ἔνυδρος: Difference between revisions
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/nudros | |Beta Code=e)/nudros | ||
|Definition=ον, (ὕδωρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">with water in it, holding water</b>, <b class="b3">ἔ. τεῦχος</b>, i.e. a bath, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1128</span> (lyr.); of countries, <b class="b2">well-watered</b>, Ἄργος ἔ. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Fr.</span>24</span>; Αἴγυπτος ἐοῦσα . . ὑπτίη τε καὶ ἔ. <span class="bibl">Hdt.2.7</span> (<b class="b3">ἄνυδρος</b> codd.), cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.2.11</span>; opp. <b class="b3">χερσαῖος</b>, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>188.5</span> (vi A.D.); τὸ ἔ. <b class="b2">abundance of water</b>, <span class="bibl">Hdn.6.6.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of water, watery</b>, <b class="b3">νάματα, λίμνη</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>659</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>872</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">living in</b> or <b class="b2">by water</b>, <b class="b3">νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες</b> who haunt the <b class="b2">watery</b> meads, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1454</span> (anap.); of plants, <b class="b2">growing in water</b>, δόναξ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>234</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.14.3</span>, <span class="bibl">5.3.4</span>; of animals, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>264d</span>; of fish, <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>713a10</span>, Ti. Locr.<span class="bibl">104e</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559a21</span>; <b class="b3">τὰ ἔ</b>. (sc. <b class="b3">ζῷα</b>) ib.<span class="bibl">487a26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of land, <b class="b2">in the water, submerged</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>352a22</span>.</span> | |Definition=ον, (ὕδωρ) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">with water in it, holding water</b>, <b class="b3">ἔ. τεῦχος</b>, i.e. a bath, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1128</span> (lyr.); of countries, <b class="b2">well-watered</b>, Ἄργος ἔ. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Fr.</span>24</span>; Αἴγυπτος ἐοῦσα . . ὑπτίη τε καὶ ἔ. <span class="bibl">Hdt.2.7</span> (<b class="b3">ἄνυδρος</b> codd.), cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.2.11</span>; opp. <b class="b3">χερσαῖος</b>, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>188.5</span> (vi A.D.); τὸ ἔ. <b class="b2">abundance of water</b>, <span class="bibl">Hdn.6.6.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of water, watery</b>, <b class="b3">νάματα, λίμνη</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>659</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>872</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">living in</b> or <b class="b2">by water</b>, <b class="b3">νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες</b> who haunt the <b class="b2">watery</b> meads, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1454</span> (anap.); of plants, <b class="b2">growing in water</b>, δόναξ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>234</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.14.3</span>, <span class="bibl">5.3.4</span>; of animals, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>264d</span>; of fish, <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>713a10</span>, Ti. Locr.<span class="bibl">104e</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559a21</span>; <b class="b3">τὰ ἔ</b>. (sc. <b class="b3">ζῷα</b>) ib.<span class="bibl">487a26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of land, <b class="b2">in the water, submerged</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>352a22</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0860.png Seite 860]] im Wasser; – a) mit Wasser angefüllt; τεῦχος Aesch. Ag. 1099, von der Badewanne; νάματα, [[λίμνη]], Eur. Phoen. 659 Ion 872; [[χωρίον]], mit Wasser wohl versehen, Xen. Cyr. 3, 2, 11; τὸ ἔνυδρον, der Wasserreichthum, Hdn. 6, 6, 5. – b) im Wasser lebend; Νύμφαι, Wassernymphen, Soph. Phil. 1440; von Thieren, Plat. Soph. 220 b u. öfter; dem ξηροβατικόν entggstzt, Polit. 264 d; [[δόναξ]] Ar. Ran. 234. – Ὁ [[ἔνυδρος]], = [[ἔνυδρις]], sagt der Böoter Ar. Ach. 880. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (ὕδωρ)
A with water in it, holding water, ἔ. τεῦχος, i.e. a bath, A.Ag.1128 (lyr.); of countries, well-watered, Ἄργος ἔ. Hes. Fr.24; Αἴγυπτος ἐοῦσα . . ὑπτίη τε καὶ ἔ. Hdt.2.7 (ἄνυδρος codd.), cf. X.Cyr.3.2.11; opp. χερσαῖος, PMasp.188.5 (vi A.D.); τὸ ἔ. abundance of water, Hdn.6.6.4. 2 of water, watery, νάματα, λίμνη, E.Ph.659 (lyr.), Ion872 (anap.). 3 living in or by water, νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες who haunt the watery meads, S.Ph.1454 (anap.); of plants, growing in water, δόναξ Ar.Ra.234, cf. Thphr.HP1.14.3, 5.3.4; of animals, Pl.Sph.220b, Plt.264d; of fish, Arist.IA713a10, Ti. Locr.104e; of birds, Arist.HA559a21; τὰ ἔ. (sc. ζῷα) ib.487a26. 4 of land, in the water, submerged, Id.Mete.352a22.
German (Pape)
[Seite 860] im Wasser; – a) mit Wasser angefüllt; τεῦχος Aesch. Ag. 1099, von der Badewanne; νάματα, λίμνη, Eur. Phoen. 659 Ion 872; χωρίον, mit Wasser wohl versehen, Xen. Cyr. 3, 2, 11; τὸ ἔνυδρον, der Wasserreichthum, Hdn. 6, 6, 5. – b) im Wasser lebend; Νύμφαι, Wassernymphen, Soph. Phil. 1440; von Thieren, Plat. Soph. 220 b u. öfter; dem ξηροβατικόν entggstzt, Polit. 264 d; δόναξ Ar. Ran. 234. – Ὁ ἔνυδρος, = ἔνυδρις, sagt der Böoter Ar. Ach. 880.
