ἀκηδής: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
(4000) |
(6_7) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)khdh/s | |Beta Code=a)khdh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"> <span class="bld">I</span> Pass., <b class="b2">uncared for</b>: esp. <b class="b2">unburied</b>, <b class="b3">ὄφρα μὲν Ἕκτωρ κεῖται ἀ</b>. <span class="bibl">Il.24.554</span>; <b class="b3">ἢ αὔτως κεῖται ἀ</b>. <span class="bibl">Od.20.130</span>; σώμοτ' ἀκηδέα κεῖται <span class="bibl">Od.24.187</span>, cf. <span class="bibl">6.26</span>, <span class="bibl">19.18</span>.Adv. -ῶς Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">without care</b> or <b class="b2">sorrow</b>, <span class="bibl">Il.24.526</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>489</span>, <span class="title">AP</span>11.42 (Crin.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">carcless, heedless</b>, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσιν <span class="bibl">Od.17.319</span>, cf. <span class="bibl">Il.21.123</span>: c.gen., <b class="b2">taking no thought for</b>, φίλων <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 208.10</span>; παίδων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>913c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> (<b class="b3">κήδω</b> <b class="b2">harm harmless</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span> 1.611</span>, <span class="bibl">2.648</span>, cf. Epic. ap. Suid.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"> <span class="bld">I</span> Pass., <b class="b2">uncared for</b>: esp. <b class="b2">unburied</b>, <b class="b3">ὄφρα μὲν Ἕκτωρ κεῖται ἀ</b>. <span class="bibl">Il.24.554</span>; <b class="b3">ἢ αὔτως κεῖται ἀ</b>. <span class="bibl">Od.20.130</span>; σώμοτ' ἀκηδέα κεῖται <span class="bibl">Od.24.187</span>, cf. <span class="bibl">6.26</span>, <span class="bibl">19.18</span>.Adv. -ῶς Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">without care</b> or <b class="b2">sorrow</b>, <span class="bibl">Il.24.526</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>489</span>, <span class="title">AP</span>11.42 (Crin.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">carcless, heedless</b>, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσιν <span class="bibl">Od.17.319</span>, cf. <span class="bibl">Il.21.123</span>: c.gen., <b class="b2">taking no thought for</b>, φίλων <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 208.10</span>; παίδων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>913c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> (<b class="b3">κήδω</b> <b class="b2">harm harmless</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span> 1.611</span>, <span class="bibl">2.648</span>, cf. Epic. ap. Suid.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκηδής''': -ές, Ι. παθ., περὶ οὗ δὲν φροντίζει τις, [[ἀκήδευτος]], ἄταφος, [[ὄφρα]] μὲν Ἕκτωρ κεῖται ἀκ., Ἰλ. Ω. 554· ἢ [[αὔτως]] κεῖται ἀκ., Ὀδ. Υ. 130· σώματ’ ἀκηδέα κεῖται, Ὀδ. Ω. 187· πρβλ. Ζ. 26., Τ. 18. ΙΙ. ἐνεργ., [[ἄνευ]] φροντίδων ἢ θλίψεων, Λατ. securus, αἷμ’ ἀπολιχμήσονται ἀκηδέες, Ἰλ. Φ. 123· πρβλ. Ω. 526, Ἡσ. Θ. 489, Ἀνθ. Π. 11.42. 2) [[ἄφροντις]], [[ἀμελής]] τινος, [[ἀδιάφορος]], τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέως οὐ κομέουσιν, Ὀδ. Ρ. 319· μὴ φροντίζων [[περί]] τινος, παίδων, Πλάτ. Νόμ. 913C. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:26, 5 August 2017
English (LSJ)
ές, I Pass., uncared for: esp. unburied, ὄφρα μὲν Ἕκτωρ κεῖται ἀ. Il.24.554; ἢ αὔτως κεῖται ἀ. Od.20.130; σώμοτ' ἀκηδέα κεῖται Od.24.187, cf. 6.26, 19.18.Adv. -ῶς Suid. II Act., without care or sorrow, Il.24.526, Hes.Th.489, AP11.42 (Crin.). 2 carcless, heedless, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσιν Od.17.319, cf. Il.21.123: c.gen., taking no thought for, φίλων S.Fr. 208.10; παίδων Pl.Lg.913c. III (κήδω harm harmless, Opp.H. 1.611, 2.648, cf. Epic. ap. Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκηδής: -ές, Ι. παθ., περὶ οὗ δὲν φροντίζει τις, ἀκήδευτος, ἄταφος, ὄφρα μὲν Ἕκτωρ κεῖται ἀκ., Ἰλ. Ω. 554· ἢ αὔτως κεῖται ἀκ., Ὀδ. Υ. 130· σώματ’ ἀκηδέα κεῖται, Ὀδ. Ω. 187· πρβλ. Ζ. 26., Τ. 18. ΙΙ. ἐνεργ., ἄνευ φροντίδων ἢ θλίψεων, Λατ. securus, αἷμ’ ἀπολιχμήσονται ἀκηδέες, Ἰλ. Φ. 123· πρβλ. Ω. 526, Ἡσ. Θ. 489, Ἀνθ. Π. 11.42. 2) ἄφροντις, ἀμελής τινος, ἀδιάφορος, τὸν δὲ γυναῖκες ἀκηδέως οὐ κομέουσιν, Ὀδ. Ρ. 319· μὴ φροντίζων περί τινος, παίδων, Πλάτ. Νόμ. 913C.
