indoles: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(D_5) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ind-ŏles</b>: is, f. [[indu]] = in-[[olesco]]; [[indoles]], [[incrementum]], [[industria]], Paul. ex Fest. p. 106 Müll.,<br /><b>I</b> an inborn or [[native]] [[quality]], [[natural]] [[quality]], [[nature]] ([[class]].; cf. [[ingenium]]).<br /><b>I</b> In gen.: quae [[indoles]] in [[savio]] est! Plaut. Rud. 2, 4, 10: frugum pecudum, Liv 38, 17, 10: arborum, Gell. 12, 1, 16.—<br /><b>II</b> In partic., [[native]] [[quality]], [[natural]] abilities of men, talents, [[genius]], [[disposition]]: adulescentes bonā indole praediti, Cic. de Sen. 8, 26: virtutis, id. Off. 3, 4, 16; cf.: virtutum [[atque]] vitiorum, Liv. 21, 4 fin.: major ad virtutem, Cic. Or. 13, 41: [[segnis]], Tac. A. 12, 26: praeclara, id. H. 1, 15: [[adulescens]] laetae indolis, Gell. 19, 9, 1: [[gener]] ob altam indolem adscitus, Liv. 21, 2, 4.—In plur.: bonae animi [[indoles]], Gell. 19, 12, 5. | |lshtext=<b>ind-ŏles</b>: is, f. [[indu]] = in-[[olesco]]; [[indoles]], [[incrementum]], [[industria]], Paul. ex Fest. p. 106 Müll.,<br /><b>I</b> an inborn or [[native]] [[quality]], [[natural]] [[quality]], [[nature]] ([[class]].; cf. [[ingenium]]).<br /><b>I</b> In gen.: quae [[indoles]] in [[savio]] est! Plaut. Rud. 2, 4, 10: frugum pecudum, Liv 38, 17, 10: arborum, Gell. 12, 1, 16.—<br /><b>II</b> In partic., [[native]] [[quality]], [[natural]] abilities of men, talents, [[genius]], [[disposition]]: adulescentes bonā indole praediti, Cic. de Sen. 8, 26: virtutis, id. Off. 3, 4, 16; cf.: virtutum [[atque]] vitiorum, Liv. 21, 4 fin.: major ad virtutem, Cic. Or. 13, 41: [[segnis]], Tac. A. 12, 26: praeclara, id. H. 1, 15: [[adulescens]] laetae indolis, Gell. 19, 9, 1: [[gener]] ob altam indolem adscitus, Liv. 21, 2, 4.—In plur.: bonae animi [[indoles]], Gell. 19, 12, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>indŏlēs</b>,¹⁰ is, f. ([[indu]] et [[alo]]),<br /><b>1</b> qualités natives, dispositions naturelles, penchants, talents : [[bona]] indole præditus Cic. CM 26, doué d’un bon naturel ; ad virtutem [[indoles]] Cic. Or. 41, naturel porté à la vertu, ou virtutis Cic. Off. 3, 16, cf. Liv. 21, 4, 10 || pl., Gell. 19, 12, 5<br /><b>2</b> [en parl. de choses, d’animaux] : Pl. Rud. 424 ; Gell. 12, 1, 16 ; Liv. 38, 17, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ind-ŏles: is, f. indu = in-olesco; indoles, incrementum, industria, Paul. ex Fest. p. 106 Müll.,
I an inborn or native quality, natural quality, nature (class.; cf. ingenium).
I In gen.: quae indoles in savio est! Plaut. Rud. 2, 4, 10: frugum pecudum, Liv 38, 17, 10: arborum, Gell. 12, 1, 16.—
II In partic., native quality, natural abilities of men, talents, genius, disposition: adulescentes bonā indole praediti, Cic. de Sen. 8, 26: virtutis, id. Off. 3, 4, 16; cf.: virtutum atque vitiorum, Liv. 21, 4 fin.: major ad virtutem, Cic. Or. 13, 41: segnis, Tac. A. 12, 26: praeclara, id. H. 1, 15: adulescens laetae indolis, Gell. 19, 9, 1: gener ob altam indolem adscitus, Liv. 21, 2, 4.—In plur.: bonae animi indoles, Gell. 19, 12, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indŏlēs,¹⁰ is, f. (indu et alo),
1 qualités natives, dispositions naturelles, penchants, talents : bona indole præditus Cic. CM 26, doué d’un bon naturel ; ad virtutem indoles Cic. Or. 41, naturel porté à la vertu, ou virtutis Cic. Off. 3, 16, cf. Liv. 21, 4, 10
