πρακτικός: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=praktiko/s | |Beta Code=praktiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fit for</b> or <b class="b2">concerned with action, practical</b>, λεκτικοὶ καὶ π. καὶ μηχανικοί <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.1</span>; φιλότεχνοι καὶ π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>476a</span>; <b class="b3">ζωὴ π., βίος π</b>., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098a3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1325b16</span>, etc.; <b class="b3">αἱ π. ἀρχαί</b> the principles <b class="b2">of action</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1144a35</span>; <b class="b3">ἡ π. διάνοια</b>, opp. <b class="b3">ἡ θεωρητική</b>, ib. <span class="bibl">1139a27</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1025b25</span>, <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>433a18</span>; <b class="b3">ἡ -κή</b> (with or without <b class="b3">ἐπιστήμη</b>) <b class="b2">practical science</b>, opp. theoretical, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>258e</span>, <span class="bibl">259d</span>; τὸ ἰαμβεῖον π. <b class="b2">representative of action</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1460a1</span>; μέλη π. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1341b34</span>; <b class="b3">π. χρόνοι</b> times <b class="b2">appropriate for action</b>, Vett. Val.<span class="bibl">96.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">active, effective</b>, <b class="b3">τὸ -ώτατον τῆς δυνάμεως</b> the <b class="b2">most effective</b> part, <span class="bibl">Plb.1.30.9</span>, cf. <span class="bibl">10.25.2</span>; <b class="b3">παρὰ θεῶν -ώτερος</b> <b class="b2">more effectual in carrying one's point</b> with... <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.3</span>; περὶ τὴν πολιτείαν -ώτατος <span class="bibl">Plb. 7.10.5</span>: so of things, <b class="b2">drastic, effective</b>, ῥίζα Dsc.3.54; also <b class="b3">νεῦρα π</b>. <b class="b2">motor</b> nerves, Gal.1.321: <b class="b3">πρακτικόν, τό,</b> <b class="b2">spell, magical rite, PMag. Par</b>.1.2359. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. gen., <b class="b2">able to effect</b>, <b class="b3">τῶν καλῶν, τῶν δικαίων</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1099b31</span>, <span class="bibl">1129a8</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">active, vigorous, strong</b>, οἴνου τι πρακτικώτερον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>91</span>; ἰταμότης ὀξεῖα καὶ π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>311a</span>; [ἡ ὀργὴ] -ώτερον τοῦ μίσους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1312b27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -κῶς, διακεῖσθαι πρός τι <span class="bibl">Plb.6.25.4</span>; ὠφελεῖν Archig. ap. <span class="bibl">Aët.9.28</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Plb. 5.18.7</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fit for</b> or <b class="b2">concerned with action, practical</b>, λεκτικοὶ καὶ π. καὶ μηχανικοί <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.1</span>; φιλότεχνοι καὶ π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>476a</span>; <b class="b3">ζωὴ π., βίος π</b>., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098a3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1325b16</span>, etc.; <b class="b3">αἱ π. ἀρχαί</b> the principles <b class="b2">of action</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1144a35</span>; <b class="b3">ἡ π. διάνοια</b>, opp. <b class="b3">ἡ θεωρητική</b>, ib. <span class="bibl">1139a27</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1025b25</span>, <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>433a18</span>; <b class="b3">ἡ -κή</b> (with or without <b class="b3">ἐπιστήμη</b>) <b class="b2">practical science</b>, opp. theoretical, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>258e</span>, <span class="bibl">259d</span>; τὸ ἰαμβεῖον π. <b class="b2">representative of action</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1460a1</span>; μέλη π. