δίζυξ: Difference between revisions
From LSJ
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(13_4) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0623.png Seite 623]] υγος, <b class="b2">zweispännig</b>, zu zweien zusammengespannt; Homer zweimal, Iliad. 5, 195. 10, 473 παρὰ δέ [[σφιν]] ἑκάστῳ δίζυγες ἵπποι | (ἑστᾶσι), ein Gespann von zwei Pferden; – [[ἤπειρος]], doppelt, Agath. prooem. 85 (IV, 3); Sp. auch [[δίζυγος]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0623.png Seite 623]] υγος, <b class="b2">zweispännig</b>, zu zweien zusammengespannt; Homer zweimal, Iliad. 5, 195. 10, 473 παρὰ δέ [[σφιν]] ἑκάστῳ δίζυγες ἵπποι | (ἑστᾶσι), ein Gespann von zwei Pferden; – [[ἤπειρος]], doppelt, Agath. prooem. 85 (IV, 3); Sp. auch [[δίζυγος]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-[[ζυγός]] (ὁ, ἡ)<br />attelé à deux.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[ζεύγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 9 August 2017
English (LSJ)
ζῠγος,
A double-yoked, ἵπποι Il.5.195, 10.473; double, δίζυγος ἠπείροιο AP4.3b.40 (Agath.); δ. χαλκός castanets, ib.9.139 (Claudian): neut. pl., δίζυγα ξύλα IG12(9).907.30 (Chalcis); δίζυγι πυρί Nonn.D.22.352; δ. κῶλα having two bones (cf. διζυγής), Paul. Aeg.6.107.
German (Pape)
[Seite 623] υγος, zweispännig, zu zweien zusammengespannt; Homer zweimal, Iliad. 5, 195. 10, 473 παρὰ δέ σφιν ἑκάστῳ δίζυγες ἵπποι
