dictum: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dictum</b>: i, n., v. 2. [[dico]], II. | |lshtext=<b>dictum</b>: i, n., v. 2. [[dico]], II. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dictum</b>,⁷ ī, n. ([[dictus]]),<br /><b>1</b> parole, mot : Cic. Fin. 2, 47 ; Lucr. 1, 126 ; [[bona]] dicta Enn. d. Cic. de Or. 2, 222, bons mots ; [[dictum]] [[adrogans]] Cic. [[Sulla]] 25, parole orgueilleuse ; [[facete]] dicta Cic. Off. 1, 104, mots d’esprit ; dicta dare Virg. En. 2, 790 ; Liv. 22, 50, 10, prononcer des paroles<br /><b>2</b> [en part.] <b> a)</b> bon mot, mot d’esprit : Cic. de Or. 2, 222 ; 244 ; in aliquem dicta dicere, v. [[materia]] S4 ; <b> b)</b> sentence, précepte, proverbe : Catonis [[est]] [[dictum]] : « pedibus compensari pecuniam » Cic. Fl. 72, il y a un mot de Caton : « les jambes paient le bon marché (d’une propriété éloignée) » [on [[est]] dédommagé de l’éloignement par le bon marché], v. [[compenso]] ; dicta collectanea Suet. Cæs. 56, apophtegmes ; <b> c)</b> ordre, [ou] [[avis]] : [[dicto]] paruit [[consul]] Liv. 9, 41, 13, le [[consul]] obéit à cet ordre, cf. Virg. En. 3, 189 ; [[dicto]] [[audiens]] v. [[audiens]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dictum: i, n., v. 2. dico, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dictum,⁷ ī, n. (dictus),
1 parole, mot : Cic. Fin. 2, 47 ; Lucr. 1, 126 ; bona dicta Enn. d. Cic. de Or. 2, 222, bons mots ; dictum adrogans Cic. Sulla 25, parole orgueilleuse ; facete dicta Cic. Off. 1, 104, mots d’esprit ; dicta dare Virg. En. 2, 790 ; Liv. 22, 50, 10, prononcer des paroles
2 [en part.] a) bon mot, mot d’esprit : Cic. de Or. 2, 222 ; 244 ; in aliquem dicta dicere, v. materia S4 ; b) sentence, précepte, proverbe : Catonis est dictum : « pedibus compensari pecuniam » Cic. Fl. 72, il y a un mot de Caton : « les jambes paient le bon marché (d’une propriété éloignée) » [on est dédommagé de l’éloignement par le bon marché], v. compenso ; dicta collectanea Suet. Cæs. 56, apophtegmes ; c) ordre, [ou] avis : dicto paruit consul Liv. 9, 41, 13, le consul obéit à cet ordre, cf. Virg. En. 3, 189 ; dicto audiens v. audiens.
