Orpheus: Difference between revisions
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_6) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Orpheus</b>: (dissyl.), i (Gr. dat. Orphei, Verg. E. 4, 57; Gr. acc. Orphĕă, Verg. E. 6, 30; Ov. P. 3, 3, 41:<br /><b>I</b> Orphēā, id. M. 10, 3; voc. Orpheu, Verg. G. 4, 494; Ov. M. 11, 44), m., = [[Ὀρφεύς]], the [[famous]] mythic [[singer]] of [[Thrace]], [[son]] of Œagrus and [[Calliope]], and [[husband]] of [[Eurydice]]; [[after]] her [[death]] he led her [[back]] from the Lower World, [[but]] [[lost]] her on [[turning]] to [[look]] at her, breaking his [[promise]] to [[Pluto]]. He [[was]] one of the Argonauts, Hor. C. 1, 12, 8; Ov. M. 10, 3 sq.; 11, 5 sq.; Hyg. Fab. 164; 251; Verg. E. 4, 55; Cic. N. D. 1, 38, 107 et saep.—Hence,<br /> <b>A</b> Or-phēus, a, um, adj., = [[Ὀρφεῖος]], of or belonging to [[Orpheus]], Orphean ([[poet]].): vox, Ov. M. 10, 3: [[lyra]], Prop. 1, 3, 42.—<br /> <b>B</b> Or-phĭcus, a, um, adj., = Ὀρφικός, of or belonging to [[Orpheus]], Orphic ([[class]].): [[carmen]], Cic. N. D. 1, 38, 107: sacra Orphica, id. 3, 23, 58: [[versus]], Macr. S. 1, 18, 17.—<br /> <b>C</b> Orphăĭcus, a, um, adj., = Ὀρφαικός, Orphic.—In plur. subst.: Orphăĭci, ōrum, m., the Orphics, the followers of [[Orpheus]], Macr. Somn. Scip. 1, 12. | |lshtext=<b>Orpheus</b>: (dissyl.), i (Gr. dat. Orphei, Verg. E. 4, 57; Gr. acc. Orphĕă, Verg. E. 6, 30; Ov. P. 3, 3, 41:<br /><b>I</b> Orphēā, id. M. 10, 3; voc. Orpheu, Verg. G. 4, 494; Ov. M. 11, 44), m., = [[Ὀρφεύς]], the [[famous]] mythic [[singer]] of [[Thrace]], [[son]] of Œagrus and [[Calliope]], and [[husband]] of [[Eurydice]]; [[after]] her [[death]] he led her [[back]] from the Lower World, [[but]] [[lost]] her on [[turning]] to [[look]] at her, breaking his [[promise]] to [[Pluto]]. He [[was]] one of the Argonauts, Hor. C. 1, 12, 8; Ov. M. 10, 3 sq.; 11, 5 sq.; Hyg. Fab. 164; 251; Verg. E. 4, 55; Cic. N. D. 1, 38, 107 et saep.—Hence,<br /> <b>A</b> Or-phēus, a, um, adj., = [[Ὀρφεῖος]], of or belonging to [[Orpheus]], Orphean ([[poet]].): vox, Ov. M. 10, 3: [[lyra]], Prop. 1, 3, 42.—<br /> <b>B</b> Or-phĭcus, a, um, adj., = Ὀρφικός, of or belonging to [[Orpheus]], Orphic ([[class]].): [[carmen]], Cic. N. D. 1, 38, 107: sacra Orphica, id. 3, 23, 58: [[versus]], Macr. S. 1, 18, 17.—<br /> <b>C</b> Orphăĭcus, a, um, adj., = Ὀρφαικός, Orphic.—In plur. subst.: Orphăĭci, ōrum, m., the Orphics, the followers of [[Orpheus]], Macr. Somn. Scip. 1, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Orpheūs</b>,¹¹ ĕī ou ĕos, m. ([[Ὀρφεύς]]), Orphée [fils de la Muse [[Calliope]], célèbre joueur de lyre, époux d’[[Eurydice]] : Cic. Nat. 1, 107 || <b>-ēŭs</b>, a, um ([[Ὀρφεῖος]]), d’Orphée : Prop. 1, 3, 42 || <b>-ēĭcus</b>, a, um, d’Orphée, orphique : Macr. Sat. 1, 18, 17, ou <b>-ĭcus</b>, a, um (Ὀρφικός), Cic. Nat. 1, 107. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὀρφεύς, -έως, ὁ.
Of Orpheus, adj.: Ὀρφικός (Hdt.), Ὄρφειος (Plat.).
Latin > English (Lewis & Short)
Orpheus: (dissyl.), i (Gr. dat. Orphei, Verg. E. 4, 57; Gr. acc. Orphĕă, Verg. E. 6, 30; Ov. P. 3, 3, 41:
I Orphēā, id. M. 10, 3; voc. Orpheu, Verg. G. 4, 494; Ov. M. 11, 44), m., = Ὀρφεύς, the famous mythic singer of Thrace, son of Œagrus and Calliope, and husband of Eurydice; after her death he led her back from the Lower World, but lost her on turning to look at her, breaking his promise to Pluto. He was one of the Argonauts, Hor. C. 1, 12, 8; Ov. M. 10, 3 sq.; 11, 5 sq.; Hyg. Fab. 164; 251; Verg. E. 4, 55; Cic. N. D. 1, 38, 107 et saep.—Hence,
A Or-phēus, a, um, adj., = Ὀρφεῖος, of or belonging to Orpheus, Orphean (poet.): vox, Ov. M. 10, 3: lyra, Prop. 1, 3, 42.—
B Or-phĭcus, a, um, adj., = Ὀρφικός, of or belonging to Orpheus, Orphic (class.): carmen, Cic. N. D. 1, 38, 107: sacra Orphica, id. 3, 23, 58: versus, Macr. S. 1, 18, 17.—
C Orphăĭcus, a, um, adj., = Ὀρφαικός, Orphic.—In plur. subst.: Orphăĭci, ōrum, m., the Orphics, the followers of Orpheus, Macr. Somn. Scip. 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Orpheūs,¹¹ ĕī ou ĕos, m. (Ὀρφεύς), Orphée [fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice : Cic. Nat. 1, 107
