παροίτερος: Difference between revisions
From LSJ
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paroi/teros | |Beta Code=paroi/teros | ||
|Definition=η,ον, Comp.Adj.,(πάροιθε) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">before</b>or<b class="b2">in front</b>, <span class="bibl">Il. 23.459</span>, <span class="bibl">480</span> : c. gen., <b class="b2">in front of</b>, <span class="bibl">A.R.4.982</span>. Adv. <b class="b3">παροιτέρω</b> <b class="b2">beyond, further than</b>, <span class="bibl">Id.3.686</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of Time, <b class="b2">former</b> : neut. pl.<b class="b3">παροίτερα</b><b class="b2">of old</b>, <span class="bibl">Euph. 34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>Sup.πᾰροίτατος, η, ον, <b class="b2">first, foremost</b>, <span class="bibl">A.R.1.910</span>,<span class="bibl">2.29</span>.</span> | |Definition=η,ον, Comp.Adj.,(πάροιθε) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">before</b>or<b class="b2">in front</b>, <span class="bibl">Il. 23.459</span>, <span class="bibl">480</span> : c. gen., <b class="b2">in front of</b>, <span class="bibl">A.R.4.982</span>. Adv. <b class="b3">παροιτέρω</b> <b class="b2">beyond, further than</b>, <span class="bibl">Id.3.686</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of Time, <b class="b2">former</b> : neut. pl.<b class="b3">παροίτερα</b><b class="b2">of old</b>, <span class="bibl">Euph. 34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>Sup.πᾰροίτατος, η, ον, <b class="b2">first, foremost</b>, <span class="bibl">A.R.1.910</span>,<span class="bibl">2.29</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0525.png Seite 525]] compar. zu [[πάροιθε]], [[πάρος]], der vordere, Il. 23, 459. 480 u. sp. D.; ἔστι δέ τις πορθμοῖο παροιτέρη 'Ιονίοιο [[νῆσος]], Ap. Rh. 4, 982; auch der ehere, frühere, sp. D. – Adv. παροιτέρω, φθογγὴ δ' οὐ προὔβαινε π. Ap. Rh. 3, 686, wo Brunck περαιτέρω vermuthet, was 2, 425 richtige Lesart ist. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
η,ον, Comp.Adj.,(πάροιθε)
A beforeorin front, Il. 23.459, 480 : c. gen., in front of, A.R.4.982. Adv. παροιτέρω beyond, further than, Id.3.686. 2 of Time, former : neut. pl.παροίτεραof old, Euph. 34. IISup.πᾰροίτατος, η, ον, first, foremost, A.R.1.910,2.29.
German (Pape)
[Seite 525] compar. zu πάροιθε, πάρος, der vordere, Il. 23, 459. 480 u. sp. D.; ἔστι δέ τις πορθμοῖο παροιτέρη 'Ιονίοιο νῆσος, Ap. Rh. 4, 982; auch der ehere, frühere, sp. D. – Adv. παροιτέρω, φθογγὴ δ' οὐ προὔβαινε π. Ap. Rh. 3, 686, wo Brunck περαιτέρω vermuthet, was 2, 425 richtige Lesart ist.
