συμβούλευμα: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvoylevma | |Transliteration C=symvoylevma | ||
|Beta Code=sumbou/leuma | |Beta Code=sumbou/leuma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[advice given]], X.''Ap.''13, ''Eq.''9.12; σ. Περιάνδρου πρὸς Θρασύβουλον [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1311a20; [[official instruction]], PFay.20.18 (iii/iv A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] τό, ertheilter | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] τό, ertheilter Rat, θεοῦ, Xen. Apol. 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />[[conseil]], [[avertissement]].<br />'''Étymologie:''' [[συμβουλεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμβούλευμα -ατος, τό [συμβουλεύω] raad, advies; met πρός + acc. aan iem.. Aristot. Pol. 1311a20. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συμβούλευμα:''' ατος τό совет, указание, наставление Xen., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συμβούλευμα:''' -ατος, τό, [[συμβουλή]] που παρέχεται, σε Ξεν., Αριστ. | |lsmtext='''συμβούλευμα:''' -ατος, τό, [[συμβουλή]] που παρέχεται, σε Ξεν., Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συμβούλευμα''': τό, [[συμβουλή]], Ξεν. Ἀπολ. 13, Ἱππ. 9. 12· σ. Περιάνδρου πρὸς Θρασύβουλον Ἀριστ. Πολ. 5. 10, 13. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[συμβούλευμα]], ατος, τό, [from [[συμβουλεύω]]<br />[[advice]] given, Xen., Arist. | |mdlsjtxt=[[συμβούλευμα]], ατος, τό, [from [[συμβουλεύω]]<br />[[advice]] given, Xen., Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 21 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, advice given, X.Ap.13, Eq.9.12; σ. Περιάνδρου πρὸς Θρασύβουλον Arist.Pol.1311a20; official instruction, PFay.20.18 (iii/iv A.D.).
German (Pape)
[Seite 980] τό, ertheilter Rat, θεοῦ, Xen. Apol. 13.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
conseil, avertissement.
Étymologie: συμβουλεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμβούλευμα -ατος, τό [συμβουλεύω] raad, advies; met πρός + acc. aan iem.. Aristot. Pol. 1311a20.
Russian (Dvoretsky)
συμβούλευμα: ατος τό совет, указание, наставление Xen., Arst.
Greek Monolingual
τὸ, Α συμβουλεύω
1. υπόδειξη, παραίνεση
2. επίσημη οδηγία.
Greek Monotonic
συμβούλευμα: -ατος, τό, συμβουλή που παρέχεται, σε Ξεν., Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
συμβούλευμα: τό, συμβουλή, Ξεν. Ἀπολ. 13, Ἱππ. 9. 12· σ. Περιάνδρου πρὸς Θρασύβουλον Ἀριστ. Πολ. 5. 10, 13.
Middle Liddell
συμβούλευμα, ατος, τό, [from συμβουλεύω
advice given, Xen., Arist.
