μητρίς: Difference between revisions

From LSJ

οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be

Source
(6_1)
(Bailly1_3)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2.
|lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />la terre natale.<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]].
}}
}}

Revision as of 20:02, 9 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μητρίς Medium diacritics: μητρίς Low diacritics: μητρίς Capitals: ΜΗΤΡΙΣ
Transliteration A: mētrís Transliteration B: mētris Transliteration C: mitris Beta Code: mhtri/s

English (LSJ)

(sc. γῆ), ίδος, ἡ,

   A one's mother country (cf. πατρίς), Cret. word in Pl.R.575d, Plu.2.792e, cf. Pherecr.220; μ. δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Epigr. ap. Paus.10.24.2.

German (Pape)

[Seite 179] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie πατρίς, Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

μητρίς: (δηλ. γῆ) ὁ τόπος τῆς μητρός τινος (πρβλ. πατρίς), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· μητρίς δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
s.e. γῆ;
la terre natale.
Étymologie: μήτηρ.