Chalcis: Difference between revisions
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Chalcis</b>: ĭdis or ĭdŏs, f., = Χαλκίς.<br /><b>I</b> Chief [[town]] of the [[island]] Eubœa, [[opposite]] to [[Aulis]], [[connected]] by a [[bridge]] [[with]] the [[main]] [[land]], [[now]] Egribo or Negroponte; also called [[Chalcis]] Euboica, or [[Chalcis]] Eubœœ, Col. 1, 4, 9; Luc. 5, 227; Mel. 2, 7, 9; Plin. 4, 12, 21, § 64; 11, 37, 74, § 191; Nep. Timoth. 3, 5; Vell. 1, 4, 1; gen. Gr. Chalcidos, Luc. 5, 227; acc. Gr. Chalcida, id. 2, 710.—<br /> <b>B</b> Hence, the adjj.,<br /> <b>1</b> Chalcĭ-dĭcus, a, um, of [[Chalcis]], in Eubœa, Chalcidian: [[Euripus]], Cic. N. D. 3, 10, 24: [[creta]], Varr. R. R. 1, 57, 1: galli, id. ib. 3, 9, 6: gallinae, Col. 8, 2, 4 and 13: [[ficus]], Varr. R. R. 1, 41, 6; Col. 5, 10, 11; 5, 10, 414: harenae, Val. Fl. 1, 454: [[versus]], of the [[poet]] Euphorion, a [[native]] of [[Chalcis]], Verg. E. 10, 50; cf. Quint. 10, 1, 56: [[Nola]], founded by the Chalcidians, Sil. 12, 161.—<br /> <b>(b)</b> Since Cumæ [[was]] a [[colony]] of [[Chalcis]], Cumœan: arx, Cumœ, Verg. A. 6, 17: turres, Stat. S. 2, 2, 94- litora, id. ib. 4, 4, 78: [[carmen]], of the Cumœan [[Sibyl]], id. ib. 5, 3, 182.—<br /> <b>b</b> Subst.: Chalcĭdĭcum, i, n., a [[chamber]] at the [[corner]] of a basuica, on [[each]] [[side]] of the [[tribunal]], Aug. Mon. Ancyr. 4, 1; Vitr. 5, 1; Hyg. Fab. 184; Inscr. Orell. 1303; 3287; 3290 sq.; cf. Paul. ex Fest. p. 52 Müll.— Also a [[spacious]] [[chamber]] in Grecian houses, Aus. Per. Odyss. 1; 23; Arn. 4, p. 149; 3, p. 105.—<br /> <b>2</b> Chalcĭdensis, e, adj., Chalcidian: Timagoras, of [[Chalcis]], [[Χαλκιδεύς]], Plin. 35, 9, 35, § 58; Liv. 35, 49, 6.—In plur. subst., the inhabitants of [[Chalcis]], Liv. 35, 38, 10 al.—<br /> <b>3</b> Chalcĭdĭcensis, e, adj., of [[Chalcis]]: [[colonia]], i. e. Cumœ (cf. [[supra]]), Gell. 10, 16, 8.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Arabia]], Plin. 6, 28, 32, § 159.—<br /><b>III</b> A [[town]] in [[Syria]], Plin. 5, 23, 19, § 81. | |lshtext=<b>Chalcis</b>: ĭdis or ĭdŏs, f., = Χαλκίς.<br /><b>I</b> Chief [[town]] of the [[island]] Eubœa, [[opposite]] to [[Aulis]], [[connected]] by a [[bridge]] [[with]] the [[main]] [[land]], [[now]] Egribo or Negroponte; also called [[Chalcis]] Euboica, or [[Chalcis]] Eubœœ, Col. 1, 4, 9; Luc. 5, 227; Mel. 2, 7, 9; Plin. 4, 12, 21, § 64; 11, 37, 74, § 191; Nep. Timoth. 3, 5; Vell. 1, 4, 1; gen. Gr. Chalcidos, Luc. 5, 227; acc. Gr. Chalcida, id. 2, 710.—<br /> <b>B</b> Hence, the adjj.,<br /> <b>1</b> Chalcĭ-dĭcus, a, um, of [[Chalcis]], in Eubœa, Chalcidian: [[Euripus]], Cic. N. D. 3, 10, 24: [[creta]], Varr. R. R. 1, 57, 1: galli, id. ib. 3, 9, 6: gallinae, Col. 8, 2, 4 and 13: [[ficus]], Varr. R. R. 1, 41, 6; Col. 5, 10, 11; 5, 10, 414: harenae, Val. Fl. 1, 454: [[versus]], of the [[poet]] Euphorion, a [[native]] of [[Chalcis]], Verg. E. 10, 50; cf. Quint. 10, 1, 56: [[Nola]], founded by the Chalcidians, Sil. 12, 161.—<br /> <b>(b)</b> Since Cumæ [[was]] a [[colony]] of [[Chalcis]], Cumœan: arx, Cumœ, Verg. A. 6, 17: turres, Stat. S. 2, 2, 94- litora, id. ib. 4, 4, 78: [[carmen]], of the Cumœan [[Sibyl]], id. ib. 5, 3, 182.