ἠεροειδής: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)eroeidh/s | |Beta Code=h)eroeidh/s | ||
|Definition=ές, Ion.and Ep. for <b class="b3">ἀερ-</b>, which is not found, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">misty, cloudy, dark</b> (esp. in Od.), ἐπ' ἠεροειδέα πόντον <span class="bibl">Od.2.263</span>, etc.; <b class="b3">σπέος ἠ</b>. <span class="bibl">12.80</span>, cf. <span class="bibl">13.103</span>; <b class="b3">πέτρη</b>, of Scylla<*>s cave, <span class="bibl">12.233</span>: neut. as Adv., <b class="b2">in the far distance, dimly</b>, ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν <span class="bibl">Il.5.770</span>: ἠ. νεφέλη <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>757</span>; πνοιαί <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>38.22</span>.—Ep. word, ἠ. αὐγαί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792b8</span>: Comp., ὕδωρ πάντων -έστερον <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>6.3</span>.</span> | |Definition=ές, Ion.and Ep. for <b class="b3">ἀερ-</b>, which is not found, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">misty, cloudy, dark</b> (esp. in Od.), ἐπ' ἠεροειδέα πόντον <span class="bibl">Od.2.263</span>, etc.; <b class="b3">σπέος ἠ</b>. <span class="bibl">12.80</span>, cf. <span class="bibl">13.103</span>; <b class="b3">πέτρη</b>, of Scylla<*>s cave, <span class="bibl">12.233</span>: neut. as Adv., <b class="b2">in the far distance, dimly</b>, ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν <span class="bibl">Il.5.770</span>: ἠ. νεφέλη <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>757</span>; πνοιαί <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>38.22</span>.—Ep. word, ἠ. αὐγαί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792b8</span>: Comp., ὕδωρ πάντων -έστερον <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>6.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] ές, ep. = [[ἀεροειδής]], luftartig, von dämmerigem, nebligem Aussehen, Hom. am häufigsten vom Meere, [[πόντος]], Od. 2, 463 u. oft, das nebelfarbige, blau dämmernde, wie Hes. Th. 252, VLL. [[μέλας]], [[σκοτεινός]]. Auch von dunklen Grotten, dämmerigen Höhlen, Od. 12, 80. 13, 103. 366, von umwölkten Bergspitzen, πέτρη, 12, 233; auch ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν – ἥμενος ἐν σκοπιῇ, von bläulich dämmernder Fernsicht, Il. 5, 770. E inzeln bei sp. D., wie Orph. Arg. 395 H. 37, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, Ion.and Ep. for ἀερ-, which is not found,
A misty, cloudy, dark (esp. in Od.), ἐπ' ἠεροειδέα πόντον Od.2.263, etc.; σπέος ἠ. 12.80, cf. 13.103; πέτρη, of Scylla<*>s cave, 12.233: neut. as Adv., in the far distance, dimly, ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν Il.5.770: ἠ. νεφέλη Hes. Th.757; πνοιαί Orph.H.38.22.—Ep. word, ἠ. αὐγαί Arist.Col.792b8: Comp., ὕδωρ πάντων -έστερον Arr.Ind.6.3.
German (Pape)
[Seite 1155] ές, ep. = ἀεροειδής, luftartig, von dämmerigem, nebligem Aussehen, Hom. am häufigsten vom Meere, πόντος, Od. 2, 463 u. oft, das nebelfarbige, blau dämmernde, wie Hes. Th. 252, VLL. μέλας, σκοτεινός. Auch von dunklen Grotten, dämmerigen Höhlen, Od. 12, 80. 13, 103. 366, von umwölkten Bergspitzen, πέτρη, 12, 233; auch ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν – ἥμενος ἐν σκοπιῇ, von bläulich dämmernder Fernsicht, Il. 5, 770. E inzeln bei sp. D., wie Orph. Arg. 395 H. 37, 22.
