παλλακή: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pallakh/ | |Beta Code=pallakh/ | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[παλλακίς]], πολλὰς κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δὲ πλεῦνας παλλακάς <span class="bibl">Hdt. 1.135</span>, cf. <span class="bibl">84</span>, <span class="bibl">2.130</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1353</span>, <span class="bibl">Antipho 1.14</span>, Lexap. <span class="bibl">D.23.53</span>, <span class="bibl">Lys. 1.31</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ion</span>538b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>841d</span>, <span class="bibl">D.59.122</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>19.1</span>, etc.; <b class="b3">μηδὲ π. μηδὲ παιδικὸν ἔχειν</b> Mitteis <span class="title">Chr.</span>284.4 (ii B. C.). (Prop. <b class="b2">young girl</b>, <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>172</span>; cf. [[πάλλαξ]].)</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[παλλακίς]], πολλὰς κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δὲ πλεῦνας παλλακάς <span class="bibl">Hdt. 1.135</span>, cf. <span class="bibl">84</span>, <span class="bibl">2.130</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1353</span>, <span class="bibl">Antipho 1.14</span>, Lexap. <span class="bibl">D.23.53</span>, <span class="bibl">Lys. 1.31</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ion</span>538b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>841d</span>, <span class="bibl">D.59.122</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>19.1</span>, etc.; <b class="b3">μηδὲ π. μηδὲ παιδικὸν ἔχειν</b> Mitteis <span class="title">Chr.</span>284.4 (ii B. C.). (Prop. <b class="b2">young girl</b>, <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>172</span>; cf. [[πάλλαξ]].)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0452.png Seite 452]] ἡ, wie [[πάλλαξ]], Kebsweib; Her. 1, 84. 135; Ar. Vesp. 1353; Plat. Legg. VIII, 841 d, Dem. 59, 122 unterscheidet [[γυνή]], die rechtmäßige zum Kinderzeugen geheirathete Gattinn, παλλακὴ τῆς καθ' ἡμέραν θεραπείας τοῦ σώματος [[ἕνεκα]], [[ἑταίρα]] ἡδονῆς [[ἕνεκα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A = παλλακίς, πολλὰς κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δὲ πλεῦνας παλλακάς Hdt. 1.135, cf. 84, 2.130, al., Ar.V.1353, Antipho 1.14, Lexap. D.23.53, Lys. 1.31, Pl.Ion538b, Lg.841d, D.59.122, LXX Jd.19.1, etc.; μηδὲ π. μηδὲ παιδικὸν ἔχειν Mitteis Chr.284.4 (ii B. C.). (Prop. young girl, Ael.Dion.Fr.172; cf. πάλλαξ.)
German (Pape)
[Seite 452] ἡ, wie πάλλαξ, Kebsweib; Her. 1, 84. 135; Ar. Vesp. 1353; Plat. Legg. VIII, 841 d, Dem. 59, 122 unterscheidet γυνή, die rechtmäßige zum Kinderzeugen geheirathete Gattinn, παλλακὴ τῆς καθ' ἡμέραν θεραπείας τοῦ σώματος ἕνεκα, ἑταίρα ἡδονῆς ἕνεκα.