—<br /> <b>b</b> Subst.: Chalcĭdĭcum, i, n., a [[chamber]] at the [[corner]] of a basuica, on [[each]] [[side]] of the [[tribunal]], Aug. Mon. Ancyr. 4, 1; Vitr. 5, 1; Hyg. Fab. 184; Inscr. Orell. 1303; 3287; 3290 sq.; cf. Paul. ex Fest. p. 52 Müll.— Also a [[spacious]] [[chamber]] in Grecian houses, Aus. Per. Odyss. 1; 23; Arn. 4, p. 149; 3, p. 105.—<br /> <b>2</b> Chalcĭdensis, e, adj., Chalcidian: Timagoras, of [[Chalcis]], [[Χαλκιδεύς]], Plin. 35, 9, 35, § 58; Liv. 35, 49, 6.—In plur. subst., the inhabitants of [[Chalcis]], Liv. 35, 38, 10 al.—<br /> <b>3</b> Chalcĭdĭcensis, e, adj., of [[Chalcis]]: [[colonia]], i. e. Cumœ (cf. [[supra]]), Gell. 10, 16, 8.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Arabia]], Plin. 6, 28, 32, § 159.—<br /><b>III</b> A [[town]] in [[Syria]], Plin. 5, 23, 19, § 81. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>[[Chalcis]],¹⁴ ĭdis ou ĭdos, f.,<br /><b>1</b> [[Chalcis]] [[capitale]] de l’Eubée] : Liv. 35, 46, 1<br /><b>2</b> ville de [[Syrie]] : Plin. 5, 89<br /><b>3</b> ville d’Étolie : Plin. 4, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Χαλκίς, -ίδος, ἡ.
Man of Chalcis: Χαλκιδεύς, -έως, ὁ.
Of Chalcis, adj.: Χαλκιδικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Chalcis: ĭdis or ĭdŏs, f., = Χαλκίς.
I Chief town of the island Eubœa, opposite to Aulis, connected by a bridge with the main land, now Egribo or Negroponte; also called Chalcis Euboica, or Chalcis Eubœœ, Col. 1, 4, 9; Luc. 5, 227; Mel. 2, 7, 9; Plin. 4, 12, 21, § 64; 11, 37, 74, § 191; Nep. Timoth. 3, 5; Vell. 1, 4, 1; gen. Gr. Chalcidos, Luc. 5, 227; acc. Gr. Chalcida, id. 2, 710.—
B Hence, the adjj.,
1 Chalcĭ-dĭcus, a, um, of Chalcis, in Eubœa, Chalcidian: Euripus, Cic. N. D. 3, 10, 24: creta, Varr. R. R. 1, 57, 1: galli, id. ib. 3, 9, 6: gallinae, Col. 8, 2, 4 and 13: ficus, Varr. R. R. 1, 41, 6; Col. 5, 10, 11; 5, 10, 414: harenae, Val. Fl. 1, 454: versus, of the poet Euphorion, a native of Chalcis, Verg. E. 10, 50; cf. Quint. 10, 1, 56: Nola, founded by the Chalcidians, Sil. 12, 161.—
(b) Since Cumæ was a colony of Chalcis, Cumœan: arx, Cumœ, Verg. A. 6, 17: turres, Stat. S. 2, 2, 94- litora, id. ib. 4, 4, 78: carmen, of the Cumœan Sibyl, id. ib. 5, 3, 182.—
b Subst.: Chalcĭdĭcum, i, n., a chamber at the corner of a basuica, on each side of the tribunal, Aug. Mon. Ancyr. 4, 1; Vitr. 5, 1; Hyg. Fab. 184; Inscr. Orell. 1303; 3287; 3290 sq.; cf. Paul. ex Fest. p. 52 Müll.— Also a spacious chamber in Grecian houses, Aus. Per. Odyss. 1; 23; Arn. 4, p. 149; 3, p. 105.—
2 Chalcĭdensis, e, adj., Chalcidian: Timagoras, of Chalcis, Χαλκιδεύς, Plin. 35, 9, 35, § 58; Liv. 35, 49, 6.—In plur. subst., the inhabitants of Chalcis, Liv. 35, 38, 10 al.—
3 Chalcĭdĭcensis, e, adj., of Chalcis: colonia, i. e. Cumœ (cf. supra), Gell. 10, 16, 8.—
II A town in Arabia, Plin. 6, 28, 32, § 159.—
III A town in Syria, Plin. 5, 23, 19, § 81.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Chalcis,¹⁴ ĭdis ou ĭdos, f.,
1 Chalcis capitale de l’Eubée] : Liv. 35, 46, 1
2 ville de Syrie : Plin. 5, 89
3 ville d’Étolie : Plin. 4, 6.
