Phaethon: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phăĕthon</b>: (dissyl.: fulmine [[Phaethon]], Varr. ap. Quint. 1, 5, 18), ontis, m., = Φαέθων (the [[shining]] one).<br /><b>I</b> Son of Helios and [[Clymene]], [[who]], having obtained from his [[father]] permission to [[drive]] the [[sun]]'s [[chariot]] for a [[day]], [[lost]] [[control]] of the steeds, and [[was]] struck [[down]] by a [[thunderbolt]] of Jupiter, to [[prevent]] his setting the [[earth]] on [[fire]], Cic. Off. 3, 25, 94; id. N. D. 3, 31, 76; cf.: Phaëthontem orbi terrarum educare, Suet. Calig. 11; Ov. M. 2, 47 sq.; Verg. A. 10, 189.—<br /> <b>B</b> An epithet of the [[sun]] ([[poet]].), Verg. A. 5, 105; Sil. 6, 3.—Hence,<br /> <b>A</b> Phăĕ-thontēus, a, um, adj., = Φαεθόντειος, of or belonging to Phaëthon, Phaëthontean ([[poet]].): ignes, Ov. M. 4, 246: [[Padus]] ([[because]] Phaëthon is said to [[have]] [[fallen]] [[into]] the [[Padus]]), Mart. 10, 12, 2: [[favilla]], i. e. [[fulmen]], Stat. Th. 1, 221: [[umbra]], i. e. of the [[poplar]] ([[because]] the sisters of Phaëthon were changed [[into]] poplars), Mart. 6, 15, 1.—<br /> <b>B</b> Phăĕthontĭas, ădis, f., = Φαεθοντιάς, a Phaëthontiad, i. e. a [[sister]] of Phaëthon. They wept for [[their]] [[brother]], and were changed [[into]] poplars (acc. to others, [[into]] alders), [[while]] [[their]] tears were converted [[into]] [[amber]]: Phaëthontiadum [[silva]] sororum, Sen. Herc. Oet. 185; Verg. E. 6, 62; cf. Ov. M. 2, 340 sqq.—<br /> <b>C</b> Phăĕthentis, ĭdis, f., = Φαεθοντίς, subst., i. q. Phaëthontias, a Phaëthontiad, a [[sister]] of Phaëthon ([[poet]].), Avien. Arat. 792.—As adj., of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: [[gutta]], [[amber]] ([[into]] [[which]] the tears of Phaëthon's sisters were said to be converted), Mart. 4, 32, 1.—<br /> <b>D</b> Phăĕthontĭus, a, um, adj., = Φαεθόντιος.<br /> <b>1</b> Of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: [[fabula]], Stat. S. 2, 4, 9: [[amnis]], i.e. [[Padus]] (v. Phaëthonteus), Sil. 7, 149. —<br /> <b>2</b> Of or belonging to the [[sun]]: ora, the [[sun]]'s [[disk]], Sil. 10, 110. | |lshtext=<b>Phăĕthon</b>: (dissyl.: fulmine [[Phaethon]], Varr. ap. Quint. 1, 5, 18), ontis, m., = Φαέθων (the [[shining]] one).<br /><b>I</b> Son of Helios and [[Clymene]], [[who]], having obtained from his [[father]] permission to [[drive]] the [[sun]]'s [[chariot]] for a [[day]], [[lost]] [[control]] of the steeds, and [[was]] struck [[down]] by a [[thunderbolt]] of Jupiter, to [[prevent]] his setting the [[earth]] on [[fire]], Cic. Off. 3, 25, 94; id. N. D. 3, 31, 76; cf.: Phaëthontem orbi terrarum educare, Suet. Calig. 11; Ov. M. 2, 47 sq.; Verg. A. 10, 189.—<br /> <b>B</b> An epithet of the [[sun]] ([[poet]].), Verg. A. 5, 105; Sil. 6, 3.—Hence,<br /> <b>A</b> Phăĕ-thontēus, a, um, adj., = Φαεθόντειος, of or belonging to Phaëthon, Phaëthontean ([[poet]].): ignes, Ov. M. 4, 246: [[Padus]] ([[because]] Phaëthon is said to [[have]] [[fallen]] [[into]] the [[Padus]]), Mart. 10, 12, 2: [[favilla]], i. e. [[fulmen]], Stat. Th. 1, 221: [[umbra]], i. e. of the [[poplar]] ([[because]] the sisters of Phaëthon were changed [[into]] poplars), Mart. 6, 15, 1.—<br /> <b>B</b> Phăĕthontĭas, ădis, f., = Φαεθοντιάς, a Phaëthontiad, i. e. a [[sister]] of Phaëthon. They wept for [[their]] [[brother]], and were changed [[into]] poplars (acc. to others, [[into]] alders), [[while]] [[their]] tears were converted [[into]] [[amber]]: Phaëthontiadum [[silva]] sororum, Sen. Herc. Oet. 185; Verg. E. 6, 62; cf. Ov. M. 2, 340 sqq.