Alcestis: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(6_1) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἄλκηστις]], -ιδος, ἡ, or say, [[daughter of Pelias]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Alcestis</b>: is, or Alcestē, ēs, f., = Ἄλκηστις or Ἀλκήστη,<br /><b>I</b> [[daughter]] of [[Pelias]], and [[wife]] of [[Admetus]], [[king]] of Pherœ, for the [[preservation]] of whose [[life]] she [[resigned]] her [[own]], [[but]] [[was]] [[afterwards]] brought [[back]] from the [[lower]] [[world]] by [[Hercules]], and restored to her [[husband]], v. Hyg. Fab. 51 and 251; Mart. 4, 75; Juv. 6, 652.—Also, a [[play]] of Nœvius, Gell. 19, 7. | |lshtext=<b>Alcestis</b>: is, or Alcestē, ēs, f., = [[Ἄλκηστις]] or [[Ἀλκήστη]],<br /><b>I</b> [[daughter]] of [[Pelias]], and [[wife]] of [[Admetus]], [[king]] of Pherœ, for the [[preservation]] of whose [[life]] she [[resigned]] her [[own]], [[but]] [[was]] [[afterwards]] brought [[back]] from the [[lower]] [[world]] by [[Hercules]], and restored to her [[husband]], v. Hyg. Fab. 51 and 251; Mart. 4, 75; Juv. 6, 652.—Also, a [[play]] of Nœvius, Gell. 19, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Alcēstis, tidis, Akk. tim u. tin, f., u. Alcēstē, ēs, f. ([[Ἀλκηστις]] od. [[Ἀλκήστη]]), die [[Tochter]] [[des]] [[Pelias]], Gemahlin [[des]] [[Admetus]], Herrschers [[von]] Pherä, die das [[Leben]] ihres Gatten [[durch]] freiwilligen [[Tod]] [[von]] den Parzen erkaufte, ihm [[aber]] [[von]] der [[Proserpina]] zurückgesandt [[oder]], [[nach]] [[einer]] andern [[Sage]], [[von]] Herkules dem Hades [[wieder]] abgekämpft wurde, Hyg. fab. 50 u. 51 (Akk. tim). Mart. 4, 75, 6 (Akk. -tin). Iuven. 6, 653 (Akk. -tim). Macr. [[sat]]. 5, 19, 4 (Genet. -tidis). Vgl. [[Admetus]] no. I. – Ihre Schicksale [[als]] [[Gegenstand]] der [[Darstellung]] in der griech. u. röm. [[Tragödie]], ignoravit Euripidis nobilissimam fabulam Alcestim, Macr. [[sat]]. 5, 19, 3: [[legi]] Laevii Alcestin, Gell. 19, 7, 2. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἄλκηστις]] | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Alcestis]] (/ælˈsɛstɪs/; Ancient Greek: [[Ἄλκηστις]], Álkēstis) or [[Alceste]], was a [[princess]] in Greek mythology, known for her love of her husband. Her life story was told by pseudo-Apollodorus in his Bibliotheca, and a version of her death and return from the dead was also popularized in Euripides's tragedy Alcestis. | |||
---- | |||
[[Alcestis]] (/ælˈsɛstɪs/; Greek: Ἄλκηστις, Alkēstis) is an Athenian [[tragedy]] by the ancient Greek playwright [[Euripides]]. It was first produced at the City Dionysia festival in 438 BC. Euripides presented it as the final part of a tetralogy of unconnected plays in the competition of tragedies, for which he won second prize; this arrangement was exceptional, as the fourth part was normally a satyr play. Its ambiguous, tragicomic tone—which may be "cheerfully romantic" or "bitterly ironic"—has earned it the label of a "problem play." Alcestis is, possibly excepting the Rhesus, the oldest surviving work by Euripides, although at the time of its first performance he had been producing plays for 17 years. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Eur.+Alc.+1 Read text and English translation]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=bn: আলসেস্টিস; ca: Alcestis; cs: Alkéstis; de: Alkestis; el: Άλκηστις; en: Alcestis; eo: Alkesto; es: Alcestis; et: Alkestis; fa: آلکستیس; fi: Alkestis; fr: Alceste; gl: Alcestes; hu: Alkésztisz; is: Alkestis; it: Alcesti; ja: アルケースティス; ka: ალკესტიდა; ko: 알케스티스; la: Alcestis; lt: Alkestidė; nl: Alkestis; pl: Alkestis; pt: Alceste; ru: Алкестида; sk: Alkéstis; sl: Alkestis; sr: Алкеста; sv: Alkestis; ta: அல்செஸ்டிஸ்; tr: Alkestis; uk: Алкеста; zh: 阿尔克斯提斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 17 November 2024
English > Greek (Woodhouse)
Ἄλκηστις, -ιδος, ἡ, or say, daughter of Pelias.
Latin > English (Lewis & Short)
Alcestis: is, or Alcestē, ēs, f., = Ἄλκηστις or Ἀλκήστη,
I daughter of Pelias, and wife of Admetus, king of Pherœ, for the preservation of whose life she resigned her own, but was afterwards brought back from the lower world by Hercules, and restored to her husband, v. Hyg. Fab. 51 and 251; Mart. 4, 75; Juv. 6, 652.—Also, a play of Nœvius, Gell. 19, 7.
Latin > German (Georges)
Alcēstis, tidis, Akk. tim u. tin, f., u. Alcēstē, ēs, f. (Ἀλκηστις od. Ἀλκήστη), die Tochter des Pelias, Gemahlin des Admetus, Herrschers von Pherä, die das Leben ihres Gatten durch freiwilligen Tod von den Parzen erkaufte, ihm aber von der Proserpina zurückgesandt oder, nach einer andern Sage, von Herkules dem Hades wieder abgekämpft wurde, Hyg. fab. 50 u. 51 (Akk. tim). Mart. 4, 75, 6 (Akk. -tin). Iuven. 6, 653 (Akk. -tim). Macr. sat. 5, 19, 4 (Genet. -tidis). Vgl. Admetus no. I. – Ihre Schicksale als Gegenstand der Darstellung in der griech. u. röm. Tragödie, ignoravit Euripidis nobilissimam fabulam Alcestim, Macr. sat. 5, 19, 3: legi Laevii Alcestin, Gell. 19, 7, 2.
