remotio: Difference between revisions
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεός → in the belief that God was able to raise him up from the dead
(3_11) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕmōtĭo</b>: ōnis, f. [[removeo]],<br /><b>I</b> a | |lshtext=<b>rĕmōtĭo</b>: ōnis, f. [[removeo]],<br /><b>I</b> a [[putting back]], [[withdrawing]]: bracchii, Auct. Her. 4, 19, 26.—<br /><b>II</b> A [[putting away]], [[removing]], [[removal]].<br /> <b>1</b> Lit.: tutoris, Dig. 26, 10, 4.—<br /> <b>2</b> Trop.: [[remotio]] criminis est cum ejus [[intentio]] facti, [[quod]] ab adversario infertur, in [[alium]] aut in aliud demovetur, Cic. Inv. 2, 29, 86; 2, 30, 91. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=remōtio, ōnis, f. ([[removeo]]), I) das Zurückbewegen, -[[ziehen]], brachii, Cornif. rhet. 4, 26. – II) die [[Entfernung]], [[Beseitigung]], tutoris, Ulp. dig. 26, 10, 4: bildl., criminis, [[Zurückweisung]] der [[Beschuldigung]], Cic. de inv. 1, 15 u. 2, 86. | |georg=remōtio, ōnis, f. ([[removeo]]), I) das Zurückbewegen, -[[ziehen]], brachii, Cornif. rhet. 4, 26. – II) die [[Entfernung]], [[Beseitigung]], tutoris, Ulp. dig. 26, 10, 4: bildl., criminis, [[Zurückweisung]] der [[Beschuldigung]], Cic. de inv. 1, 15 u. 2, 86. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=remotio, onis. f. :: 推開。— criminis 歸罪于人。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[removal]]=== | |||
Armenian: հեռացում; Bulgarian: отстраняване; Czech: odstranění; Dutch: [[verwijdering]]; Esperanto: forigo; Finnish: poisto, poistaminen; French: [[enlèvement]], [[élimination]], [[prélèvement]]; Greek: [[αφαίρεση]]; Ancient Greek: [[ἀνάστασις]], [[ἀπόθεσις]], [[ἀποσκευή]], [[ἀποστολή]], [[ἀφαίρεσις]], [[ἐκκομιδή]], [[ἐξανάστασις]], [[κομιδή]], [[μεθίδρυσις]], [[μεταγωγή]], [[μετάστασις]], [[μετοικία]], [[μετοίκισις]], [[πεδαφορά]], [[περιαίρεσις]], [[ὑπεξαίρεσις]]; Hindi: बहिष्कार; Hungarian: eltávolítás, kiszedés, leszedés, elmozdítás, eltörlés, megszüntetés; Indonesian: penghapusan; Italian: [[estirpazione]], [[asportazione]], [[eliminazione]]; Japanese: 排除, 除去; Latin: [[remotio]], [[ablatio]], [[demptio]]; Middle English: translatynge, translacioun; Polish: usunięcie; Portuguese: [[remoção]], [[eliminação]]; Russian: [[удаление]]; Spanish: [[remoción]], [[eliminación]], [[removimiento]]; Tocharian B: rutkalyñe | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:21, 4 December 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rĕmōtĭo: ōnis, f. removeo,
I a putting back, withdrawing: bracchii, Auct. Her. 4, 19, 26.—
II A putting away, removing, removal.
1 Lit.: tutoris, Dig. 26, 10, 4.—
2 Trop.: remotio criminis est cum ejus intentio facti, quod ab adversario infertur, in alium aut in aliud demovetur, Cic. Inv. 2, 29, 86; 2, 30, 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕmōtĭō, ōnis, f. (removeo),
1 action d’éloigner, d’écarter : Her. 4, 26
2 [fig.] criminis Cic. Inv. 2, 86, action de faire retomber sur autrui une accusation.
Latin > German (Georges)
remōtio, ōnis, f. (removeo), I) das Zurückbewegen, -ziehen, brachii, Cornif. rhet. 4, 26. – II) die Entfernung, Beseitigung, tutoris, Ulp. dig. 26, 10, 4: bildl., criminis, Zurückweisung der Beschuldigung, Cic. de inv. 1, 15 u. 2, 86.
Latin > Chinese
remotio, onis. f. :: 推開。— criminis 歸罪于人。
Translations
removal
Armenian: հեռացում; Bulgarian: отстраняване; Czech: odstranění; Dutch: verwijdering; Esperanto: forigo; Finnish: poisto, poistaminen; French: enlèvement, élimination, prélèvement; Greek: αφαίρεση; Ancient Greek: ἀνάστασις, ἀπόθεσις, ἀποσκευή, ἀποστολή, ἀφαίρεσις, ἐκκομιδή, ἐξανάστασις, κομιδή, μεθίδρυσις, μεταγωγή, μετάστασις, μετοικία, μετοίκισις, πεδαφορά, περιαίρεσις, ὑπεξαίρεσις; Hindi: बहिष्कार; Hungarian: eltávolítás, kiszedés, leszedés, elmozdítás, eltörlés, megszüntetés; Indonesian: penghapusan; Italian: estirpazione, asportazione, eliminazione; Japanese: 排除, 除去; Latin: remotio, ablatio, demptio; Middle English: translatynge, translacioun; Polish: usunięcie; Portuguese: remoção, eliminação; Russian: удаление; Spanish: remoción, eliminación, removimiento; Tocharian B: rutkalyñe
