νείαιρα: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nei/aira | |Beta Code=nei/aira | ||
|Definition=acc. sg. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ᾰν <span class="bibl">Il.16.465</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.64</span>, <span class="bibl">2.137</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nat.Mul.</span>5</span>, <span class="bibl">6</span>, al. (codd. opt.), <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>106</span> codd., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>270</span>; dat. -ῃ Il. (v. infr.):—fem. Adj. (formed like [[γέραιρα]]) with comp. sense, <b class="b2">lower</b>, <b class="b3">νειαίρῃ δ' ἐν γαστρί</b> in <b class="b2">the lower part of</b> the belly, <span class="bibl">Il.5.539</span>,<span class="bibl">616</span>, cf. Hp. ll.cc.; νείαιραν σάρκα Nic. l.c.:—also νέαιρα, νέαιραν γνάθον <span class="bibl">Simon. 244</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b3">ἡ νείαιρα</b> the <b class="b2">abdomen</b>, βάρος ἐν νειαίρῃ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span> 579</span>, cf. Call. l.c.; cf. [[νειρός]] (A). (Cogn. with <b class="b3">νέατος</b> (A): orig. perh. <b class="b3">Νήαιρα</b>, whence <b class="b3">νέαιρα</b> (lengthd. to <b class="b3">νείαιρα</b> in text of Hom.), contr. <b class="b3">Νῇρα</b>, whence <b class="b3">νεῖρα</b>.) </span> | |Definition=acc. sg. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ᾰν <span class="bibl">Il.16.465</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.64</span>, <span class="bibl">2.137</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nat.Mul.</span>5</span>, <span class="bibl">6</span>, al. (codd. opt.), <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>106</span> codd., <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>270</span>; dat. -ῃ Il. (v. infr.):—fem. Adj. (formed like [[γέραιρα]]) with comp. sense, <b class="b2">lower</b>, <b class="b3">νειαίρῃ δ' ἐν γαστρί</b> in <b class="b2">the lower part of</b> the belly, <span class="bibl">Il.5.539</span>,<span class="bibl">616</span>, cf. Hp. ll.cc.; νείαιραν σάρκα Nic. l.c.:—also νέαιρα, νέαιραν γνάθον <span class="bibl">Simon. 244</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b3">ἡ νείαιρα</b> the <b class="b2">abdomen</b>, βάρος ἐν νειαίρῃ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span> 579</span>, cf. Call. l.c.; cf. [[νειρός]] (A). (Cogn. with <b class="b3">νέατος</b> (A): orig. perh. <b class="b3">Νήαιρα</b>, whence <b class="b3">νέαιρα</b> (lengthd. to <b class="b3">νείαιρα</b> in text of Hom.), contr. <b class="b3">Νῇρα</b>, whence <b class="b3">νεῖρα</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0236.png Seite 236]] ἡ (eine Art comparat. zu [[νέος]], vgl. [[νείατος]]); bei Hom. nur in der Vrbdg [[νείαιρα]] [[γαστήρ]], der untere Theil des Bauches, der Unterleib, IL. 5, 539. 16, 485. 17, 519 (vgl. [[ὕστερος]]); [[σάρξ]], Nic. Al. 270; bei Hippocr. subst. ἡ ν., der Unterleib, νείαιραν εἰς πλευράν, Eur. Rhes. 794. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
acc. sg.
A -ᾰν Il.16.465, Hp.Mul.1.64, 2.137, Nat.Mul.5, 6, al. (codd. opt.), Call.Fr.106 codd., Nic.Al.270; dat. -ῃ Il. (v. infr.):—fem. Adj. (formed like γέραιρα) with comp. sense, lower, νειαίρῃ δ' ἐν γαστρί in the lower part of the belly, Il.5.539,616, cf. Hp. ll.cc.; νείαιραν σάρκα Nic. l.c.:—also νέαιρα, νέαιραν γνάθον Simon. 244. II Subst., ἡ νείαιρα the abdomen, βάρος ἐν νειαίρῃ Hp.Coac. 579, cf. Call. l.c.; cf. νειρός (A). (Cogn. with νέατος (A): orig. perh. Νήαιρα, whence νέαιρα (lengthd. to νείαιρα in text of Hom.), contr. Νῇρα, whence νεῖρα.)
German (Pape)
[Seite 236] ἡ (eine Art comparat. zu νέος, vgl. νείατος); bei Hom. nur in der Vrbdg νείαιρα γαστήρ, der untere Theil des Bauches, der Unterleib, IL. 5, 539. 16, 485. 17, 519 (vgl. ὕστερος); σάρξ, Nic. Al. 270; bei Hippocr. subst. ἡ ν., der Unterleib, νείαιραν εἰς πλευράν, Eur. Rhes. 794.
