συνδιατελέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_5) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνδιατελέω''': Ἀττ. μέλλ. -τελῶ, διατελῶ, ἐξακολουθῶ [[μέχρι]] τέλους, Πλάτ. Φαίδων 91Β, Δημ. 1412, ἐν τέλει. | |lstext='''συνδιατελέω''': Ἀττ. μέλλ. -τελῶ, διατελῶ, ἐξακολουθῶ [[μέχρι]] τέλους, Πλάτ. Φαίδων 91Β, Δημ. 1412, ἐν τέλει. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />persévérer avec <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διατελέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 9 August 2017
English (LSJ)
A continue with to the end, Pl.Phd.91b, D.61.38, Arist.Phgn.808b19, Iamb.Protr.20.
German (Pape)
[Seite 1008] (s. τελέω), mit od. zugleich vollenden, intrans. mit aushalten, bleiben; ἡ ἄγνοιά μοι αὕτη οὐ ξυνδιατελεῖ, ἀλλ' ὀλίγον ὕστερον ἀπολεῖται, Plat. Phaed. 91 b; Dem. 61, 38; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιατελέω: Ἀττ. μέλλ. -τελῶ, διατελῶ, ἐξακολουθῶ μέχρι τέλους, Πλάτ. Φαίδων 91Β, Δημ. 1412, ἐν τέλει.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
persévérer avec ou en même temps.
Étymologie: σύν, διατελέω.
