuc.
Lexicon Thucydideum
invidiose, enviously, jealously, 6.15.2.