—<br /> <b>C</b> Phăĕthentis, ĭdis, f., = Φαεθοντίς, subst., i. q. Phaëthontias, a Phaëthontiad, a [[sister]] of Phaëthon ([[poet]].), Avien. Arat. 792.—As adj., of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: [[gutta]], [[amber]] ([[into]] [[which]] the tears of Phaëthon's sisters were said to be converted), Mart. 4, 32, 1.—<br /> <b>D</b> Phăĕthontĭus, a, um, adj., = Φαεθόντιος.<br /> <b>1</b> Of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: [[fabula]], Stat. S. 2, 4, 9: [[amnis]], i.e. [[Padus]] (v. Phaëthonteus), Sil. 7, 149. —<br /> <b>2</b> Of or belonging to the [[sun]]: ora, the [[sun]]'s [[disk]], Sil. 10, 110. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Phăĕthōn</b>,¹² ontis, m. (Φαέθων), Phaéthon ou Phaéton [fils du Soleil et de Clymène, voulut conduire le char de son père mais, ne sachant le diriger, il embrasa la terre et fut foudroyé par Jupiter] : Cic. Off. 3, 94 ; Nat. 3, 76 || le soleil : Virg. En. 5, 105 || <b>-tēus</b>, a, um, de Phaéton : Ov. M. 4, 246 || <b>-tĭus</b>, a, um, de Phaéton, du soleil : Sil. 7, 149 ; 10, 110 || <b>-tĭăs</b>, ădis, adj. f., de Phaéton : Virg. B. 6, 62 || -[[tis]], ĭdis, <b> a)</b> de Phaéton : Avien. Phæn. 793 ; <b> b)</b> d’ambre jaune : Mart. 4, 32, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Φαέθων, -οντος, ὁ, or say, son of Apollo.
Latin > English (Lewis & Short)
Phăĕthon: (dissyl.: fulmine Phaethon, Varr. ap. Quint. 1, 5, 18), ontis, m., = Φαέθων (the shining one).
I Son of Helios and Clymene, who, having obtained from his father permission to drive the sun's chariot for a day, lost control of the steeds, and was struck down by a thunderbolt of Jupiter, to prevent his setting the earth on fire, Cic. Off. 3, 25, 94; id. N. D. 3, 31, 76; cf.: Phaëthontem orbi terrarum educare, Suet. Calig. 11; Ov. M. 2, 47 sq.; Verg. A. 10, 189.—
B An epithet of the sun (poet.), Verg. A. 5, 105; Sil. 6, 3.—Hence,
A Phăĕ-thontēus, a, um, adj., = Φαεθόντειος, of or belonging to Phaëthon, Phaëthontean (poet.): ignes, Ov. M. 4, 246: Padus (because Phaëthon is said to have fallen into the Padus), Mart. 10, 12, 2: favilla, i. e. fulmen, Stat. Th. 1, 221: umbra, i. e. of the poplar (because the sisters of Phaëthon were changed into poplars), Mart. 6, 15, 1.—
B Phăĕthontĭas, ădis, f., = Φαεθοντιάς, a Phaëthontiad, i. e. a sister of Phaëthon. They wept for their brother, and were changed into poplars (acc. to others, into alders), while their tears were converted into amber: Phaëthontiadum silva sororum, Sen. Herc. Oet. 185; Verg. E. 6, 62; cf. Ov. M. 2, 340 sqq.—
C Phăĕthentis, ĭdis, f., = Φαεθοντίς, subst., i. q. Phaëthontias, a Phaëthontiad, a sister of Phaëthon (poet.), Avien. Arat. 792.—As adj., of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: gutta, amber (into which the tears of Phaëthon's sisters were said to be converted), Mart. 4, 32, 1.—
D Phăĕthontĭus, a, um, adj., = Φαεθόντιος.
1 Of or belonging to Phaëthon, Phaëthontian: fabula, Stat. S. 2, 4, 9: amnis, i.e. Padus (v. Phaëthonteus), Sil. 7, 149. —
2 Of or belonging to the sun: ora, the sun's disk, Sil. 10, 110.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phăĕthōn,¹² ontis, m. (Φαέθων), Phaéthon ou Phaéton [fils du Soleil et de Clymène, voulut conduire le char de son père mais, ne sachant le diriger, il embrasa la terre et fut foudroyé par Jupiter] : Cic. Off. 3, 94 ; Nat. 3, 76
