ἀμηχανία: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(13_5) |
(6_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0124.png Seite 124]] ἡ, Rathlosigkeit, Verlegenheit, Hom. einmal, Od. 9, 295 ἀμηχανίη δ' ἔχε θυμόν; – übh. Noth, öfter Her., der 8, 111 als Göttinnen Πενίη u. Ἀμ. ueben einander stellt; ähnl. Hes. κακοῦ χειμῶνος ἀμ. σὺν πενίῃ O. 496; εἰς κίνδυνον καὶ ἀμηχανίαν καθιστάναι Andoc. 2, 8; bei Xen. Oec. 9, 1 der [[εὐπορία]] entgegenstehend; ἀμηχανίᾳ συνέχονται, sie leiben Mangel, Oec. 1, 21. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0124.png Seite 124]] ἡ, Rathlosigkeit, Verlegenheit, Hom. einmal, Od. 9, 295 ἀμηχανίη δ' ἔχε θυμόν; – übh. Noth, öfter Her., der 8, 111 als Göttinnen Πενίη u. Ἀμ. ueben einander stellt; ähnl. Hes. κακοῦ χειμῶνος ἀμ. σὺν πενίῃ O. 496; εἰς κίνδυνον καὶ ἀμηχανίαν καθιστάναι Andoc. 2, 8; bei Xen. Oec. 9, 1 der [[εὐπορία]] entgegenstehend; ἀμηχανίᾳ συνέχονται, sie leiben Mangel, Oec. 1, 21. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀμηχανία''': Ἰων, -ίη, ἡ, ὡς τὸ [[ἀπορία]] = [[ἔλλειψις]] μέσω ἢ πόρων, [[ἔνδεια]], Ὀδ. Ι. 295, Θέογν. 385, καὶ (κατὰ πληθ.) 619: ἀκολούθως ἐν Ἡροδ. 8. 111, Πινδ., καὶ Ἀττ., ὑπ’ ἀμηχανίας, Ἀριστοφ. Ὄρ. 475. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, [[δυσκολία]], [[ταλαιπωρία]], χειμῶνος ἀμηχανίη Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. (496). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:28, 5 August 2017
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ,
A want of means or resources, helplessness, ἀμηχανίη δ' ἔχε θυμόν Od.9.295; πενίην μητέρ' ἀμηχανίης Thgn.385, cf. 619 (pl.), Alc.92, Hdt.8.111, etc.; ὑπ' ἀμηχανίας Ar.Av.475. II of things, hardship, trouble, χειμῶνος ἀμηχανίη Hes.Op.496.
German (Pape)
[Seite 124] ἡ, Rathlosigkeit, Verlegenheit, Hom. einmal, Od. 9, 295 ἀμηχανίη δ' ἔχε θυμόν; – übh. Noth, öfter Her., der 8, 111 als Göttinnen Πενίη u. Ἀμ. ueben einander stellt; ähnl. Hes. κακοῦ χειμῶνος ἀμ. σὺν πενίῃ O. 496; εἰς κίνδυνον καὶ ἀμηχανίαν καθιστάναι Andoc. 2, 8; bei Xen. Oec. 9, 1 der εὐπορία entgegenstehend; ἀμηχανίᾳ συνέχονται, sie leiben Mangel, Oec. 1, 21.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμηχανία: Ἰων, -ίη, ἡ, ὡς τὸ ἀπορία = ἔλλειψις μέσω ἢ πόρων, ἔνδεια, Ὀδ. Ι. 295, Θέογν. 385, καὶ (κατὰ πληθ.) 619: ἀκολούθως ἐν Ἡροδ. 8. 111, Πινδ., καὶ Ἀττ., ὑπ’ ἀμηχανίας, Ἀριστοφ. Ὄρ. 475. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, δυσκολία, ταλαιπωρία, χειμῶνος ἀμηχανίη Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. (496).
