λαβίς: Difference between revisions
From LSJ
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=labi/s | |Beta Code=labi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[λαβή]], <b class="b2">handle</b>, Gal.2.704; <b class="b2">hilt</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>594.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">holder</b>, i.e. </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">forceps</b>, Hp.<span class="title">Steril.</span>244, <span class="title">Hermes</span>38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">clamp, clasp</b>, <span class="bibl">Plb.6.23.11</span>; λ. σιδηραῖ <span class="title">Inscr.Délos</span> 442 <span class="title">B</span> 168 (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">tongs</b> or <b class="b2">snuffers</b> to trim lamps, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>38.17</span> (<span class="bibl">37.23</span>), <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>4.9</span>, v.l. in <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.3.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> = [[πυράγρα]], Cyr.</span> | |Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[λαβή]], <b class="b2">handle</b>, Gal.2.704; <b class="b2">hilt</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>594.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">holder</b>, i.e. </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">forceps</b>, Hp.<span class="title">Steril.</span>244, <span class="title">Hermes</span>38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">clamp, clasp</b>, <span class="bibl">Plb.6.23.11</span>; λ. σιδηραῖ <span class="title">Inscr.Délos</span> 442 <span class="title">B</span> 168 (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">tongs</b> or <b class="b2">snuffers</b> to trim lamps, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>38.17</span> (<span class="bibl">37.23</span>), <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>4.9</span>, v.l. in <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.3.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> = [[πυράγρα]], Cyr.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0001.png Seite 1]] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu [[λαβή]], in derselben Bedeutung, Erkl. von [[κώπη]], bei Schol. Il. 1, 219; übh. Werkzeug zum Festhalten, Schnalle, Haken u. dergl., πυκναῖς λαβίσι καταπερονᾶν, Pol. 6, 23, 11 u. a. Sp.; Griff, Mel. 48 (V, 208). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A = λαβή, handle, Gal.2.704; hilt, LXX Jd.3.22, EM594.9. II Act., holder, i.e. 1 forceps, Hp.Steril.244, Hermes38.282 (cod. Laur.), Apollon. ap.Gal.12.659. 2 clamp, clasp, Plb.6.23.11; λ. σιδηραῖ Inscr.Délos 442 B 168 (ii B. C.). 3 tongs or snuffers to trim lamps, LXX Ex.38.17 (37.23), Nu.4.9, v.l. in J.AJ8.3.7. 4 = πυράγρα, Cyr.
German (Pape)
[Seite 1] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu λαβή, in derselben Bedeutung, Erkl. von κώπη, bei Schol. Il. 1, 219; übh. Werkzeug zum Festhalten, Schnalle, Haken u. dergl., πυκναῖς λαβίσι καταπερονᾶν, Pol. 6, 23, 11 u. a. Sp.; Griff, Mel. 48 (V, 208).
