collegium: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>collēgĭum</b>: ([[conl]]-); in inscrr. [[sometimes]] [[corrupted]] COLLEGIVS, ii, m., Inscr. Orell. 2413; 4101 al.), ii, n. [[collega]].<br /><b>I</b> Abstr., the [[connection]] of associates, colleagues, etc., colleagueship ([[rare]]): ita, quae nostra officia fuerunt, pro collegio et pro propinquitate et [[vivo]] et mortuo ei praestitimus, Serv. ad Cic. Fam. 4, 12, 3: Decium, expertum mihi concordi collegio virum, [[mecum]] consulem faciatis, Liv. 10, 13. 13; so id. 22, 3, and 24, 6: [[magister]] equitum ex collegio prioris anni, id. 4, 17, 9; so id. 5, 18, 2; cf. Plin. 7, 12, 10, § 54; Tac. A. 3, 31; id. H. 1, 52 fin.: P. [[Decius]] [[consul]] per tot collegia [[expertus]], Liv. 10, 26, 2.—<br /> <b>B</b> Trop.: auxiliatur (noctuis) [[accipiter]] conlegio quodam naturae, [[association]], [[partnership]], Plin. 10, 17, 19, § 39; Manil. 2, 161.—<br /><b>II</b> Concr., persons united by the [[same]] [[office]] or [[calling]], or [[living]] by [[some]] [[common]] rules, a [[college]], [[guild]], [[corporation]], [[society]], [[union]], [[company]], [[fraternity]]: [[ἑταιρία]], [[συναρχία]] (so [[most]] freq.): nulla (erat) Romae [[societas]] vectigalium, nullum [[collegium]] aut [[concilium]], etc., Cic. Sest. 14, 32: tribunorum [[plebis]], id. Verr. 2, 2, 41, § 100; Suet. Caes. 23: praetorum, Cic. Off. 3, 20, 80: pontificum, Caes. B. C. 1, 72; Liv. 31, 9, 8: sacerdotum, Suet. Calig. 16: Flavialium, id. Dom. 4: augurum, Cic. Brut. 1, 1 al.: mercatorum, Liv. 2, 27, 5: Mercurialium, Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: aerariūm fabrūm, Plin. 34, 1, 1, § 1: poëtarum, Val. Max. 3, 7, 11: ambubaiarum, Hor. S. 1, 2, 1 et saep.: tribuni ... pro collegio pronuntiant, in the [[name]] of the (tribunitial) [[college]], Liv. 4, 26, 9; cf. id. 44, 12, and ex collegii sententiā, id. 53, 7. | |lshtext=<b>collēgĭum</b>: ([[conl]]-); in inscrr. [[sometimes]] [[corrupted]] COLLEGIVS, ii, m., Inscr. Orell. 2413; 4101 al.), ii, n. [[collega]].<br /><b>I</b> Abstr., the [[connection]] of associates, colleagues, etc., colleagueship ([[rare]]): ita, quae nostra officia fuerunt, pro collegio et pro propinquitate et [[vivo]] et mortuo ei praestitimus, Serv. ad Cic. Fam. 4, 12, 3: Decium, expertum mihi concordi collegio virum, [[mecum]] consulem faciatis, Liv. 10, 13. 13; so id. 22, 3, and 24, 6: [[magister]] equitum ex collegio prioris anni, id. 4, 17, 9; so id. 5, 18, 2; cf. Plin. 7, 12, 10, § 54; Tac. A. 3, 31; id. H. 1, 52 fin.: P. [[Decius]] [[consul]] per tot collegia [[expertus]], Liv. 10, 26, 2.—<br /> <b>B</b> Trop.: auxiliatur (noctuis) [[accipiter]] conlegio quodam naturae, [[association]], [[partnership]], Plin. 10, 17, 19, § 39; Manil. 2, 161.—<br /><b>II</b> Concr., persons united by the [[same]] [[office]] or [[calling]], or [[living]] by [[some]] [[common]] rules, a [[college]], [[guild]], [[corporation]], [[society]], [[union]], [[company]], [[fraternity]]: [[ἑταιρία]], [[συναρχία]] (so [[most]] freq.): nulla (erat) Romae [[societas]] vectigalium, nullum [[collegium]] aut [[concilium]], etc., Cic. Sest. 14, 32: tribunorum [[plebis]], id. Verr. 2, 2, 41, § 100; Suet. Caes. 23: praetorum, Cic. Off. 3, 20, 80: pontificum, Caes. B. C. 1, 72; Liv. 31, 9, 8: sacerdotum, Suet. Calig. 