argutor: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>argūtor</b>: ātus, 1, v. dep. (archaic<br /><b>I</b> inf. argutarier, Titin.;<br /> v. [[infra]]) [[argutus]] ([[except]] in Prop. [[only]] [[ante]]-[[class]].), to [[make]] a [[noise]].<br /><b>I</b> With the [[voice]], to [[prattle]], [[prate]]: argutari dicitur loquacium proloqui, Non. p. 245, 26: exerce linguam ut argutarier possis, Enn. ap. Non. l. c. (Trag. v. 345 Vahl.): totum diem argutatur [[quasi]] [[cicada]], Novat. ib. (Com. Rel. p. 218 Rib.): superare aliquem argutando, Plaut. Fragm. ib. p. 67, 1; so Plaut. Am. 1, 1, 193: agite, fures, mendaciā argutari, Lucil. ap. Non. p. 239, 15.—In the [[act]]. form: [[illa]] mihi totis argutat noctibus ignes, Prop. 1, 6, 7.—<br /><b>II</b> With the feet; of the [[fuller]], to [[stamp]]: Terra [[istaec]] est, non [[aqua]], ubi tu solitu's argutarier Pedibus, cretam dum compescis, vestimenta qui laves, *Titin. ap. Non. p. 245, 32 (Com. Rel. p. 137 Rib.). | |lshtext=<b>argūtor</b>: ātus, 1, v. dep. (archaic<br /><b>I</b> inf. argutarier, Titin.;<br /> v. [[infra]]) [[argutus]] ([[except]] in Prop. [[only]] [[ante]]-[[class]].), to [[make]] a [[noise]].<br /><b>I</b> With the [[voice]], to [[prattle]], [[prate]]: argutari dicitur loquacium proloqui, Non. p. 245, 26: exerce linguam ut argutarier possis, Enn. ap. Non. l. c. (Trag. v. 345 Vahl.): totum diem argutatur [[quasi]] [[cicada]], Novat. ib. (Com. Rel. p. 218 Rib.): superare aliquem argutando, Plaut. Fragm. ib. p. 67, 1; so Plaut. Am. 1, 1, 193: agite, fures, mendaciā argutari, Lucil. ap. Non. p. 239, 15.—In the [[act]]. form: [[illa]] mihi totis argutat noctibus ignes, Prop. 1, 6, 7.—<br /><b>II</b> With the feet; of the [[fuller]], to [[stamp]]: Terra [[istaec]] est, non [[aqua]], ubi tu solitu's argutarier Pedibus, cretam dum compescis, vestimenta qui laves, *Titin. ap. Non. p. 245, 32 (Com. Rel. p. 137 Rib.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>argūtor</b>,¹⁶ ārī, tr., c. [[arguto]] : Enn. Scen. 304 ; Pl. Amph. 349 ; Non. 245 || [fig.] pedibus Titin. 28, bavarder avec ses pieds = sautiller. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
argūtor: ātus, 1, v. dep. (archaic
I inf. argutarier, Titin.;
v. infra) argutus (except in Prop. only ante-class.), to make a noise.
I With the voice, to prattle, prate: argutari dicitur loquacium proloqui, Non. p. 245, 26: exerce linguam ut argutarier possis, Enn. ap. Non. l. c. (Trag. v. 345 Vahl.): totum diem argutatur quasi cicada, Novat. ib. (Com. Rel. p. 218 Rib.): superare aliquem argutando, Plaut. Fragm. ib. p. 67, 1; so Plaut. Am. 1, 1, 193: agite, fures, mendaciā argutari, Lucil. ap. Non. p. 239, 15.—In the act. form: illa mihi totis argutat noctibus ignes, Prop. 1, 6, 7.—
II With the feet; of the fuller, to stamp: Terra istaec est, non aqua, ubi tu solitu's argutarier Pedibus, cretam dum compescis, vestimenta qui laves, *Titin. ap. Non. p. 245, 32 (Com. Rel. p. 137 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
argūtor,¹⁶ ārī, tr., c. arguto : Enn. Scen. 304 ; Pl. Amph. 349 ; Non. 245
