σπορά: Difference between revisions
From LSJ
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=spora/ | |Beta Code=spora/ | ||
|Definition=ἡ, (σπείρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sowing</b> of seed, σπερμάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Amat.</span>134e</span>: hence metaph., <b class="b3">μαθημάτων εἰς ψυχήν</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of children, <b class="b3">σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε</b> from this <b class="b2">origin</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>871</span>; <b class="b3">τοιοῦτος ὢν τοιῷδ' ὀνειδίζεις σποράν</b>; his <b class="b2">origin, birth . .</b>? <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1298</span>; <b class="b2">procreation</b>, <b class="b3">παίδων, γένους</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>729c</span>,<span class="bibl">783a</span>; <b class="b3">τὴν Ῥωμύλου σ</b>. <b class="b2">begetting</b>, Plu.2.320b, cf. <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>103</span>,<span class="bibl">105</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">seed-time, sowing-time</b>, <b class="b3">ἀπὸ τῆς σ</b>. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 8.2.6</span>; <b class="b3">δεκέτεσιν σποραῖσιν</b> in the tenth <b class="b2">seed-time</b>, i.e. <b class="b2">year</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1152</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">seed</b>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>1.23</span>, <span class="title">PLeid.W.</span>11.50; <b class="b2">field sown</b>, <b class="b3">ξηρὰ σ</b>. dry land, dub. l. in <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>637</span>; <b class="b3">σ. δράκοντος</b> <b class="b2">ground sown</b> with the dragon's teeth, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1125</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of persons, <b class="b2">seed, offspring</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>316</span>,<span class="bibl">420</span>; γυναῖκα καὶ τέκνων . . σποράν <span class="bibl">Men.598</span>: pl., <b class="b2">young ones</b>, dub. in <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>56</span>: generally, <b class="b3">θῆλυς σ</b>. the female <b class="b2">race</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span> 659</span>; <b class="b3">θήλεια σ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>503</span>.</span> | |Definition=ἡ, (σπείρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sowing</b> of seed, σπερμάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Amat.</span>134e</span>: hence metaph., <b class="b3">μαθημάτων εἰς ψυχήν</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of children, <b class="b3">σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε</b> from this <b class="b2">origin</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>871</span>; <b class="b3">τοιοῦτος ὢν τοιῷδ' ὀνειδίζεις σποράν</b>; his <b class="b2">origin, birth . .</b>? <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1298</span>; <b class="b2">procreation</b>, <b class="b3">παίδων, γένους</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>729c</span>,<span class="bibl">783a</span>; <b class="b3">τὴν Ῥωμύλου σ</b>. <b class="b2">begetting</b>, Plu.2.320b, cf. <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>103</span>,<span class="bibl">105</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">seed-time, sowing-time</b>, <b class="b3">ἀπὸ τῆς σ</b>. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 8.2.6</span>; <b class="b3">δεκέτεσιν σποραῖσιν</b> in the tenth <b class="b2">seed-time</b>, i.e. <b class="b2">year</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1152</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">seed</b>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>1.23</span>, <span class="title">PLeid.W.</span>11.50; <b class="b2">field sown</b>, <b class="b3">ξηρὰ σ</b>. dry land, dub. l. in <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>637</span>; <b class="b3">σ. δράκοντος</b> <b class="b2">ground sown</b> with the dragon's teeth, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1125</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of persons, <b class="b2">seed, offspring</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>316</span>,<span class="bibl">420</span>; γυναῖκα καὶ τέκνων . . σποράν <span class="bibl">Men.598</span>: pl., <b class="b2">young ones</b>, dub. in <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>56</span>: generally, <b class="b3">θῆλυς σ</b>. the female <b class="b2">race</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span> 659</span>; <b class="b3">θήλεια σ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>503</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0924.png Seite 924]] ἡ, das Säen, Sp. – Uebertr., Zeugung, σπορᾶς γε μὴνἐκ τῆσδε φύσεται [[θρασύς]], Aesch. Prom. 871; die Abstammung, Soph. Ai. 1277; die Nachkommen, θάλλων εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ, Ant. 1149; Εὐρύτου [[σπορά]] τις ἦν, Tr. 315, vgl. 419; Eur. Troad. 503 u. öfter; παίδων, Plat. Legg. V, 729 c; τοῦ γένους, VI, 783 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (σπείρω)
A sowing of seed, σπερμάτων Pl.Amat.134e: hence metaph., μαθημάτων εἰς ψυχήν ibid. b of children, σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε from this origin, A.Pr.871; τοιοῦτος ὢν τοιῷδ' ὀνειδίζεις σποράν; his origin, birth . .? S.Aj.1298; procreation, παίδων, γένους, Pl.Lg.729c,783a; τὴν Ῥωμύλου σ. begetting, Plu.2.320b, cf. Ptol.Tetr.103,105. 2 seed-time, sowing-time, ἀπὸ τῆς σ. Thphr.HP 8.2.6; δεκέτεσιν σποραῖσιν in the tenth seed-time, i.e. year, E.El.1152 (lyr.). II seed, 1 Ep.Pet.1.23, PLeid.W.11.50; field sown, ξηρὰ σ. dry land, dub. l. in E.Andr.637; σ. δράκοντος ground sown with the dragon's teeth, S.Ant.1125 (lyr.). b of persons, seed, offspring, Id.Tr.316,420; γυναῖκα καὶ τέκνων . . σποράν Men.598: pl., young ones, dub. in E.Cyc.56: generally, θῆλυς σ. the female race, Id.Hec. 659; θήλεια σ. Id.Tr.503.
German (Pape)
[Seite 924] ἡ, das Säen, Sp. – Uebertr., Zeugung, σπορᾶς γε μὴνἐκ τῆσδε φύσεται θρασύς, Aesch. Prom. 871; die Abstammung, Soph. Ai. 1277; die Nachkommen, θάλλων εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ, Ant. 1149; Εὐρύτου σπορά τις ἦν, Tr. 315, vgl. 419; Eur. Troad. 503 u. öfter; παίδων, Plat. Legg. V, 729 c; τοῦ γένους, VI, 783 a.
