εὐτέλεια: Difference between revisions
(CSV import) |
(6_10) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)te/leia | |Beta Code=eu)te/leia | ||
|Definition=Ion. εὐτελείη or εὐτελίη (v. infr. 11.2), ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having little to pay, cheapness</b>, <b class="b3">πρὸς εὐτελείην τῶν σιτίων</b> to procure <b class="b2">cheapness</b> of... <span class="bibl">Hdt.2.92</span>; <b class="b3">εἰς εὐτέλειαν</b> <b class="b2">cheaply</b>, i.e. <b class="b2">vilely</b>, εἰς εὐ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>805</span>; <b class="b3">κρέα δὲ τίνος ἥδιστ' ἂν ἐσθίοις</b>; Answ. <b class="b3">εἰς εὐτέλειαν</b> <b class="b2">the cheapest</b>, <span class="bibl">Antiph.20</span>; μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη <span class="bibl">Id.226.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">meanness, shabbiness</b>, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐ. ὑμῖν ἀνέγραψε <span class="bibl">Lys.30.21</span>; εὐ. οἴκου καὶ ἀμορφία <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">thrift, economy</b>, <b class="b3">ἐπ' εὐτελείᾳ</b> <b class="b2">economically</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>406</span> (lyr.); <b class="b3">φιλοκαλοῦμεν μετ' εὐτελείας</b> <b class="b2">without extravagance</b>, <span class="bibl">Th.2.40</span>; <b class="b3">ἐς εὐ. ξυντετμῆσθαι</b> to be cut down to <b class="b2">an economical standard</b>, <span class="bibl">Id.8.86</span>; <b class="b3">ἐς εὐ. σωφρονίσαι</b> ib. <span class="bibl">1</span>: in pl., <b class="b2">economies</b>, ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι <span class="bibl">Antiph.164.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Εὐτελίη</b> personified, Εὐ., κλεινῆς ἔκγονε Σωφροσύνης Crates Theb. 12.</span> | |Definition=Ion. εὐτελείη or εὐτελίη (v. infr. 11.2), ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having little to pay, cheapness</b>, <b class="b3">πρὸς εὐτελείην τῶν σιτίων</b> to procure <b class="b2">cheapness</b> of... <span class="bibl">Hdt.2.92</span>; <b class="b3">εἰς εὐτέλειαν</b> <b class="b2">cheaply</b>, i.e. <b class="b2">vilely</b>, εἰς εὐ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>805</span>; <b class="b3">κρέα δὲ τίνος ἥδιστ' ἂν ἐσθίοις</b>; Answ. <b class="b3">εἰς εὐτέλειαν</b> <b class="b2">the cheapest</b>, <span class="bibl">Antiph.20</span>; μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη <span class="bibl">Id.226.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">meanness, shabbiness</b>, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐ. ὑμῖν ἀνέγραψε <span class="bibl">Lys.30.21</span>; εὐ. οἴκου καὶ ἀμορφία <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">thrift, economy</b>, <b class="b3">ἐπ' εὐτελείᾳ</b> <b class="b2">economically</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>406</span> (lyr.); <b class="b3">φιλοκαλοῦμεν μετ' εὐτελείας</b> <b class="b2">without extravagance</b>, <span class="bibl">Th.2.40</span>; <b class="b3">ἐς εὐ. ξυντετμῆσθαι</b> to be cut down to <b class="b2">an economical standard</b>, <span class="bibl">Id.8.86</span>; <b class="b3">ἐς εὐ. σωφρονίσαι</b> ib. <span class="bibl">1</span>: in pl., <b class="b2">economies</b>, ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι <span class="bibl">Antiph.164.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Εὐτελίη</b> personified, Εὐ., κλεινῆς ἔκγονε Σωφροσύνης Crates Theb. 12.