στολιδωτός: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(13_2) |
(6_11) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adj. verb. von [[στολιδόω]], angezogen; – [[χιτών]], ein faltenreicher Rock, τὰ [[κάτω]], Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adj. verb. von [[στολιδόω]], angezogen; – [[χιτών]], ein faltenreicher Rock, τὰ [[κάτω]], Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στολῐδωτός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[στολιδόομαι]] ([[στολίς]] ΙΙ), στ. [[χιτών]], μακρὺς [[χιτών]], σχηματίζων πολλὰς πτυχάς, ὡς βλέπομεν ἐν πολλοῖς τῶν ἀρχαίων ἀγαλμάτων, Ξεν. Κύρ. 6. 4, 2· πρβλ. [[Πολυδ]]. Ζ΄, 54. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:01, 5 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (
A στολίς 11) σ. χιτών a long tunic hanging in many folds, X.Cyr.6.4.2, cf. Poll.7.54.
German (Pape)
[Seite 946] adj. verb. von στολιδόω, angezogen; – χιτών, ein faltenreicher Rock, τὰ κάτω, Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas.
Greek (Liddell-Scott)
στολῐδωτός: -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ στολιδόομαι (στολίς ΙΙ), στ. χιτών, μακρὺς χιτών, σχηματίζων πολλὰς πτυχάς, ὡς βλέπομεν ἐν πολλοῖς τῶν ἀρχαίων ἀγαλμάτων, Ξεν. Κύρ. 6. 4, 2· πρβλ. Πολυδ. Ζ΄, 54.
