βόειος: Difference between revisions
νᾶφε καὶ μέμνασο ἀπιστεῖν → keep a clear head and remember not to believe a thing (Epicharmus fr. 250)
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bo/eios | |Beta Code=bo/eios | ||
|Definition=α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η<b class="b3">, ον</b> (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> βόϝεον <span class="title">Glotta</span>4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—<b class="b2">of an ox</b> or <b class="b2">oxen</b>, esp. <b class="b2">of ox-hide</b>, δέρμα βόειον <span class="bibl">Od.14.24</span>; βοέοισιν ἱμᾶσιν <span class="bibl">Il.23.324</span>; βοείας ἀσπίδας <span class="bibl">5.452</span>; βόεα κρέα <span class="bibl">Hdt.2.37</span>,<span class="bibl">168</span>; τὰ β. κρέα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>338c</span>; γάλα β. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>218</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521b33</span>, Dsc.4.83, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.17</span>; <b class="b3">ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν</b>, of Dionysus, Plu.2.364f: metaph., <b class="b3">β. ῥήματα</b> <b class="b2">bull</b>-words, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>924</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> βοείη or βοέη (sc. <b class="b3">δορή</b>), ἡ, <b class="b2">ox-hide</b>, ἀδέψητον βοέην <span class="bibl">Od.20.2</span>, <span class="bibl">142</span>; βοὸς μεγάλοιο βοείην <span class="bibl">Il.17.389</span>; <b class="b2">ox-hide shield</b>, <b class="b3">βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι</b> ib.<span class="bibl">492</span>; <b class="b3">βοῶν τ' εὖ ποιητάων</b> (contr. for <b class="b3">βοέων</b>) <span class="bibl">16.636</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[βοεύς]], λύσαντε βοείας <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>487</span>, cf. <span class="bibl">503</span> (s. v. l.).</span> | |Definition=α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η<b class="b3">, ον</b> (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> βόϝεον <span class="title">Glotta</span>4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—<b class="b2">of an ox</b> or <b class="b2">oxen</b>, esp. <b class="b2">of ox-hide</b>, δέρμα βόειον <span class="bibl">Od.14.24</span>; βοέοισιν ἱμᾶσιν <span class="bibl">Il.23.324</span>; βοείας ἀσπίδας <span class="bibl">5.452</span>; βόεα κρέα <span class="bibl">Hdt.2.37</span>,<span class="bibl">168</span>; τὰ β. κρέα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>338c</span>; γάλα β. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>218</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521b33</span>, Dsc.4.83, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.17</span>; <b class="b3">ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν</b>, of Dionysus, Plu.2.364f: metaph., <b class="b3">β. ῥήματα</b> <b class="b2">bull</b>-words, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>924</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> βοείη or βοέη (sc. <b class="b3">δορή</b>), ἡ, <b class="b2">ox-hide</b>, ἀδέψητον βοέην <span class="bibl">Od.20.2</span>, <span class="bibl">142</span>; βοὸς μεγάλοιο βοείην <span class="bibl">Il.17.389</span>; <b class="b2">ox-hide shield</b>, <b class="b3">βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι</b> ib.<span class="bibl">492</span>; <b class="b3">βοῶν τ' εὖ ποιητάων</b> (contr. for <b class="b3">βοέων</b>) <span class="bibl">16.636</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[βοεύς]], λύσαντε βοείας <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>487</span>, cf. <span class="bibl">503</span> (s. v. l.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0451.png Seite 451]] ion. u. poet. auch βόεος, vom Ochsen, Iliad. 23, 777 ὄνθου βοέου, Odyss. 14, 24 [[δέρμα]] βόειον; aus der Ochsenhaut gemacht, von Rindsleder, rindstedern, Iliad. 22, 397 βοέους ἱμάντας, 23, 324 βοέοισιν ἱμᾶσιν, 4, 122 νεῦρα βόεια, 5, 452. 12, 425 βοείας ἀσπίδας, Odyss. 24, 228 βοείας κνημῖδας; – αὐχένες βόεοι Pind. P. 4, 234; [[κρέας]], Rindfleisch, Her. 2, 168; [[γάλα]], Kuhmilch, Eur. Cycl. 217; βόεια ῥήματα Ar. Ran. 922, gleichsam »ochsige«, Schol. μεγάλα καὶ ὑπερήφανα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η, ον (
A βόϝεον Glotta4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—of an ox or oxen, esp. of ox-hide, δέρμα βόειον Od.14.24; βοέοισιν ἱμᾶσιν Il.23.324; βοείας ἀσπίδας 5.452; βόεα κρέα Hdt.2.37,168; τὰ β. κρέα Pl.R.338c; γάλα β. E.Cyc.218, Arist.HA521b33, Dsc.4.83, Porph.Abst.4.17; ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν, of Dionysus, Plu.2.364f: metaph., β. ῥήματα bull-words, Ar.Ra.924. II βοείη or βοέη (sc. δορή), ἡ, ox-hide, ἀδέψητον βοέην Od.20.2, 142; βοὸς μεγάλοιο βοείην Il.17.389; ox-hide shield, βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι ib.492; βοῶν τ' εὖ ποιητάων (contr. for βοέων) 16.636. 2 = βοεύς, λύσαντε βοείας h.Ap.487, cf. 503 (s. v. l.).
German (Pape)
[Seite 451] ion. u. poet. auch βόεος, vom Ochsen, Iliad. 23, 777 ὄνθου βοέου, Odyss. 14, 24 δέρμα βόειον; aus der Ochsenhaut gemacht, von Rindsleder, rindstedern, Iliad. 22, 397 βοέους ἱμάντας, 23, 324 βοέοισιν ἱμᾶσιν, 4, 122 νεῦρα βόεια, 5, 452. 12, 425 βοείας ἀσπίδας, Odyss. 24, 228 βοείας κνημῖδας; – αὐχένες βόεοι Pind. P. 4, 234; κρέας, Rindfleisch, Her. 2, 168; γάλα, Kuhmilch, Eur. Cycl. 217; βόεια ῥήματα Ar. Ran. 922, gleichsam »ochsige«, Schol. μεγάλα καὶ ὑπερήφανα.