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐτέλεια''': ἡ, Ἰων. εὐτελίη (πρβλ. [[εὐμάρεια]]): [[εὐθηνία]], πρὸς εὐτελίην σιτίων, πρὸς ἐπιτυχίαν εὐθηνίας τῶν τροφίμων, Ἡρόδ. 2. 92· εἰς εὐτέλειαν, εὐθηνά, δηλ. προστύχως, φαύλως, ἀντίθετον τῷ: εἰς [[κάλλος]], εἰς εὐτ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ, «εὐτελῶς γεγραμμένῳ χηνὶ» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ὄρν. 805· [[κρέας]] δὲ τίνος ἥδιστ’ ἂν ἐσθίοις; τίνος; Ἀπόκρ. εἰς εὐτέλειαν, τὸ εἰς εὐτελῆ τιμὴν πωλούμενον, Ἀντιφ. ἐν «Ἀκεστρίᾳ» 1· [[μᾶζα]] πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη ὁ αὐτ. ἐν Ἀδήλ. 1. 2) [[εὐτέλεια]] ὡς καὶ νῦν, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐτ. ὑμῖν ἀνέγραψε Λυσ. 185. 13. ΙΙ. [[οἰκονομία]], [[λιτότης]], ἐπ’ εὐτελείᾳ, οἰκονομικῶς, Ἀριστοφ. Βάτρ. 405· φιλοκαλοῦμεν μετ’ εὐτελείας, [[μετὰ]] λιτότητος, [[ἄνευ]] πολυτελείας, Θουκ. 2. 40· εἰς εὐτ. συντέμνειν, περικόπτειν τι [[μέχρι]] σημείου οἰκονομίας, ὁ αὐτ. 8. 86· ἐς εὐτέλ. σωφρονίζειν [[αὐτόθι]] 1· εὐτελίη, κλεινῆς ἔκγονε σωφροσύνης Ἀνθ. Π. 10. 104· ἐν τῷ πληθ., ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι, τὰ μικρὰ καὶ ὀλιγοδάπανα [[εἶναι]] ἀρεστὰ τοῖς θεοῖς, Ἀντιφάνης ἐν «Μύστιδι» 2. 2) Εὐτελία, προσωποπ. [[ὄνομα]] κύριον, Κράτ. Θηβ. 3. 3 Bgk. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 5 August 2017
English (LSJ)
Ion. εὐτελείη or εὐτελίη (v. infr. 11.2), ἡ,
A having little to pay, cheapness, πρὸς εὐτελείην τῶν σιτίων to procure cheapness of... Hdt.2.92; εἰς εὐτέλειαν cheaply, i.e. vilely, εἰς εὐ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ Ar.Av.805; κρέα δὲ τίνος ἥδιστ' ἂν ἐσθίοις; Answ. εἰς εὐτέλειαν the cheapest, Antiph.20; μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη Id.226.2. 2 meanness, shabbiness, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐ. ὑμῖν ἀνέγραψε Lys.30.21; εὐ. οἴκου καὶ ἀμορφία Luc.Dom.14. II thrift, economy, ἐπ' εὐτελείᾳ economically, Ar.Ra.406 (lyr.); φιλοκαλοῦμεν μετ' εὐτελείας without extravagance, Th.2.40; ἐς εὐ. ξυντετμῆσθαι to be cut down to an economical standard, Id.8.86; ἐς εὐ. σωφρονίσαι ib. 1: in pl., economies, ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι Antiph.164.1. 2 Εὐτελίη personified, Εὐ., κλεινῆς ἔκγονε Σωφροσύνης Crates Theb. 12.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτέλεια: ἡ, Ἰων. εὐτελίη (πρβλ. εὐμάρεια): εὐθηνία, πρὸς εὐτελίην σιτίων, πρὸς ἐπιτυχίαν εὐθηνίας τῶν τροφίμων, Ἡρόδ. 2. 92· εἰς εὐτέλειαν, εὐθηνά, δηλ. προστύχως, φαύλως, ἀντίθετον τῷ: εἰς κάλλος, εἰς εὐτ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ, «εὐτελῶς γεγραμμένῳ χηνὶ» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ὄρν. 805· κρέας δὲ τίνος ἥδιστ’ ἂν ἐσθίοις; τίνος; Ἀπόκρ. εἰς εὐτέλειαν, τὸ εἰς εὐτελῆ τιμὴν πωλούμενον, Ἀντιφ. ἐν «Ἀκεστρίᾳ» 1· μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη ὁ αὐτ. ἐν Ἀδήλ. 1. 2) εὐτέλεια ὡς καὶ νῦν, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐτ. ὑμῖν ἀνέγραψε Λυσ. 185. 13. ΙΙ. οἰκονομία, λιτότης, ἐπ’ εὐτελείᾳ, οἰκονομικῶς, Ἀριστοφ. Βάτρ. 405· φιλοκαλοῦμεν μετ’ εὐτελείας, μετὰ λιτότητος, ἄνευ πολυτελείας, Θουκ. 2. 40· εἰς εὐτ. συντέμνειν, περικόπτειν τι μέχρι σημείου οἰκονομίας, ὁ αὐτ. 8. 86· ἐς εὐτέλ. σωφρονίζειν αὐτόθι 1· εὐτελίη, κλεινῆς ἔκγονε σωφροσύνης Ἀνθ. Π. 10. 104· ἐν τῷ πληθ., ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι, τὰ μικρὰ καὶ ὀλιγοδάπανα εἶναι ἀρεστὰ τοῖς θεοῖς, Ἀντιφάνης ἐν «Μύστιδι» 2. 2) Εὐτελία, προσωποπ. ὄνομα κύριον, Κράτ. Θηβ. 3. 3 Bgk.
