ἄοικος: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/oikos | |Beta Code=a)/oikos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">houseless, homeless</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>602</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1029</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>203d</span>, etc.; ἐπὶ ξένης χώρας ἄοικος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>300</span>; of animals, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a21</span>: Comp., <span class="bibl">D.Chr.6.62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἄ. εἰσοίκησις</b> a <b class="b2">homeless</b>, i.e. <b class="b2">miserable</b>, home, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>534</span>, cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>17.42</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">houseless, homeless</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>602</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1029</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>203d</span>, etc.; ἐπὶ ξένης χώρας ἄοικος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>300</span>; of animals, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a21</span>: Comp., <span class="bibl">D.Chr.6.62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἄ. εἰσοίκησις</b> a <b class="b2">homeless</b>, i.e. <b class="b2">miserable</b>, home, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>534</span>, cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>17.42</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0272.png Seite 272]] (felt. [[ἄνοικος]]), 1) ohne Haus, ohne eigene Familie, mit [[ἀνέστιος]] verbunden Hes. O. 600; καὶ [[ἄπαις]] Plat. Phaedr. 240 a; arm, Conv. 203 d; χώρας ἄ., von Verbannten, Soph. Tr. 299. – 2) unwohnlich, [[ἄοικος]] [[ἐνοίκησις]] Soph. Phil. 530. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A houseless, homeless, Hes.Op.602, E.Hipp.1029, Pl.Smp.203d, etc.; ἐπὶ ξένης χώρας ἄοικος S.Tr.300; of animals, Arist.HA488a21: Comp., D.Chr.6.62. II ἄ. εἰσοίκησις a homeless, i.e. miserable, home, S.Ph.534, cf. Nonn.D.17.42.
German (Pape)
[Seite 272] (felt. ἄνοικος), 1) ohne Haus, ohne eigene Familie, mit ἀνέστιος verbunden Hes. O. 600; καὶ ἄπαις Plat. Phaedr. 240 a; arm, Conv. 203 d; χώρας ἄ., von Verbannten, Soph. Tr. 299. – 2) unwohnlich, ἄοικος ἐνοίκησις Soph. Phil. 530.
