ἡγηλάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h(ghla/zw | |Beta Code=h(ghla/zw | ||
|Definition=Ep. collat. form of <b class="b3">ἡγέομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guide, lead</b>, κακὸς κακὸν ἡγηλάζει <span class="bibl">Od.17.217</span>; but <b class="b3">κακὸν μόρον ἡ</b>. <b class="b2">lead</b> a wretched life, <span class="bibl">11.618</span>; βίοτον βαρὺν ἡ. <span class="bibl">A.R.1.272</span>; <b class="b3">ἱερὸν γόον</b> Orac. ap. <span class="bibl">Zos.1.57</span>: for <span class="bibl">Arat.893</span>, v. [[ὑφηγηλάζω]].</span> | |Definition=Ep. collat. form of <b class="b3">ἡγέομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guide, lead</b>, κακὸς κακὸν ἡγηλάζει <span class="bibl">Od.17.217</span>; but <b class="b3">κακὸν μόρον ἡ</b>. <b class="b2">lead</b> a wretched life, <span class="bibl">11.618</span>; βίοτον βαρὺν ἡ. <span class="bibl">A.R.1.272</span>; <b class="b3">ἱερὸν γόον</b> Orac. ap. <span class="bibl">Zos.1.57</span>: for <span class="bibl">Arat.893</span>, v. [[ὑφηγηλάζω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1151.png Seite 1151]] verstärkte ep. Form für [[ἡγέομαι]] (schwerlich richtig von Alten als eine Zusammensetzung von ἄγειν u. [[ἐλάω]] erkl.), <b class="b2">führen, leiten</b>; κακὸς κακον ἡγηλάζει Od. 17, 217; ἤ τινα καὶ σὺ κακὸν [[μόρον]] ἡγηλάζεις, ein schlimmes, trauriges Loos führen, tragen, erdulden, 11, 617, wonach Ap. Rh. sagt ἀλλ' ὑπὸ μητρυιῇ βίοτον βαρὺν ἡγηλάζει, 1, 272. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. collat. form of ἡγέομαι,
A guide, lead, κακὸς κακὸν ἡγηλάζει Od.17.217; but κακὸν μόρον ἡ. lead a wretched life, 11.618; βίοτον βαρὺν ἡ. A.R.1.272; ἱερὸν γόον Orac. ap. Zos.1.57: for Arat.893, v. ὑφηγηλάζω.
German (Pape)
[Seite 1151] verstärkte ep. Form für ἡγέομαι (schwerlich richtig von Alten als eine Zusammensetzung von ἄγειν u. ἐλάω erkl.), führen, leiten; κακὸς κακον ἡγηλάζει Od. 17, 217; ἤ τινα καὶ σὺ κακὸν μόρον ἡγηλάζεις, ein schlimmes, trauriges Loos führen, tragen, erdulden, 11, 617, wonach Ap. Rh. sagt ἀλλ' ὑπὸ μητρυιῇ βίοτον βαρὺν ἡγηλάζει, 1, 272.
