φρικώδης: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=frikw/dhs | |Beta Code=frikw/dhs | ||
|Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">attended with shivering</b>, <b class="b3">πνρετὸς φ</b>. a fever <b class="b2">with shivering fits, ague</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.2</span>, <span class="bibl">Sor.1.59</span>; δυσουρία φ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.5</span>; οἱ φ. <b class="b2">those who suffer from such fits</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>12</span>, al.; <b class="b3">τὸ φ</b>. <b class="b2">roughness, unevenness of the skin</b>, as in aguish fits, ib.<span class="bibl">17</span>, cf. Gal.6.195. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">that causes shuddering</b> or <b class="b2">horror, awful, horrible</b>, ὄψις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1336</span> (lyr.); τὰ δεινὰ καὶ φ. <span class="bibl">And.1.29</span>; <b class="b3">φρικώδη κλύειν</b> <b class="b2">horrible</b> to hear, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1202</span>; freq. in later Prose, δόξαι φ. Phld.<span class="title">Mus.</span> p.50 K.; <b class="b3">φ. ἄποψις, θέαμα</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843a16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>, Anon. <span class="title">Oxy.</span> 416.9, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.31c</span>; τὸ -έστατον τῶν κακῶν ὁ θάνατος <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.61U.</span>; -έστατος ὅρκος <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>48.6</span> (vi A. D.), etc.: neut. <b class="b3">φρικῶδες</b>, as Adv., <b class="b2">horribly</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1216</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">inspiring religious awe</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">TG</span>21</span> (Sup.), Aristid.1.256J. Adv. Sup., <b class="b3">ἁγιώτατα καὶ φρικωδέστατα ἔχειν</b>, of the terrors of a court of justice, <span class="bibl">D.23.74</span>.</span> | |Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">attended with shivering</b>, <b class="b3">πνρετὸς φ</b>. a fever <b class="b2">with shivering fits, ague</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.2</span>, <span class="bibl">Sor.1.59</span>; δυσουρία φ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.5</span>; οἱ φ. <b class="b2">those who suffer from such fits</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Coac.</span>12</span>, al.; <b class="b3">τὸ φ</b>. <b class="b2">roughness, unevenness of the skin</b>, as in aguish fits, ib.<span class="bibl">17</span>, cf. Gal.6.195. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">that causes shuddering</b> or <b class="b2">horror, awful, horrible</b>, ὄψις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1336</span> (lyr.); τὰ δεινὰ καὶ φ. <span class="bibl">And.1.29</span>; <b class="b3">φρικώδη κλύειν</b> <b class="b2">horrible</b> to hear, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1202</span>; freq. in later Prose, δόξαι φ. Phld.<span class="title">Mus.</span> p.50 K.; <b class="b3">φ. ἄποψις, θέαμα</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843a16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>, Anon. <span class="title">Oxy.</span> 416.9, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.31c</span>; τὸ -έστατον τῶν κακῶν ὁ θάνατος <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.61U.</span>; -έστατος ὅρκος <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>48.6</span> (vi A. D.), etc.: neut. <b class="b3">φρικῶδες</b>, as Adv., <b class="b2">horribly</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1216</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">inspiring religious awe</b>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">TG</span>21</span> (Sup.), Aristid.1.256J. Adv. Sup., <b class="b3">ἁγιώτατα καὶ φρικωδέστατα ἔχειν</b>, of the terrors of a court of justice, <span class="bibl">D.23.74</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1306.png Seite 1306]] ες, 1) von rauher, unebener Art, τὸ φρικῶδες, das Rauhe, Emporstehende. – 2) schauerlich, schauderhaft; Eur. Hipp. 1202. 1216; [[ὄψις]] Ar. Ran. 1331; πυρετὸς φρ., Schauerfieber mit äußerlicher Hitze, Ggstz von [[ἠπίαλος]], Medic. – Uebh. mit [[δεινός]] vrbdn, Andoc. 1, 29; ἁγιώτατα ἔχει καὶ φρικωδέστατα Dem. 24, 74. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ες,
A attended with shivering, πνρετὸς φ. a fever with shivering fits, ague, Hp.Epid.1.2, Sor.1.59; δυσουρία φ. Hp.Aph.3.5; οἱ φ. those who suffer from such fits, Id.Coac.12, al.; τὸ φ. roughness, unevenness of the skin, as in aguish fits, ib.17, cf. Gal.6.195. II that causes shuddering or horror, awful, horrible, ὄψις Ar.Ra.1336 (lyr.); τὰ δεινὰ καὶ φ. And.1.29; φρικώδη κλύειν horrible to hear, E.Hipp.1202; freq. in later Prose, δόξαι φ. Phld.Mus. p.50 K.; φ. ἄποψις, θέαμα, Arist.Mir.843a16, Plu.Marc.15, Anon. Oxy. 416.9, Jul.Or.1.31c; τὸ -έστατον τῶν κακῶν ὁ θάνατος Epicur.Ep.3p.61U.; -έστατος ὅρκος PStrassb.48.6 (vi A. D.), etc.: neut. φρικῶδες, as Adv., horribly, E.Hipp.1216. b inspiring religious awe, Plu. TG21 (Sup.), Aristid.1.256J. Adv. Sup., ἁγιώτατα καὶ φρικωδέστατα ἔχειν, of the terrors of a court of justice, D.23.74.
German (Pape)
[Seite 1306] ες, 1) von rauher, unebener Art, τὸ φρικῶδες, das Rauhe, Emporstehende. – 2) schauerlich, schauderhaft; Eur. Hipp. 1202. 1216; ὄψις Ar. Ran. 1331; πυρετὸς φρ., Schauerfieber mit äußerlicher Hitze, Ggstz von ἠπίαλος, Medic. – Uebh. mit δεινός vrbdn, Andoc. 1, 29; ἁγιώτατα ἔχει καὶ φρικωδέστατα Dem. 24, 74.
