ἐπιδικάζω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pidika/zw | |Beta Code=e)pidika/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adjudge property in dispute to</b> one, of the judge, <b class="b3">ἐ. κλῆρόν</b> τινι <span class="bibl">Is.11.26</span>, <span class="bibl">D.48.26</span>:—Pass., <b class="b3">ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν</b> <b class="b3">κλῆρον</b> <b class="b2">having had</b> it <b class="b2">adjudged to one</b> and being in possession, <span class="bibl">Id.43.7</span>: abs., Lexib.16. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. Med., of the claimant, <b class="b2">go to law to establish</b> <b class="b2">one's claim</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>874a</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>28</span>,<span class="bibl">40</span> (ii A.D.); <b class="b3">ἔχω . . τὸν κλῆρον</b> <b class="b3">ἐπιδικασάμενος</b> I have obtained it <b class="b2">by a lawsuit</b>, <span class="bibl">Is.11.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c.gen., <b class="b2">sue for, claim at law</b>, ἐπιδικάζεσθαι τοῦ κλήρου <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span>32</span>, <span class="bibl">Is.3.41</span>, <span class="bibl">D. 43.3</span>; <b class="b3">ἐ. τῆς ἐπικλήρου</b> <b class="b2">claim the hand of</b> the heiress, ib.55, cf. <span class="bibl">And.1.120</span>, <span class="bibl">Is.10.5</span>; <b class="b3">Ἐπιδικαζόμενος, ὁ</b>, title of plays by Philem., Diph., and Apollod.; later ἐ. τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.2.1</span>: metaph., ἐ. τῆς μέσης χώρας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107b31</span>:—Pass., <b class="b2">to be assigned</b>, of an heiress, <span class="bibl">D.S.12.18</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adjudge property in dispute to</b> one, of the judge, <b class="b3">ἐ. κλῆρόν</b> τινι <span class="bibl">Is.11.26</span>, <span class="bibl">D.48.26</span>:—Pass., <b class="b3">ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν</b> <b class="b3">κλῆρον</b> <b class="b2">having had</b> it <b class="b2">adjudged to one</b> and being in possession, <span class="bibl">Id.43.7</span>: abs., Lexib.16. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. Med., of the claimant, <b class="b2">go to law to establish</b> <b class="b2">one's claim</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>874a</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>28</span>,<span class="bibl">40</span> (ii A.D.); <b class="b3">ἔχω . . τὸν κλῆρον</b> <b class="b3">ἐπιδικασάμενος</b> I have obtained it <b class="b2">by a lawsuit</b>, <span class="bibl">Is.11.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c.gen., <b class="b2">sue for, claim at law</b>, ἐπιδικάζεσθαι τοῦ κλήρου <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span>32</span>, <span class="bibl">Is.3.41</span>, <span class="bibl">D. 43.3</span>; <b class="b3">ἐ. τῆς ἐπικλήρου</b> <b class="b2">claim the hand of</b> the heiress, ib.55, cf. <span class="bibl">And.1.120</span>, <span class="bibl">Is.10.5</span>; <b class="b3">Ἐπιδικαζόμενος, ὁ</b>, title of plays by Philem., Diph., and Apollod.; later ἐ. τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.2.1</span>: metaph., ἐ. τῆς μέσης χώρας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107b31</span>:—Pass., <b class="b2">to be assigned</b>, of an heiress, <span class="bibl">D.S.12.18</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0938.png Seite 938]] gerichtlich zusprechen, vom Richter, bes. eine Erbschaft, ἐπεδίκασεν ὁ [[ἄρχων]] τοῖς ἀντιδίκοις τὸν κλῆρον Dem. 48, 26; daher παρὰ τοῦ ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν κλῆρον, dem die Erbschaft zugesprochen worden, 43, 7; ἐπιδικασθεῖσα, die Einem zugesprochene Erbinn, Is. 6, 14; D. Sic. 12, 18. – Med. eine Sache vor Gericht zum Spruche bringen, Plat. Legg. IX, 874 a; bes. sich eine Erbschaft zusprechen lassen, τοῦ κλήρου Dem. 43, 3; Andoc. 3, 41; Is. oft; τῆς οὐσίας Isocr. 19, 3; auch τῆς ἐπικλήρου, eine reiche Erbtochter, Dem. 43, 55; γυναικός Andoc. 1, 119. Vgl. Herm. Staatsalterth. §. 121, 5 Meier u. Schömann Att. Proceß S. 462. – Uebh. wornach trachten, Arist. Eth. 2, 7; ἀνδρός Schol. Ar. Nubb. 40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
A adjudge property in dispute to one, of the judge, ἐ. κλῆρόν τινι Is.11.26, D.48.26:—Pass., ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν κλῆρον having had it adjudged to one and being in possession, Id.43.7: abs., Lexib.16. II. Med., of the claimant, go to law to establish one's claim, Pl.Lg.874a, PGnom.28,40 (ii A.D.); ἔχω . . τὸν κλῆρον ἐπιδικασάμενος I have obtained it by a lawsuit, Is.11.19. 2. c.gen., sue for, claim at law, ἐπιδικάζεσθαι τοῦ κλήρου Lys.Fr.32, Is.3.41, D. 43.3; ἐ. τῆς ἐπικλήρου claim the hand of the heiress, ib.55, cf. And.1.120, Is.10.5; Ἐπιδικαζόμενος, ὁ, title of plays by Philem., Diph., and Apollod.; later ἐ. τῆς ἀρχῆς J.AJ19.2.1: metaph., ἐ. τῆς μέσης χώρας Arist.EN1107b31:—Pass., to be assigned, of an heiress, D.S.12.18.
German (Pape)
[Seite 938] gerichtlich zusprechen, vom Richter, bes. eine Erbschaft, ἐπεδίκασεν ὁ ἄρχων τοῖς ἀντιδίκοις τὸν κλῆρον Dem. 48, 26; daher παρὰ τοῦ ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν κλῆρον, dem die Erbschaft zugesprochen worden, 43, 7; ἐπιδικασθεῖσα, die Einem zugesprochene Erbinn, Is. 6, 14; D. Sic. 12, 18. – Med. eine Sache vor Gericht zum Spruche bringen, Plat. Legg. IX, 874 a; bes. sich eine Erbschaft zusprechen lassen, τοῦ κλήρου Dem. 43, 3; Andoc. 3, 41; Is. oft; τῆς οὐσίας Isocr. 19, 3; auch τῆς ἐπικλήρου, eine reiche Erbtochter, Dem. 43, 55; γυναικός Andoc. 1, 119. Vgl. Herm. Staatsalterth. §. 121, 5 Meier u. Schömann Att. Proceß S. 462. – Uebh. wornach trachten, Arist. Eth. 2, 7; ἀνδρός Schol. Ar. Nubb. 40.