16: Flavialium, id. Dom. 4: augurum, Cic. Brut. 1, 1 al.: mercatorum, Liv. 2, 27, 5: Mercurialium, Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: aerariūm fabrūm, Plin. 34, 1, 1, § 1: poëtarum, Val. Max. 3, 7, 11: ambubaiarum, Hor. S. 1, 2, 1 et saep.: tribuni ... pro collegio pronuntiant, in the [[name]] of the (tribunitial) [[college]], Liv. 4, 26, 9; cf. id. 44, 12, and ex collegii sententiā, id. 53, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>collēgĭum</b>⁹ <b>([[conl-]])</b>, ĭī, n. ([[collega]]),<br /><b>1</b> action d’être collègue : [[concors]] [[collegium]] Liv. 10, 22, 3, bonne entente entre consuls, cf. [[Servius]] Sulp. [[Rufus]] ad Cic. Fam. 4, 12, 3<br /><b>2</b> collège des magistrats, des prêtres, etc.] : conlegium prætorum Cic. Off. 3, 80, le collège des préteurs ; conlegium augurum Cic. Br. 1, le collège des augures ; tribuni [[pro]] collegio pronuntiant Liv. 4, 26, 9, les tribuns prononcent au nom de leur collège<br /><b>3</b> association : collegia [[contra]] leges instituta dissolvere Tac. Ann. 14, 17, dissoudre les associations illégales.<br />(2) <b>collēgĭum</b>, ĭī, n. ([[colligo]] 2), soutien, appui : Fulg. Myth. 1 Præf. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
collēgĭum: (conl-); in inscrr. sometimes corrupted COLLEGIVS, ii, m., Inscr. Orell. 2413; 4101 al.), ii, n. collega.
I Abstr., the connection of associates, colleagues, etc., colleagueship (rare): ita, quae nostra officia fuerunt, pro collegio et pro propinquitate et vivo et mortuo ei praestitimus, Serv. ad Cic. Fam. 4, 12, 3: Decium, expertum mihi concordi collegio virum, mecum consulem faciatis, Liv. 10, 13. 13; so id. 22, 3, and 24, 6: magister equitum ex collegio prioris anni, id. 4, 17, 9; so id. 5, 18, 2; cf. Plin. 7, 12, 10, § 54; Tac. A. 3, 31; id. H. 1, 52 fin.: P. Decius consul per tot collegia expertus, Liv. 10, 26, 2.—
B Trop.: auxiliatur (noctuis) accipiter conlegio quodam naturae, association, partnership, Plin. 10, 17, 19, § 39; Manil. 2, 161.—
II Concr., persons united by the same office or calling, or living by some common rules, a college, guild, corporation, society, union, company, fraternity: ἑταιρία, συναρχία (so most freq.): nulla (erat) Romae societas vectigalium, nullum collegium aut concilium, etc., Cic. Sest. 14, 32: tribunorum plebis, id. Verr. 2, 2, 41, § 100; Suet. Caes. 23: praetorum, Cic. Off. 3, 20, 80: pontificum, Caes. B. C. 1, 72; Liv. 31, 9, 8: sacerdotum, Suet. Calig. 16: Flavialium, id. Dom. 4: augurum, Cic. Brut. 1, 1 al.: mercatorum, Liv. 2, 27, 5: Mercurialium, Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: aerariūm fabrūm, Plin. 34, 1, 1, § 1: poëtarum, Val. Max. 3, 7, 11: ambubaiarum, Hor. S. 1, 2, 1 et saep.: tribuni ... pro collegio pronuntiant, in the name of the (tribunitial) college, Liv. 4, 26, 9; cf. id. 44, 12, and ex collegii sententiā, id. 53, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) collēgĭum⁹ (conl-), ĭī, n. (collega),
1 action d’être collègue : concors collegium Liv. 10, 22, 3, bonne entente entre consuls, cf. Servius Sulp. Rufus ad Cic. Fam. 4, 12, 3
2 collège des magistrats, des prêtres, etc.] : conlegium prætorum Cic. Off. 3, 80, le collège des préteurs ; conlegium augurum Cic. Br. 1, le collège des augures ; tribuni pro collegio pronuntiant Liv. 4, 26, 9, les tribuns prononcent au nom de leur collège
3 association : collegia contra leges instituta dissolvere Tac. Ann. 14, 17, dissoudre les associations illégales.
(2) collēgĭum, ĭī, n. (colligo 2), soutien, appui : Fulg. Myth. 1 Præf.
