quaerito: Difference between revisions
ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quaerĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[quaero]],<br /><b>I</b> to [[seek]], [[search]], or [[look]] for [[earnestly]] ([[ante]]-[[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: hominem [[inter]] vivos quaeritamus mortuum, Plaut. Men. 2, 1, 15: [[defessus]] [[sum]] quaeritando, id. Am. 4, 1, 4; id. Cist. 4, 2, 19: aliquem mari terrāque, id. Poen. prol. 105: te ipsum, Ter. Ad. 2, 4, 2: [[hospitium]] ab [[aliquo]], Plaut. Poen. 3, 3, 77: lanā ac telā victum, to [[earn]], Ter. And. 1, 1, 48: multis languoribus [[peresus]] essem te quaeritando, Cat. 58, 15.—Prov.: hujus [[sermo]] [[haud]] cinerem quaeritat, needs no [[ashes]], i. e. no polishing, Plaut. Mil. 4, 2, 10. —<br /><b>II</b> In partic., to [[ask]], [[inquire]], or [[demand]] [[earnestly]], to [[wish]] to [[know]] [[exactly]]: [[quid]] tu id quaeritas? Plaut. Rud. 1, 2, 22; id. Cist. 4, 2, 57; Ter. Eun. 3, 3, 17. | |lshtext=<b>quaerĭto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[quaero]],<br /><b>I</b> to [[seek]], [[search]], or [[look]] for [[earnestly]] ([[ante]]-[[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: hominem [[inter]] vivos quaeritamus mortuum, Plaut. Men. 2, 1, 15: [[defessus]] [[sum]] quaeritando, id. Am. 4, 1, 4; id. Cist. 4, 2, 19: aliquem mari terrāque, id. Poen. prol. 105: te ipsum, Ter. Ad. 2, 4, 2: [[hospitium]] ab [[aliquo]], Plaut. Poen. 3, 3, 77: lanā ac telā victum, to [[earn]], Ter. And. 1, 1, 48: multis languoribus [[peresus]] essem te quaeritando, Cat. 58, 15.—Prov.: hujus [[sermo]] [[haud]] cinerem quaeritat, needs no [[ashes]], i. e. no polishing, Plaut. Mil. 4, 2, 10. —<br /><b>II</b> In partic., to [[ask]], [[inquire]], or [[demand]] [[earnestly]], to [[wish]] to [[know]] [[exactly]]: [[quid]] tu id quaeritas? Plaut. Rud. 1, 2, 22; id. Cist. 4, 2, 57; Ter. Eun. 3, 3, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quæritō</b>,¹³ āvī, ātum, āre (quæro), tr.,<br /><b>1</b> chercher avec ardeur, longuement : aliquem Pl. Amph. 1014 ; Pœn. 105, être à la recherche de qqn<br /><b>2</b> chercher à obtenir qqch., ab [[aliquo]], de qqn : Pl. Pœn. 688 || trouver avec peine, se procurer péniblement ; [[lana]] [[victum]] Ter. Andr. 75, gagner sa vie par le travail de la laine<br /><b>3</b> demander, questionner, Pl. Rud. 110 ; Ter. Eun. 523. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quaerĭto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. quaero,
I to seek, search, or look for earnestly (ante-class.).
I In gen.: hominem inter vivos quaeritamus mortuum, Plaut. Men. 2, 1, 15: defessus sum quaeritando, id. Am. 4, 1, 4; id. Cist. 4, 2, 19: aliquem mari terrāque, id. Poen. prol. 105: te ipsum, Ter. Ad. 2, 4, 2: hospitium ab aliquo, Plaut. Poen. 3, 3, 77: lanā ac telā victum, to earn, Ter. And. 1, 1, 48: multis languoribus peresus essem te quaeritando, Cat. 58, 15.—Prov.: hujus sermo haud cinerem quaeritat, needs no ashes, i. e. no polishing, Plaut. Mil. 4, 2, 10. —
II In partic., to ask, inquire, or demand earnestly, to wish to know exactly: quid tu id quaeritas? Plaut. Rud. 1, 2, 22; id. Cist. 4, 2, 57; Ter. Eun. 3, 3, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæritō,¹³ āvī, ātum, āre (quæro), tr.,
1 chercher avec ardeur, longuement : aliquem Pl. Amph. 1014 ; Pœn. 105, être à la recherche de qqn
2 chercher à obtenir qqch., ab aliquo, de qqn : Pl. Pœn. 688