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1341b34</span>; <b class="b3">π. χρόνοι</b> times <b class="b2">appropriate for action</b>, Vett. Val.<span class="bibl">96.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">active, effective</b>, <b class="b3">τὸ -ώτατον τῆς δυνάμεως</b> the <b class="b2">most effective</b> part, <span class="bibl">Plb.1.30.9</span>, cf. <span class="bibl">10.25.2</span>; <b class="b3">παρὰ θεῶν -ώτερος</b> <b class="b2">more effectual in carrying one's point</b> with... <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.3</span>; περὶ τὴν πολιτείαν -ώτατος <span class="bibl">Plb. 7.10.5</span>: so of things, <b class="b2">drastic, effective</b>, ῥίζα Dsc.3.54; also <b class="b3">νεῦρα π</b>. <b class="b2">motor</b> nerves, Gal.1.321: <b class="b3">πρακτικόν, τό,</b> <b class="b2">spell, magical rite, PMag. Par</b>.1.2359. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. gen., <b class="b2">able to effect</b>, <b class="b3">τῶν καλῶν, τῶν δικαίων</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1099b31</span>, <span class="bibl">1129a8</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">active, vigorous, strong</b>, οἴνου τι πρακτικώτερον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>91</span>; ἰταμότης ὀξεῖα καὶ π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>311a</span>; [ἡ ὀργὴ] -ώτερον τοῦ μίσους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1312b27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -κῶς, διακεῖσθαι πρός τι <span class="bibl">Plb.6.25.4</span>; ὠφελεῖν Archig. ap. <span class="bibl">Aët.9.28</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Plb. 5.18.7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0693.png Seite 693]] zum Thun od. Handeln gehörig, thätig, geschäftig, rüstig; πρακτικώτερος, Ar. Equ. 91; ἡ πρακτική, im Ggstz der γνωστική, Plat. Polit. 259 c; ἰταμότητος ὀξείας καὶ πρακτικῆς ἐνδεῖται, 311 a; πρακτικοί, neben φιλοθεάμονες καὶ φιλότεχνοι, Rep. V, 476 a; πρακτικώτεροί ἐσμεν, Arist. eth. 6, 12; καὶ ἀγχίνους, Pol. 11, 25, 8; πρακτικώτατος καὶ νουνεχέστατος περὶ τὴν πολιτείαν, 7, 10, 5; auch = Erfolg, Nachdruck habend, oft auch adv., πρακτικῶς [[πρός]] τι διακεῖσθαι, rüstig sein wozu, 6, 25, 4; τολμηρότερον καὶ πρακτικώτερον ἢ κατὰ τὴν ἡλικίαν χρώμενος ταῖς ἐπιβολαῖς, kühner und klüger, 5, 18, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A fit for or concerned with action, practical, λεκτικοὶ καὶ π. καὶ μηχανικοί X.Mem.4.3.1; φιλότεχνοι καὶ π. Pl.R.476a; ζωὴ π., βίος π., Arist.EN1098a3, Pol.1325b16, etc.; αἱ π. ἀρχαί the principles of action, Id.EN1144a35; ἡ π. διάνοια, opp. ἡ θεωρητική, ib. 1139a27, cf. Metaph.1025b25, de An.433a18; ἡ -κή (with or without ἐπιστήμη) practical science, opp. theoretical, Pl.Plt.258e, 259d; τὸ ἰαμβεῖον π. representative of action, Arist.Po.1460a1; μέλη π. Id.Pol.1341b34; π. χρόνοι times appropriate for action, Vett. Val.96.28. 2 active, effective, τὸ -ώτατον τῆς δυνάμεως the most effective part, Plb.1.30.9, cf. 10.25.2; παρὰ θεῶν -ώτερος more effectual in carrying one's point with... X.Cyr.1.6.3; περὶ τὴν πολιτείαν -ώτατος Plb. 7.10.5: so of things, drastic, effective, ῥίζα Dsc.3.54; also νεῦρα π. motor nerves, Gal.1.321: πρακτικόν, τό, spell, magical rite, PMag. Par.1.2359. 3 c. gen., able to effect, τῶν καλῶν, τῶν δικαίων, Arist. EN1099b31, 1129a8, etc. 4 active, vigorous, strong, οἴνου τι πρακτικώτερον Ar.Eq.91; ἰταμότης ὀξεῖα καὶ π. Pl.Plt.311a; [ἡ ὀργὴ] -ώτερον τοῦ μίσους Arist.Pol.1312b27. II Adv. -κῶς, διακεῖσθαι πρός τι Plb.6.25.4; ὠφελεῖν Archig. ap. Aët.9.28: Comp. -ώτερον Plb. 5.18.7.
German (Pape)
[Seite 693] zum Thun od. Handeln gehörig, thätig, geschäftig, rüstig; πρακτικώτερος, Ar. Equ. 91; ἡ πρακτική, im Ggstz der γνωστική, Plat. Polit. 259 c; ἰταμότητος ὀξείας καὶ πρακτικῆς ἐνδεῖται, 311 a; πρακτικοί, neben φιλοθεάμονες καὶ φιλότεχνοι, Rep. V, 476 a; πρακτικώτεροί ἐσμεν, Arist. eth. 6, 12; καὶ ἀγχίνους, Pol. 11, 25, 8; πρακτικώτατος καὶ νουνεχέστατος περὶ τὴν πολιτείαν, 7, 10, 5; auch = Erfolg, Nachdruck habend, oft auch adv., πρακτικῶς πρός τι διακεῖσθαι, rüstig sein wozu, 6, 25, 4; τολμηρότερον καὶ πρακτικώτερον ἢ κατὰ τὴν ἡλικίαν χρώμενος ταῖς ἐπιβολαῖς, kühner und klüger, 5, 18, 7.
