contrucido: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-trŭcīdo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[hew]] or [[cut]] to pieces, to [[cut]] [[down]], to [[put]] to the [[sword]], [[slay]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., [[shortly]] [[after]], concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad [[munus]] populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*<br /><b>II</b> Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, [[cut]] in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the [[figure]] in [[connection]]). | |lshtext=<b>con-trŭcīdo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[hew]] or [[cut]] to pieces, to [[cut]] [[down]], to [[put]] to the [[sword]], [[slay]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., [[shortly]] [[after]], concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad [[munus]] populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*<br /><b>II</b> Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, [[cut]] in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the [[figure]] in [[connection]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>contrŭcīdō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> massacrer, égorger ensemble, en bloc : Suet. Cal. 28 ; Sen. Ep. 115, 5<br /><b>2</b> accabler de coups [une seule pers.] : Cic. Sest. 79 ; [fig.] rempublicam Cic. Sest. 24, ruiner l’État. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-trŭcīdo: āvi, ātum, 1,
I v. a., to hew or cut to pieces, to cut down, to put to the sword, slay (rare, but in good prose).
I Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., shortly after, concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad munus populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*
II Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, cut in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the figure in connection).
Latin > French (Gaffiot 2016)
contrŭcīdō,¹² āvī, ātum, āre, tr.,
1 massacrer, égorger ensemble, en bloc : Suet. Cal. 28 ; Sen. Ep. 115, 5
2 accabler de coups [une seule pers.] : Cic. Sest. 79 ; [fig.] rempublicam Cic. Sest. 24, ruiner l’État.
