ᾠδή: Difference between revisions
κακὸς μὲν γὰρ ἑκὼν οὐδείς → no one is voluntarily wicked, no one is voluntarily bad
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=w)|dh/ | |Beta Code=w)|dh/ | ||
|Definition=ἡ, contr. for <b class="b3">ἀοιδή</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">song, lay, ode</b>, h.Ap.20, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>494</span>; in Trag. (exc. that A. uses only <b class="b3">ἀοιδή</b> (q. v.)), of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>88</span> (anap.); ὀξυτόνους ᾠ. θρηνήσει <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>631</span> (lyr.); ᾠδὰ ἐπικήδειος <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>514</span> (lyr.); but also of <b class="b2">joyful songs, songs of praise</b>, καλλίνικος <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>865</span> (lyr.); ἴακχος <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span>69</span> (lyr.); λύπας πολυχόρδοις ᾠ. παύειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>197</span> (anap.); ᾠδὰς ὑστέροισι θήσετε <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>1225</span>; χαίροντες ᾠδῆς . . μέλεσιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>244</span>(lyr.); ὑμεναίοις καὶ νυμφιδίοισι δέχεσθ' ᾠ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1729</span>(lyr.): freq. in Pl., ᾠ. κιθαρῳδική <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>722d</span>; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. <span class="title">Alc.</span>1.108a; <b class="b3">ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις</b> <b class="b2">lyric poetry</b> and... <span class="title">Phdr.</span>245a; ἐν ταῖς ᾠδαῖς καὶ μέλεσιν <span class="title">R.</span>399c, cf. 398c; opp. <b class="b3">λέξις</b>, <span class="title">Lg.</span>816d; <b class="b3">ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις</b> ib.664a; of poems such as those of Stesichorus on Helen, <span class="bibl">Isoc.10.64</span>; of the various songs associated with particular employments or conditions, <span class="bibl">Clearch.37</span>, cf. <span class="bibl">Eust.1164.10</span>, <span class="bibl">1236.60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ἐπῳδός]], <b class="b2">magic song, spell</b>, <span class="bibl">Longus 2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> meton. for χορδή, Τέρπανδρος . . δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>238</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">singing</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Crass.</span>33</span>, etc.; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>613b24</span>.</span> | |Definition=ἡ, contr. for <b class="b3">ἀοιδή</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">song, lay, ode</b>, h.Ap.20, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>494</span>; in Trag. (exc. that A. uses only <b class="b3">ἀοιδή</b> (q. v.)), of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>88</span> (anap.); ὀξυτόνους ᾠ. θρηνήσει <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>631</span> (lyr.); ᾠδὰ ἐπικήδειος <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>514</span> (lyr.); but also of <b class="b2">joyful songs, songs of praise</b>, καλλίνικος <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>865</span> (lyr.); ἴακχος <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyc.</span>69</span> (lyr.); λύπας πολυχόρδοις ᾠ. παύειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>197</span> (anap.); ᾠδὰς ὑστέροισι θήσετε <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>1225</span>; χαίροντες ᾠδῆς . . μέλεσιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>244</span>(lyr.); ὑμεναίοις καὶ νυμφιδίοισι δέχεσθ' ᾠ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1729</span>(lyr.): freq. in Pl., ᾠ. κιθαρῳδική <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>722d</span>; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. <span class="title">Alc.</span>1.108a; <b class="b3">ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις</b> <b class="b2">lyric poetry</b> and... <span class="title">Phdr.</span>245a; ἐν ταῖς ᾠδαῖς καὶ μέλεσιν <span class="title">R.</span>399c, cf. 398c; opp. <b class="b3">λέξις</b>, <span class="title">Lg.</span>816d; <b class="b3">ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις</b> ib.664a; of poems such as those of Stesichorus on Helen, <span class="bibl">Isoc.10.64</span>; of the various songs associated with particular employments or conditions, <span class="bibl">Clearch.37</span>, cf. <span class="bibl">Eust.1164.10</span>, <span class="bibl">1236.60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[ἐπῳδός]], <b class="b2">magic song, spell</b>, <span class="bibl">Longus 2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> meton. for χορδή, Τέρπανδρος . . δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>238</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">singing</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Crass.</span>33</span>, etc.; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>613b24</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1407.png Seite 1407]] ἡ, zsgzgn statt [[ἀοιδή]], <b class="b2">Gesang</b>, Gedicht, Lied; Hom. h. Ap. 20 Cer. 494; πολλὰς μὲν θρήνων ᾠδὰς ᾔσθου Soph. El. 88; Ai. 618; Eur. Phoen. 814 u. öfter; Plat. καλῆς ᾠδῆς μετέχοντα, ἣν ᾄδει, Conv. 197 e; κατὰ λέξιν τε καὶ ᾠδήν Legg. VII, 816 d, κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 108 a; oft Ggstz von [[λόγος]], auch vom.eigtl. lyrischen Gedichte, ἐς ᾠδάς τε καὶ τὴν [[ἄλλην]] ποίησιν Menex. 239 c; auch Zaubergesang, Schäf. Long. p. 356. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, contr. for ἀοιδή,
A song, lay, ode, h.Ap.20, h.Cer.494; in Trag. (exc. that A. uses only ἀοιδή (q. v.)), of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς S.El.88 (anap.); ὀξυτόνους ᾠ. θρηνήσει Id.Aj.631 (lyr.); ᾠδὰ ἐπικήδειος E.Tr.514 (lyr.); but also of joyful songs, songs of praise, καλλίνικος Id.El.865 (lyr.); ἴακχος Id.Cyc.69 (lyr.); λύπας πολυχόρδοις ᾠ. παύειν Id.Med.197 (anap.); ᾠδὰς ὑστέροισι θήσετε Id.Supp.1225; χαίροντες ᾠδῆς . . μέλεσιν Ar.Ra.244(lyr.); ὑμεναίοις καὶ νυμφιδίοισι δέχεσθ' ᾠ. Id.Av.1729(lyr.): freq. in Pl., ᾠ. κιθαρῳδική Lg.722d; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. Alc.1.108a; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις lyric poetry and... Phdr.245a; ἐν ταῖς ᾠδαῖς καὶ μέλεσιν R.399c, cf. 398c; opp. λέξις, Lg.816d; ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις ib.664a; of poems such as those of Stesichorus on Helen, Isoc.10.64; of the various songs associated with particular employments or conditions, Clearch.37, cf. Eust.1164.10, 1236.60. 2 = ἐπῳδός, magic song, spell, Longus 2.7. 3 meton. for χορδή, Τέρπανδρος . . δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς Tim.Pers.238. II singing, Plu.Crass.33, etc.; of birds, Arist.HA613b24.
German (Pape)
[Seite 1407] ἡ, zsgzgn statt ἀοιδή, Gesang, Gedicht, Lied; Hom. h. Ap. 20 Cer. 494; πολλὰς μὲν θρήνων ᾠδὰς ᾔσθου Soph. El. 88; Ai. 618; Eur. Phoen. 814 u. öfter; Plat. καλῆς ᾠδῆς μετέχοντα, ἣν ᾄδει, Conv. 197 e; κατὰ λέξιν τε καὶ ᾠδήν Legg. VII, 816 d, κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 108 a; oft Ggstz von λόγος, auch vom.eigtl. lyrischen Gedichte, ἐς ᾠδάς τε καὶ τὴν ἄλλην ποίησιν Menex. 239 c; auch Zaubergesang, Schäf. Long. p. 356.
