ἀνοικοδομέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(2) |
(6_13b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)noikodome/w | |Beta Code=a)noikodome/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build up</b>, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ . . ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι <span class="bibl">Hdt.1.186</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wall up</b>, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>100</span>; θύραν <span class="bibl">Lycurg.128</span>; <b class="b3">πύλας</b> dub.l. in <span class="bibl">D.S.11.21</span> (in this sense <b class="b3">ἀποικ-</b> is a freq. v.l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">build again, rebuild</b>, πόλιν καὶ τείχη <span class="bibl">Th.1.89</span>, cf. Jusj. ap. <span class="bibl">Lycurg.81</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.4.19</span>, etc.; ἀ. χώραν <b class="b2">occupy again with buildings</b>, <span class="bibl">D.S.15.66</span>:—Pass., metaph., <b class="b2">to be exalted</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ma.</span>3.15</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build up</b>, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ . . ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι <span class="bibl">Hdt.1.186</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wall up</b>, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>100</span>; θύραν <span class="bibl">Lycurg.128</span>; <b class="b3">πύλας</b> dub.l. in <span class="bibl">D.S.11.21</span> (in this sense <b class="b3">ἀποικ-</b> is a freq. v.l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">build again, rebuild</b>, πόλιν καὶ τείχη <span class="bibl">Th.1.89</span>, cf. Jusj. ap. <span class="bibl">Lycurg.81</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.4.19</span>, etc.; ἀ. χώραν <b class="b2">occupy again with buildings</b>, <span class="bibl">D.S.15.66</span>:—Pass., metaph., <b class="b2">to be exalted</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ma.</span>3.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνοικοδομέω''': μέλλ. -ήσω, ἀνοικοδομῶ, [[κτίζω]], τὰς καταβάσιας τὰς ἐκ τῶν πυλίδων ἐς τὸν ποταμὸν φερούσας ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι Ἡρόδ. 1. 186. 2) [[φράττω]] διὰ τοίχου, τούς τε κοπρῶνας καὶ τὰς λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν, «ἀποφράξαι» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Εἰρ. 100, πρβλ. Λυκοῦργ. 166. 8· πύλας Διόδ. 11. 21 (ἐν τῇ τοιαύτῃ σημασίᾳ εὕρηται [[συχνάκις]] ἀποικ- ὡς [[διάφορος]] γραφή). ΙΙ. οἰκοδομῶ ἐκ νέου, [[κτίζω]] [[πάλιν]], πόλιν καὶ τείχη Θουκ. 1. 89, πρβλ. παρὰ Λυκούργ. 158. 7, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 19, κτλ., καὶ τὴν χώραν ἀνοικοδομήσας, καὶ ἀνεγείρας οἰκοδομὰς ἐν τῇ χώρᾳ, Διόδ. 15. 66: - Παθ., μεταφ., ἐξυψοῦμαι, «καὶ νῦν [[ἡμεῖς]] μακαρίζομεν ἐναντίους καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες [[ὄνομα]]» Ἑβδ. (Μαλαχ. γ΄, 15). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:03, 5 August 2017
English (LSJ)
A build up, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ . . ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι Hdt.1.186. 2 wall up, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. Ar.Pax100; θύραν Lycurg.128; πύλας dub.l. in D.S.11.21 (in this sense ἀποικ- is a freq. v.l.). II build again, rebuild, πόλιν καὶ τείχη Th.1.89, cf. Jusj. ap. Lycurg.81, X.HG4.4.19, etc.; ἀ. χώραν occupy again with buildings, D.S.15.66:—Pass., metaph., to be exalted, LXXMa.3.15.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοικοδομέω: μέλλ. -ήσω, ἀνοικοδομῶ, κτίζω, τὰς καταβάσιας τὰς ἐκ τῶν πυλίδων ἐς τὸν ποταμὸν φερούσας ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι Ἡρόδ. 1. 186. 2) φράττω διὰ τοίχου, τούς τε κοπρῶνας καὶ τὰς λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν, «ἀποφράξαι» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Εἰρ. 100, πρβλ. Λυκοῦργ. 166. 8· πύλας Διόδ. 11. 21 (ἐν τῇ τοιαύτῃ σημασίᾳ εὕρηται συχνάκις ἀποικ- ὡς διάφορος γραφή). ΙΙ. οἰκοδομῶ ἐκ νέου, κτίζω πάλιν, πόλιν καὶ τείχη Θουκ. 1. 89, πρβλ. παρὰ Λυκούργ. 158. 7, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 19, κτλ., καὶ τὴν χώραν ἀνοικοδομήσας, καὶ ἀνεγείρας οἰκοδομὰς ἐν τῇ χώρᾳ, Διόδ. 15. 66: - Παθ., μεταφ., ἐξυψοῦμαι, «καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἐναντίους καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ὄνομα» Ἑβδ. (Μαλαχ. γ΄, 15).
