ξηραλοιφέω: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(6_1) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξηρᾰλοιφέω''': ([[ἀλείφω]]) [[κυρίως]] [[ἀλείφω]] [[ἁπλῶς]] δι’ ἐλαίου, [[ἤτοι]] μόνον δι’ ἐλαίου, τεχνικὸς ὅρος παρὰ τοῖς παλαισταῖς, οἵτινες ἠλείφοντο δι’ ἐλαίου χωρὶς νὰ λουσθῶσιν, [[ὅπως]] καταστήσωσι τὰ [[μέλη]] των μαλακά, Νόμοι Σόλωνος ἐν Πλουτ. Σόλ. 1, Σοφ. Ἀποσπ. 437, Αἰσχίν. 19. 25· [[ἐντεῦθεν]], τὸ ξηραλοιφεῖν ἐσήμαινε τὸ ἀσχολεῖσθαι εἰς ἀθλητικὰς ἀσκήσεις, Πλούτ. 2. 152D, [[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.· - κατὰ τὸν Γαλην. 13. 55, τὸ ξηραλοιφεῖν ἐγίνετο διὰ μόνου ἐλαίου, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ χυτλοῦσθαι, [[ὅπερ]] ἐσήμαινεν ἀλείφεσθαι δι’ ἐλαίου μεμιγμένου μεθ’ ὕδατος. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 274, 282. | |lstext='''ξηρᾰλοιφέω''': ([[ἀλείφω]]) [[κυρίως]] [[ἀλείφω]] [[ἁπλῶς]] δι’ ἐλαίου, [[ἤτοι]] μόνον δι’ ἐλαίου, τεχνικὸς ὅρος παρὰ τοῖς παλαισταῖς, οἵτινες ἠλείφοντο δι’ ἐλαίου χωρὶς νὰ λουσθῶσιν, [[ὅπως]] καταστήσωσι τὰ [[μέλη]] των μαλακά, Νόμοι Σόλωνος ἐν Πλουτ. Σόλ. 1, Σοφ. Ἀποσπ. 437, Αἰσχίν. 19. 25· [[ἐντεῦθεν]], τὸ ξηραλοιφεῖν ἐσήμαινε τὸ ἀσχολεῖσθαι εἰς ἀθλητικὰς ἀσκήσεις, Πλούτ. 2. 152D, [[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.· - κατὰ τὸν Γαλην. 13. 55, τὸ ξηραλοιφεῖν ἐγίνετο διὰ μόνου ἐλαίου, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ χυτλοῦσθαι, [[ὅπερ]] ἐσήμαινεν ἀλείφεσθαι δι’ ἐλαίου μεμιγμένου μεθ’ ὕδατος. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 274, 282. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />se frotter d’huile à sec (<i>càd</i> sans s’être baigné) comme les athlètes.<br />'''Étymologie:''' [[ξηρός]], [[ἀλοιφή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:04, 9 August 2017
English (LSJ)
(ἀλείφω)
A rub dry with oil, of wrestlers, LexSolonis ap.Plu.Sol.I (cf. Aeschin.1.138), S.Fr.494, Plu.2.152d, Philostr. Gym.58, D.C.77.11 ; opp. χυτλοῦσθαι, Gal.11.532.
German (Pape)
[Seite 279] eigtl. trocken salben, ein Ausdruck aus der Kunstsprache der Ringer, vom Einreiben des Leibes mit Oel ohne Wasser, welches vor dem Anfange der Leibesübungen geschah, um die Glieder geschmeidig zu machen, Soph. frg. 437; vgl. VLL., bes. Harpocr.; Aesch. 1, 138 führt ein Gesetz an δοῦλον μὴ γυμνάζεσθαι μηδὲ ξηραλοιφεῖν ἐν ταῖς παλαίστραις; vgl. Plut. Sol. 1; Luc. Lexiphan. 4.
Greek (Liddell-Scott)
ξηρᾰλοιφέω: (ἀλείφω) κυρίως ἀλείφω ἁπλῶς δι’ ἐλαίου, ἤτοι μόνον δι’ ἐλαίου, τεχνικὸς ὅρος παρὰ τοῖς παλαισταῖς, οἵτινες ἠλείφοντο δι’ ἐλαίου χωρὶς νὰ λουσθῶσιν, ὅπως καταστήσωσι τὰ μέλη των μαλακά, Νόμοι Σόλωνος ἐν Πλουτ. Σόλ. 1, Σοφ. Ἀποσπ. 437, Αἰσχίν. 19. 25· ἐντεῦθεν, τὸ ξηραλοιφεῖν ἐσήμαινε τὸ ἀσχολεῖσθαι εἰς ἀθλητικὰς ἀσκήσεις, Πλούτ. 2. 152D, ἔνθα ἴδε Wyttenb.· - κατὰ τὸν Γαλην. 13. 55, τὸ ξηραλοιφεῖν ἐγίνετο διὰ μόνου ἐλαίου, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ χυτλοῦσθαι, ὅπερ ἐσήμαινεν ἀλείφεσθαι δι’ ἐλαίου μεμιγμένου μεθ’ ὕδατος. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 274, 282.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
se frotter d’huile à sec (càd sans s’être baigné) comme les athlètes.
Étymologie: ξηρός, ἀλοιφή.
