προσείδω: Difference between revisions
καὶ ἄλλως δὲ πολυειδῶς συζευγνύουσι τοῖς πράγµασι τὰ µαθήµατα, ὡς καὶ τῶν πραγµάτων ὁµοιοῦσθαι τοῖς µαθήµασι δυναµένων καὶ τῶν µαθηµάτων τοῖς πράγµασι φύσιν ἐχόντων ἀπεικάζεσθαι καὶ ἀµφοτέρων πρὸς ἄλληλα ἀνθοµοιουµένων → they couple mathematical objects to things in several other ways as well, since things can be assimilated to mathematical objects, and mathematical objects can by nature be likened to things, both being in a relation of mutual resemblance
(13_4) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0757.png Seite 757]] gew. aor. [[προσεῖδον]] (s. [[προσοράω]]); Aesch. Ch. 176 praes. med., μάλιστ' ἐκείνου βοστρύχοις προσείδεται, ist ähnlich; – perf. [[πρόσοιδα]], noch dazu wissen, [[χάριν]] [[προσειδέναι]] Plat. Apol. 20 a, u. Sp., wie Luc. M. dial. 3, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0757.png Seite 757]] gew. aor. [[προσεῖδον]] (s. [[προσοράω]]); Aesch. Ch. 176 praes. med., μάλιστ' ἐκείνου βοστρύχοις προσείδεται, ist ähnlich; – perf. [[πρόσοιδα]], noch dazu wissen, [[χάριν]] [[προσειδέναι]] Plat. Apol. 20 a, u. Sp., wie Luc. M. dial. 3, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. aux temps suiv.</i><br /><b>I. <i>Act.</i> 1</b> (<i>ao.2</i> προσεῖδον > <i>inf.</i> προσιδεῖν) regarder, acc.;<br /><b>2</b> (<i>pf.</i> [[πρόσοιδα]] > <i>inf.</i> [[προσειδέναι]]) savoir en outre : χαρίν τινι PLAT savoir en outre gré à qqn;<br /><b>II.</b> <i>Pass. prés.</i> προσείδομαι, ressembler à, τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> προσείδομαι (<i>inf. ao.2</i> προσιδέσθαι) contempler.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], εἴδω. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:03, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 757] gew. aor. προσεῖδον (s. προσοράω); Aesch. Ch. 176 praes. med., μάλιστ' ἐκείνου βοστρύχοις προσείδεται, ist ähnlich; – perf. πρόσοιδα, noch dazu wissen, χάριν προσειδέναι Plat. Apol. 20 a, u. Sp., wie Luc. M. dial. 3, 1.
French (Bailly abrégé)
seul. aux temps suiv.
I. Act. 1 (ao.2 προσεῖδον > inf. προσιδεῖν) regarder, acc.;
2 (pf. πρόσοιδα > inf. προσειδέναι) savoir en outre : χαρίν τινι PLAT savoir en outre gré à qqn;
II. Pass. prés. προσείδομαι, ressembler à, τινι;
Moy. προσείδομαι (inf. ao.2 προσιδέσθαι) contempler.
Étymologie: πρός, εἴδω.
